Schlagwort: Guillaume Apollinaire
Veröffentlicht am 9. Dezember 2011
von lyrikzeitung
24 Kommentare
Anthologie ∙ Einzeltitel ∙ Essayband ∙ Zeitschrift Zusammengelesen von Theo Breuer, Mitarbeit Michael Gratz Wird in den nächsten 6 Tagen in alphabetischer Folge ergänzt. Nachträge der Leser sind durchaus erwünscht und erbeten und können hier als Kommentar eingetragen werden. (Bitte erst unter dem jeweiligen Buchstaben… Continue Reading „39. Mehr als ein gutes Dutzend. Lyrik 2011 (1)“
Kategorie: Chile, Dänemark, Deutsch, Deutschland, England, Englisch, Färöisch, Finnland, Frankreich, Französisch, Griechenland, Griechisch, Hebräisch, Indien, Irland, Island, Italien, Italienisch, Jiddisch, Koreanisch, Kuba, Lettland, Nikaragua, Portugiesisch, Rußland, Russisch, Sanskrit, Schottland, Schweden, Schwedisch, Schweiz, Spanien, Spanisch, Tschechien, Tschechisch, USASchlagworte: "Gegner", 2011, Adrian Kasnitz, Ahne, Alexander Roesler, Aloysius Bertrand, Amanda Aizpuriete, Andira Watson, André Schinkel, Andreas Altmann, Andreas Koziol, Andreas Struve, Andrej Wosnessenski, Andrew Marvell, Anja Utler, Arthur Rimbaud, Axel Helbig, „Matthias“ BAADER Holst, Barbara Bongartz, Bassirou Ayeva, Bella triste, Benjamín Moreno, Bernhard Albers, Bert Papenfuß, Bess Brenck-Kalischer, Bibliographie, Bilhana, Björn Kozempel, Björn Kuhligk, Bob Dylan, Boris Vian, Bulat Okudschawa, Christoph W. Bauer, Damaris Calderón, Daniela Danz, Der Mongole wartet, Dietrich Bode, Dylan Thomas, E. O. Kuilman, e.e. cummings, Eberhard Häfner, Elie Wiesel, Elsemarie Maletzke, Enno Stahl, Erika Burkart, Ernesto Cardenal, Ernesto Suárez, Ernst Halter, Eugénio de Andrade, Francis Scott Fitzgerald, Gérard de Nerval, Gegenstrophe, George Brassens, George Orwell, Gerd Adloff, Gert Neumann, Giacomo Leopardi, Guillaume Apollinaire, Haiku, Hans Bender, Hans Georg Bulla, Hans Jürgen Balmes, Hansjürgen Bulkowski, Helwig Brunner, Herzattacke, Hirsch Glik, Hugo Ball, Hugo Velarde, Ilia Kitup, Ilma Rakusa, Ilona Stumpe-Speer, Jacques Prévert, Jóanes Nielsen, Jón Bjarni Atlason, Jörg Bong, Jürgen Born, Jürgen Buchmann, Jinn Pogy, Jizchak Katzenelson, Johannes Jansen, John Burnside, John Donne, John Keats, José Marti, Juan Carlos Guédez Méndez, Julij Daniel, Klaus Anders, Kurd Adler, Lothar Trolle, Louis Aragon, Luis Alberto Arellano, Luis Chaves, Manfred Peter Hein, Mani Matter, Maricela Guerrero, Marie T. Martin, Martín Gambarotta, Martin Bruch, Martina Hefter, Mary Jo Bang, Maximilian Barck, Michael Arenz, Michael Braun, Michael Guttenbrunner, Michael Lentz, Michael Peschke, Minerva Reynosa, Monika Rinck, Mordechaj Gebirtig, Neue Rundschau, Nora Bossong, Nora Gomringer, Novella Matwejewa, Odile Kennel, Oliver Vogel, Paul Verlaine, Paulus Böhmer, Pegah Ahmadi, Philipp Passeur, Pierre-Jean de Béranger, Rainer Weiss, René Char, Rike Bolte, Rita Bischof, Robert Burns, Robert Frost, Roland Bärwinkel, Sabine Scho, Sandra Beasley, Sergej Jessenin, Silja Aðalsteinsdóttir, Silke Scheuermann, Simone Katrin Paul, stan lafleur, Stéphane Mallarmé, Stefan Döring, Stefan Ret, Stefan Schmitzer, Swantje Lichtenstein, Tanja Dückers, Theo Breuer, Thomas Böhme, Thomas Martin, Timo Berger, Tom Bresemann, Tom Schulz, Tone Avenstroup, Uljana Wolf, Ulrike Bail, Uri Zvi Grinberg, Ursula Krechel, Victor Jara, Victoria Guerrero, W.H. Auden, Werner Bucher, William Butler Yeats, William Shakespeare, Wladimir Wyssozki
Veröffentlicht am 15. Dezember 2010
von lyrikzeitung
3 Kommentare
Benn habe Brecht überholt, meldete eine durchaus verdienstvolle Lyrikzeitschrift, die es versteht, jedes neue Heft in die Medien zu bringen (jüngst wegen eines bayrischen Kreuzzugs gegen dieselbe). Ich sage garnichts dagegen, das ist auch eine Kunst. Wie jetzt so damals griffen es Spiegel &… Continue Reading „57. Rumänien vorn!“
Kategorie: Österreich, Deutsch, Deutschland, Rußland, RumänienSchlagworte: Anna Achmatowa, Bertolt Brecht, Das Gedicht, Dieter M. Gräf, Ernst Jandl, Ezra Pound, Friederike Mayröcker, Friedrich Hölderlin, Günter Eich, Georg Trakl, Giuseppe Ungaretti, Gottfried Benn, Guillaume Apollinaire, Hans Bender, Hans Magnus Enzensberger, Herta Müller, Ingeborg Bachmann, Inger Christensen, Jan Wagner, Joachim Sartorius, Johann Wolfgang Goethe, Junge Freiheit, Kurt Marti, Lutz Seiler, Oskar Pastior, Ossip Mandelstam, Pablo Neruda, Paul Celan, Rainer Maria Rilke, Robert Gernhardt, Rolf Dieter Brinkmann, Ron Winkler, Seamus Heaney, T.S. Eliot, Thomas Kling, Ulf Stolterfoht, Ulrike Draesner, William Carlos Williams, Wladimir Majakowski
Veröffentlicht am 2. August 2010
von lyrikzeitung
1 Kommentar
Rolf Dieter Brinkmann übersetzte einmal zusammen mit Ralf Rainer Rygulla ein Gedicht von Guillaume Apollinaire – ohne Französisch zu können. Sie assoziierten einfach ähnlich klingende deutsche oder englische Wörter, nach der Originalanmerkung „nach dem im Augenblick des Lesens sich einstellenden Oberflächenverständnisses“ [sic]. Aus „La… Continue Reading „4. Üble Setzung?“
Kategorie: Argentinien, Deutsch, Frankreich, Französisch, Spanien, SpanischSchlagworte: Alfonsina Storni, Übersetzen, Bertram Reinecke, Frank Milautzcki, Fritz Usinger, Gerd Henniger, Guillaume Apollinaire, Ralf-Rainer Rygulla, Rolf Dieter Brinkmann, Uwe Stolzmann
Veröffentlicht am 11. Juni 2010
von lyrikzeitung
Kommentar verfassen
Das Ungeheuer hat viele Namen und keine feste Gestalt. Neun Jahre lang malträtiert es Sarah Manguso und zeigt ihr jedes Mal eine andere Fratze. Es lähmt ihr die Beine, verseucht ihr das Blut, fällt als Depression über sie her, schwemmt sie auf, fährt ihr… Continue Reading „62. „Mallarmé-Apollinaire-Syndrom““
Veröffentlicht am 24. April 2010
von lyrikzeitung
Kommentar verfassen
Die Moderne ist kein Handstreich, erst Intervalle geben sie frei. Ihre Aura bleibt ein Phänomen der Wahrnehmung. Wann setzt sie ein? Wulf Kirsten sieht ein „eruptives Poesie-Ereignis“ im Zyklus „Heidebilder“ der Annette von Droste-Hülshoff. Oder in dem Gedicht „Die Felswand“ von Conrad Ferdinand Meyer.… Continue Reading „119. Anti-Kanon-Standardwerk“
Kategorie: Österreich, Deutsch, Deutschland, Frankreich, SchweizSchlagworte: Alfred Gong, Alfred Kittner, Alfred Margul-Sperber, Ammann Verlag, André Breton, Annette von Droste-Hülshoff, Anthologien, Arthur Rimbaud, Arthur Silbergleit, Bertolt Brecht, Bukowina, Charles Baudelaire, Clemens Brentano, Conrad Ferdinand Meyer, Detlev von Liliencron, Friedrich Nietzsche, Gertrud Kolmar, Gottfried Benn, Guillaume Apollinaire, Heinrich Heine, Immanuel Weissglas, Jürgen Verdofsky, Kanon, Karl Wolfskehl, Moderne, Moriz Seeler, Moses Rosenkranz, Nelly Sachs, Paul Verlaine, Selma Merbaum, Silja Walter, Stefan George, Theodor Kramer, Walt Whitman, Wulf Kirsten
Veröffentlicht am 4. Februar 2010
von lyrikzeitung
3 Kommentare
Rolf Dieter Brinkmann und Ralf Rainer Rygulla experimentierten in den sechziger Jahren mit Oberflächenübersetzungen: Übertragungen von Texten rein nach ihrem Klang und ohne Kenntnis der Originalsprache – so wurde etwa aus Appollinaires „La jolie rousse“, also „Die hübsche Rothaarige“, im Deutschen „Der joviale Russe“.… Continue Reading „17. Falsche Freunde“
Veröffentlicht am 8. Januar 2010
von lyrikzeitung
1 Kommentar
Literary series replete with performances, readings CHICAGO—The Poetry Foundation announces a diverse and exciting series of events for Spring 2010. Along with a series of poetry readings, the Poetry Foundation continues to explore Modernism in tandem with the Art Institute of Chicago and the… Continue Reading „41. Spring 2010 Events Schedule Released“
Kategorie: Deutsch, Deutschland, Englisch, Frankreich, Französisch, Großbritannien, USASchlagworte: Aristophanes, Bernard Sahlins, Bertolt Brecht, Chicago, Cornelius Eady, David Baker, Derek Walcott, e.e. cummings, Ernest Hemingway, F. Scott Fitzgerald, Georgia O’Keeffe, Guillaume Apollinaire, Indigo Moor, Langston Hughes, Marsden Hartley, Mina Loy, Pablo Picasso, Poetry Foundation, Rae Armantrout, Samuel Beckett, Seamus Heaney, Sophokles, T.S. Eliot, William Carlos Williams
Veröffentlicht am 13. Oktober 2009
von lyrikzeitung
Kommentar verfassen
Anne Bennent liebt die Poesie. Nicht die im stillen Kämmerchen, umgeben von weihevoller Stille, sondern eine Poesie, die wild geritten, ausposaunt und körperlich erlitten werden will. Zum Beispiel Gedichte von Baudelaire, Apollinaire, Bachmann und immer wieder Becketts letztes, nach Sinn suchendes, kongenial stammelndes Lautgedicht,… Continue Reading „73. Poesie, auf Tanzbarkeit getestet: Anne Bennent und Co. im Marstall“
Veröffentlicht am 24. Juli 2009
von lyrikzeitung
Kommentar verfassen
hier in einem You tube-Video mit Le pont Mirabeau (den Hinweis fand ich bei Jan Röhnert auf Facebook) – Hier eine Animation auf das visuelle Gedicht Il pleut.
Veröffentlicht am 26. März 2007
von lyrikzeitung
Kommentar verfassen
In La Rochelle gibt es nicht viele Armenier, aber die Gemeinschaft der Poeten ist gut vertreten, schreibt Rémy Prin bei Yevrobatsi („Armenier Europas, Bürger der Welt“). Vor allem gibt es «das Volk der Poeten. Für mich ist Grigor von Narek Franzose und Apollinaire Armenier… Continue Reading „132. Armenier und Dichter“
Veröffentlicht am 21. Januar 2004
von rekalisch
Kommentar verfassen
der Weltliteratur des 20. Jahrhunderts – ein brasilianisches Ranking Hier die zehn ersten Autornamen: Eliot, Pessoa, Valéry, Yeats, Pound, Lorca, Rilke, Kavafis, Apollinaire, Pessoa Auf Platz 43 und 44 Miklos Radnoti und Attila József / 21.1.04
Kategorie: Ägypten, Brasilien, Deutsch, Deutschland, Englisch, Frankreich, Französisch, Griechisch, Irland, Portugal, Portugiesisch, Spanien, Spanisch, Ungarisch, Ungarn, USASchlagworte: Attila József, Ezra Pound, Federico García Lorca, Fernando Pessoa, Guillaume Apollinaire, Konstantin Kavafis, Miklós Radnóti, Paul Valéry, Rainer Maria Rilke, T.S. Eliot, William Butler Yeats
Veröffentlicht am 19. Mai 2003
von rekalisch
Kommentar verfassen
Über die 14. Sinfonie von Dmitri Schostakowitsch schreibt die Berliner Morgenpost am 19.5.03: Sterben tut weh, auch schon in Gedanken. Schostakowitsch kam von ihnen gegen Ende des Lebens nicht frei. Für seine 14. und letzte Sinfonie forschte er geradezu die Weltliteratur aus, Gesinnungsbrüder im… Continue Reading „Gemeinsamer Sterbemarsch“
Lyrikzeitung & Poetry News 
Neueste Kommentare