Lyrikzeitung & Poetry News
Das Archiv der Lyriknachrichten | Seit 2001 im Netz | News that stays news
Kategorie: Hebräisch
Ich erzähle die Geschichte
Veröffentlicht am 6. Oktober 2018 von lyrikzeitung
Elasar bar Jehuda aus Worms Deutsch von Efrat Gal-Ed und Christoph Meckel Aus: Der Vogel fährt empor als kleiner Rauch. Ein deutsch-israelisches Lesebuch. Hrsg. Efrat Gal-Ed u. Christoph Meckel. Göttingen: Steidl, 1995, S. 269f Eleasar ben Juda ben Kalonymos (auch: Rokeach) (geboren um 1165…
Dichterfürsten im Purpurmantel
Veröffentlicht am 3. Oktober 2018 von lyrikzeitung
Im arabischen Andalusien gab es den großen hebräischen Dichter und Philosophen Salomo ibn Gabirol (1021-1070). Danach folgte eine Phase der Erschlaffung auf hohem Niveau, lese ich. Stufenweise ging es herab. Juda Charisi (um 1218) weiß davon. Ein Auszug: Da war Juda ha-Levi, der Lehre…
Kategorie: Andalusien, HebräischSchlagworte: Jehuda Halevi, Juda al-Charisi, Solomon ibn Gabirol
Chronik – Dezember 2017
Veröffentlicht am 15. Dezember 2017 von lyrikzeitung
(wird laufend ergänzt) Was im Dezember geschah: Preise, Ausstellungen, #metoo geht weiter, Skandal um einen israelischen Geldschein, „Not in my name“ in Indien, Ovid wird postum begnadigt und darf zurück nach Rom, Stefan Zweig kriegt postum einen Orden … 2. Dezember: Der Kurt-Wolff-Preis 2018 (26.000…
Kategorie: Österreich, Brasilien, Deutsch, Deutschland, Englisch, Frankreich, Französisch, Hebräisch, Indien, Israel, Marokko, Niger, Rußland, Tuareg, USASchlagworte: Argana-Lyrikpreis, C.D. Wright Award, Edition Rugerup, Frankfurt/ Main, Gary Snyder, Gulzar Dehlvi, Hertha Koenig, Hertha Koenig-Literaturpreis, Jörg Albrecht, Kurt-wolff-Preis, Leah Goldberg, Liao Yiwu, Lina Atfah, Lisa Robertson, Lorin Stein, Mohamadine Khawad, Nathan Alterman, Nino Haratischwili, Ovid, Petra Piuk, Pussy Riot, Rachel Bluwstein, Robert Gernhardt, Salah Stétié, Saul Tschernichowski, Stefan Zweig, Zviad Ratiani
Als Paul Celan nach Jerusalem kam
Veröffentlicht am 28. Oktober 2017 von lyrikzeitung
David Rokeah Paul Celan Als Paul Celan nach Jerusalem kam verstreuten sich die Schlüsselworte seiner Gedichte zwischen dem Tor des Erbarmens und dem Tor der Löwen und kehrten nicht zurück zu ihm bis zum Tag seines Todes Manchmal, in Jerusalem, sehe ich ihn streicheln…
Kategorie: Hebräisch, IsraelSchlagworte: David Rokeah, L&Poe-Anthologie, Paul Celan
Jerusalem
Veröffentlicht am 26. Oktober 2017 von lyrikzeitung
Jerusalem Deine Steine will ich schleifen bis meine Begierde sich in dir spiegelt – Stolz der Fichten, Harz ihres Herzens In den Kristallen des Morgens sammle ich das Abbild deines Tages der früh erwacht über der Stadtmauer. Eine Ähre aus Licht im erzenen Mörser…
Kategorie: Hebräisch, IsraelSchlagworte: David Rokeah, L&Poe-Anthologie, Nelly Sachs
Und was ist dies Verlangen sich die Welt vorzustellen
Veröffentlicht am 22. Oktober 2017 von lyrikzeitung
Yitzhak Laor Begriff Wenn die Welt gedunsen ist wie eine Leiche, ist das Flugzeug über ihr nicht eine Fliege? Oder vielleicht weniger? Eine von allen Fliegen? Und was ist dies Verlangen sich die Welt vorzustellen über ihr zu sein Flugzeug/ Fliege? Und das Verlangen…
Kategorie: Hebräisch, IsraelSchlagworte: Christoph Meckel, Efrat Gal-Ed, L&Poe-Anthologie, Yitzhak Laor
Harz speichern für Tage der Bedrängnis
Veröffentlicht am 21. Oktober 2017 von lyrikzeitung
David Rokeah Eine Pinie sein Eine Pinie sein in Jerusalem. Eine Antenne für Stimmen die zurückkehren aus dem Weltall. Eine Säule von grünem Feuer in Kreidezonen. Eine Pinie sein. Harz speichern für Tage der Bedrängnis; Sich sträuben wie ein Igel; Eine Pinie sein auf…
Kategorie: Hebräisch, IsraelSchlagworte: David Rokeah, Gerhard Schoenberner, L&Poe-Anthologie
Make it new
Veröffentlicht am 15. Oktober 2017 von lyrikzeitung
Neu machen Rabbi Eliezer said “prayer ‘fixed’? “his supplication bears no fruit ……………………… the question next came up: what is…
Kategorie: China, Englisch, Hebräisch, USASchlagworte: Ezra Pound, Harris Lenowitz, Jerome Rothenberg, L&Poe-Anthologie, Talmud
Lyrik Kabinett
Veröffentlicht am 8. September 2016 von lyrikzeitung
Etwa zur gleichen Zeit wurde in München eine Buchhandlung namens »Lyrik Kabinett« gegründet, die sich ganz auf Gedichte konzentrierte. Das fand ich eine sinnvolle Sache, und ich beteiligte mich, indem ich dafür sorgte, dass auch hebräische und arabische Lyrik, alte wie moderne, vertreten war….
Kategorie: Arabisch, Deutschland, HebräischSchlagworte: Karl Neuwirth, München
Digest 17./18.6.
Veröffentlicht am 2. Juli 2016 von lyrikzeitung
Preis für Houellebecq Michel Houellebecq bekommt den Frank-Schirrmacher-Preis. Der französische Schriftsteller erhält die Auszeichnung satzungsgemäß für „herausragende Leistungen, die zum besseren Verständnis der Gegenwart beitragen“. Der Stiftungsrat der Frank-Schirrmacher-Stiftung, dem Günther Nonnenmacher, ehemaliger Mitherausgeber der Frankfurter Allgemeinen Zeitung, sowie Michael Gotthelf, Martin Meyer, Mathias…
Kategorie: Österreich, Deutsch, Deutschland, Englisch, Großbritannien, Hebräisch, Israel, Mongolei, SchweizSchlagworte: Alime Sekmen, Carol Ann Duffy, Frank Kaspar, Frank-Schirrmacher-Preis, Friedrich Hölderlin, Jan Böhmermann, Kate Tempest, Michel Houellebecq, Nationalhymne, Necla Kelek, Per Leo, Recep Tayyip Erdoğan, Ted Hughes Award
Digest 15./16.6.
Veröffentlicht am 26. Juni 2016 von lyrikzeitung
Kantonaler Literaturpreis Der Berner Dichter Martin Bieri wird mit dem kantonalen Literaturpreis geehrt. Die Jury lobt seinen Gedichtband «Europa, Tektonik des Kapitals» für seine überraschenden sprachlichen Bilder und die gelungene Überführung der Landschaftslyrik in eine zeitgemässe moderne Form. Die Verleihung bildet gleichzeitig den Ausgangspunkt für…
Kategorie: Deutsch, Deutschland, Hebräisch, Israel, Mongolei, SchweizSchlagworte: Anat Zecharia, Aribert Reimann, Barbara Köhler, Bern, Dresden, dresdner stadtschreiber, Homer, Johann Wolfgang Goethe, Martin Bieri, Peter Wawerzinek, Ronald Pohl, Sharon Hass, Vertonung, Würzburg, Wien
Digest 7./8.6.
Veröffentlicht am 13. Juni 2016 von lyrikzeitung
Poetentag In Baku fand zum Tag der Poeten eine Veranstaltung statt, die vom Verband aserbaidschanischen Autoren und der Vereinigung junger Dichter mit Unterstützung des Ministeriums für Kultur und Tourismus, der türkischen Botschaft in Aserbaidschan, dem Berufsverband Wissenschaftlicher und Literarischer Autoren und dem Weltverband Junger Türkischer Schriftsteller…
Kategorie: Aserbaidschan, Deutsch, Englisch, Hebräisch, Israel, Schweiz, USASchlagworte: Ezra Pound, Gabriele Kromer, Klaus Benesch, Mary de Rachelwiltz, Moshe Dor, Roland Merk, Thomas Brunnschweiler, Vagif Samadoglu
Diwan Ifrikiya
Veröffentlicht am 16. Juli 2015 von lyrikzeitung
In their collection, volume four of the Poems for the Millennium series, Pierre Joris and Habib Tengour present an ‘anthology of the oral and written literatures of North Africa’ that offers fresh selections, well-known canonical works, and unusual texts. The book is attractive both for the quality of the canonical…
Kategorie: Algerien, Amazigh, Andalusien, Arabisch, Französisch, Hebräisch, Italien, Libyen, Marokko, TunesienSchlagworte: Al Mu’tamid Ibn Abbad, Ala Alryyes, Habib Tengour, Ibn Arabi, Ibn Hamdsis, Ibn Hazm, Ibn Labbana, Ibn Quzman, Jehuda Halevi, Pierre Joris
2015 PEN/Heim Translation Fund Winners
Veröffentlicht am 28. Mai 2015 von lyrikzeitung
The PEN/America Translation Fund, now celebrating its twelfth year, is pleased to announce the winners of this year’s competition. The Fund received a record number of applications this year—226 total—spanning a wide array of languages of origin, genres, and eras. From this vast field…
Kategorie: China, Chinesisch, Deutsch, Deutschland, Englisch, Guyana, Hebräisch, Island, Isländisch, Israel, Italien, Italienisch, Mongolei, Tschechien, Tschechisch, USASchlagworte: Adriana X. Jacobs, Alex Zucker, Colm Tóibín, Declan Spring, Esther Allen, Howard Goldblatt, Michael F. Moore, Mitzi Angel, Peter Blackstock, Sara Khalili, Sophie Seita, Stephan Delbos, Tereza Novická, Uljana Wolf, Vaan Nguyen, Vítězslav Nezval
Alte Schrift
Veröffentlicht am 17. Mai 2015 von lyrikzeitung
Eine 2000 Jahre alte Kopie der 10 Gebote – die älteste bekannte vollständige Version– wird in Israel zum ersten Mal ausgestellt. Die Schriftrolle wird auf die Jahre zwischen 30 vor und 1 nach unserer Zeitrechnung datiert. Sie wurde in der Mitte des 20. Jahrhunderts…
Aktuelle Beiträge
- Sirenen
- Konsum, Komfort und Zeitvertreib
- Die Situation des Dichters
- Du schaust mich an, dann vorbei
- Brecht bearbeitet Bachmann
- Aus Hallers Alpen
- Ja, mein Herr, Sie sind ein Dichter
- zum ersten…
- Mich aber schone, Tod
- Kochbücher gehen noch
- Was wissen die vom Puffer schon
- Jahrhunderte 1
- Was kommt dort von der Höh
- Mit Armuth, Körperschmerz und Judenthume
- Zwischen der Liebe und der Liebe
Top-Rück-Klick
Folge mir auf Twitter
Meine TweetsIm Netz seit 1.1.2001
|
|
|
Neueste Kommentare