Lyrikzeitung & Poetry News
Das Archiv der Lyriknachrichten | Seit 2001 | News that stays news
Kategorie: Spanisch
DAS MEER, das Meer!
Veröffentlicht am 25. August 2026 von lyrikzeitung
Kann ein Gedanke einen Geschmack haben? In José Gorostizas „Pausas I“ ist das Meer so sehr verinnerlicht, dass schon der bloße Gedanke daran das Denken salzig werden lässt.
//
#JoséGorostiza #Pausas #Pausen #MexikanischeLyrik #MexikanischeLiteratur #LateinamerikanischeLiteratur #SpanischeLyrik #CurtMeyerClason #Meer #Salz #Übersetzung #Gedicht #Lyrik #Lyrikzeitung
Kategorie: Mexiko, SpanischSchlagworte: Übersetzung, Bootsgesänge, Canciones para cantar en las barcas, Curt Meyer-Clason, Denken, José Gorostiza, lateinamerikanische Literatur, Meer, mexikanische Literatur, mexikanische Lyrik, Pausas I, Pausen I, Rimbaud Verlag, Salz, Sinnlichkeit, spanischsprachige Lyrik, Wahrnehmung, Zweisprachige Lyrik
Einführung in den Tod
Veröffentlicht am 18. August 2026 von lyrikzeitung
Wie das Pferd sich abmüht,
Hund zu sein!
Wie der Hund sich abmüht, Schwalbe zu sein!
Wie die Schwalbe sich abmüht, Biene zu sein!
Wie die Biene sich abmüht, Pferd zu sein!
//
#FedericoGarcíaLorca #Lorca #IntroducciónALaMuerte #EinführungInDenTod #PoetaEnNuevaYork #DichterInNewYork #SpanischeLyrik #Surrealismus #SpanischerBürgerkrieg #MartinVonKoppenfels #Suhrkamp #Gedicht #Lyrik #Lyrikzeitung
#Metamorphose #Verwandlung
Zwei Spanien
Veröffentlicht am 28. Juni 2026 von lyrikzeitung
Es gibt jetzt einen Spanier, der leben /
will und zu leben beginnt /
zwischen einem Spanien, das stirbt, /
und einem anderen Spanien, das gähnt. //
#AntonioMachado #Españolito #KleinerSpanier #Spanien #SpanischeLiteratur #CamposDeCastilla #Generation98 #Lyrik #PolitischeLyrik #SpanischerBürgerkrieg #Exil #Literaturgeschichte #Gedicht #Poesie #Lyrikzeitung
Keine Musik mehr, nur noch Wasser
Veröffentlicht am 1. Juni 2026 von lyrikzeitung
Keine Musik enthält der Regen mehr,
er fällt nur
lärmend und anhaltend
und sickert kalt durch meine Füße,
die schon alleine sind.
Ya no tiene música la lluvia,
sólo cae
ruidosa y persistente
y escapa fría entre mis pies,
que ya están solos.
Kategorie: Spanien, SpanischSchlagworte: Antonio Arroyo Silva, Cecilia Álvarez, Einsamkeit, Erinnerung, Gedichtanalyse, kanarische Dichterinnen, kanarische Lyrik, Lluvia muda, Lyrik von den Kanaren, María Gutiérrez, Regenmotiv, Sofia Porscha, spanische Poesie, Stummer Regen, Un día habrá una isla, zeitgenössische Lyrik, zweisprachige Gedichte
Der Körper und das Blut auf den Knien
Veröffentlicht am 1. Januar 2026 von lyrikzeitung
Warum ändern deine Muttermale ihren Ort?
Was macht sie zu Pilgern?
Welch mächtiger Magnetismus regiert
seine merkwürdigen Bewegungen?
Kategorie: Peru, Spanien, SpanischSchlagworte: Das Tagebuch Goethe, Diego Valverde Villena, Dylan Thomas, Edition Faust, erotische Metapher, Feuerzungen, Feuerzungen Rezension Teil 2, Frédéric Chopin, Gedichtinterpretation, Harry Oberländer Übersetzung, Johann Wolfgang Goethe, katholische Lyrik, Metapher, Minnesang, Mystik und Metapher, poetische Programmatik, spanische Gegenwartslyrik, Tandaradei, theologische Bildsprache, Walther von der Vogelweide, Warschau
Feuerzungen, Karten und Körper
Veröffentlicht am 31. Dezember 2025 von lyrikzeitung
Und es erschienen ihnen Zungen, die sich wie Feuer teilten.
Kategorie: Peru, Spanien, SpanischSchlagworte: Apostelgeschichte 2 3, Übersetzung Lyrik, biblische Metaphorik, Diego Valverde Villena, Edition Faust, Feuerzungen, Feuerzungen Gedichte, Gedichtrezension, Gegenwartslyrik, Harry Oberländer, katholische Lyrik, L&Poe Journal, L&Poe Journal 2025, lateinamerikanische Lyrik, lenguas de fuego, Michael Gratz, Mystik und Metapher, peruanische Lyrik, spanische Lyrik, Vulgata
Fußnotengedichte
Veröffentlicht am 3. Dezember 2025 von lyrikzeitung
Der Zweifel, der der Reise vorausgeht, gleicht, wie ein Strauch dem anderen, dem Sturm.* Vielleicht wegen der Tendenz sich zu bewegen, die seine Knäuelform ihm gibt. Seitlich ausgedehnt, ohne Spitzen, vom Wind kaum transponiert, die Hochebene. Ich merke immer erst hinterher, dass ich an diesem Ort war.
Kategorie: Argentinien, SpanischSchlagworte: argentinische Lyrik, Fußnoten, fußnotengedicht, Gedichte Argentinien, hochroth Berlin, Landfunk, LU 20, Lyrik und Medien, Monika Rinck, patagonische Poesie, Poesie und Alltag, private Nachrichten, Radio Chubut, Radiolyrik, Radiomeldung, Silvana Franzetti, Tara Mauritz
Brief
Veröffentlicht am 29. November 2025 von lyrikzeitung
was uns angeht, hier, da wir noch leben, bleibt alles wie’s ist
wir gehen dahin und atmen den allen gemeinsamen Hauch,
ausgedünnt dieses alltägliche Leid
Kategorie: Spanisch, VenezuelaSchlagworte: Aún nos queda la casa, Alberto Hernández, Brief Gedicht, Carta, Exilliteratur, Gedicht über Tod, Geraldine Gutiérrez-Wienken, Hochroth Heidelberg, Lyrikzeitung, moderne lateinamerikanische Dichtung, Noch bleibt uns das Haus, Rainer René Mueller, venezolanische Lyrik, Venezuela Literatur
Ihr dummen Kerle
Veröffentlicht am 23. November 2025 von lyrikzeitung
Ihr dummen Kerle, die ihr Frauen
grundlos anklagt, ohne zu sehen,
dass ihr selbst die Ursache seid
für das, was ihr ihnen unterstellt
Kategorie: Mexiko, SpanischSchlagworte: Ariane von Graffenried, Arne Rautenberg, Barockdichtung, Christoph W. Bauer, Dieter Zwicky, Doppelmoral, Feministische Lyrik, frühes Feminismusgedicht, Frieda Paris, Hombres necios, ihr dummen Kerle, Jan Koneffke, Klosterliteratur, Kolonialzeit, Lyrikzeitung, manuskripte 249, mexikanische Literatur, misogynie, Nika Pfeifer, Sabine Gruber, Sor Juana Inés de la Cruz, spanische Lyrik, Timo Brandt
Alle Dinge erste Dinge
Veröffentlicht am 5. Oktober 2025 von lyrikzeitung
jede Stille des Gedichts
lässt die vorhergehende vergessen,
geht in die große Amnesie des Gedichts ein
und umhüllt Wort um Wort,
bis sie später hervorkommt und das Gedicht einhüllt
wie eine Schutzhülle,
die vor den anderen Sprecharten bewahrt.
Konzert der Geister
Veröffentlicht am 21. September 2025 von lyrikzeitung
Swedenborg, Artaud
und Hölderlin grüßten
traurig das Publikum vor
dem Konzert
Kategorie: Chile, Spanien, SpanischSchlagworte: André Breton, Antonin Artaud, Arthur Rimbaud, César Vallejo, Charlie Chaplin, chilenische Lyrik, dichterische Wiederkehr, Dichtung und Exil, Emanuel Swedenborg, Ezra Pound, Federico García Lorca, Francisco Goya, Franz Kafka, Friedrich Hölderlin, Friedrich Nietzsche, George Bataille, Gonzalo Rojas, Heraklit, Hernández, johannes vom Kreuz, Juan de la Cruz, Kafka in der Lyrik, Konstantin Kavafis, lateinamerikanische Lyrik, Lautréamont, Lorca, Marquis de Sade, Miguel Hernández, mystische Literatur, Nacht, Pablo de Rokha, Paul Celan, Poesie, poetische Anrufung, Rokha, San Juan, San Juan de la Cruz, spanische Lyrik des 20. Jahrhunderts, spanische Mystik, Todesvision, Vicente Huidobro, William Shakespeare
Ich verschlinge die Welt
Veröffentlicht am 14. September 2025 von lyrikzeitung
Ich renne durch diese Straßen, um
das zu erreichen, was ich begehre, rufe laut nach jenem,
der sich in Gefahr befindet
oder den ich leidenschaftlich küssen will.
Kategorie: Chile, SpanischSchlagworte: Barbara Buxbaum, chilenische Lyrik, erotische Poesie, Gedichte über Liebe und Sex, Gedichte mit Naturmotiven, Ich der Dichter, Johanna Menzinger, Körperlichkeit in der Lyrik, Lateinamerikanische Poesie, Lyrik der Gegenwart, Pablo Jofré, Pablo Jofré Gedichte, parasitenpresse, poetischer Realismus, spanischsprachige Gegenwartslyrik, Straße um Straße Gedichtband, zeitgenössische Lyrik Lateinamerika
Apotheose einer kolonialen Statue
Veröffentlicht am 3. September 2025 von lyrikzeitung
in der Parade
der Götter ein noch anonymer Gott,
und ebenso anonyme Stunden regiert er,
die Rechte erhoben, Kniehose, Perücke,
der General Dupleix, ehern auf seinem Sockel,
zwischen dem Hôtel d’Europe und dem Meer ohne Schiffe.
Kategorie: Mexiko, SpanischSchlagworte: Apoteosis de Dupleix, Denkmalkritik, Dupleix Statue, Fritz Vogelgsang, Ganesha, Hanuman, Kolonialdenkmal, koloniale Vergangenheit, Lyrik über Macht, Lyrikzeitung, mexikanische Dichtung, Octavio Paz, Pondicherry, postkoloniale Lyrik, Severo Sarduy, spanisch-deutsche Lyrik, Suhrkamp Gedichte, Tempelarchitektur, Vrindavan
Druckfühler
Veröffentlicht am 5. Juli 2025 von lyrikzeitung
Statt die Liebe muß es heißen die Liebe
Statt die Brüste muß es heißen die Brüste
Statt die Jugend die Schönheit die Mühle muß es
heißen die Mühle die Schönheit die Jugend
Finger
Veröffentlicht am 17. Juni 2025 von lyrikzeitung
Meine anderen Augen, die deine Hüfte fassen.
Antennen, um das Universum zu erreichen,
und die Dinge zu durchwühlen,
die manchmal in meinem Mund landen.
Kategorie: Chile, SpanischSchlagworte: Barbara Buxbaum, Johanna Menzinger, Pablo Jofré
Aktuelle Beiträge
Top-Rück-Klick
- Drei Haikus
- Liste von jetzt
- "Wir müssen uns ändern"
- 140. Sprachforscher und Erfinder
- 57. Weiszklee schreibt über open mike
- 30. "Ganz, ganz tolle Gedichte"
- Die Mitte und kein Ende
- 65. Wie findet Lyrik heute eine Öffentlichkeit? TeaTimeLesungen und Gespräche
- 69. Daniela Danz wird Tübingens Stadtschreiberin 2012
- Kopf - Geschlecht
Top-Rück-Klick
- Drei Haikus
- Liste von jetzt
- "Wir müssen uns ändern"
- 140. Sprachforscher und Erfinder
- 57. Weiszklee schreibt über open mike
- 30. "Ganz, ganz tolle Gedichte"
- Die Mitte und kein Ende
- 65. Wie findet Lyrik heute eine Öffentlichkeit? TeaTimeLesungen und Gespräche
- 69. Daniela Danz wird Tübingens Stadtschreiberin 2012
- Kopf - Geschlecht
Im Netz seit 1.1.2001
|
|
|
Kann zu diesem Blog derzeit keine Informationen laden.
Lyrikzeitung & Poetry News 
Neueste Kommentare