Kategorie: Niederdeutsch

Nich von Burns, aber…

„De Een hett Hunger un keen Brot“: Karl Eggers’ plattdeutsches „Dischgebet“ geht auf die schottische „Selkirk Grace“ zurück, die traditionell Robert Burns zugeschrieben wird. Der kleine Vierzeiler führt mitten hinein in eine fast vergessene Literaturgeschichte: Burns wurde im 19. Jahrhundert zu einem Vorbild der niederdeutschen Dichter – später aber auch völkisch vereinnahmt.

#RobertBurns #KarlEggers #Dischgebet #SelkirkGrace #Plattdeutsch #Niederdeutsch #NiederdeutscheLiteratur #NiederdeutscheLyrik #Plattdeutsch #Scots #SchottischeLiteratur #BurnsSupper #BurnsNight #Rostock #Warnemünde #Literaturgeschichte #Rezeptionsgeschichte #Übersetzung #Nachdichtung #Gedicht #Lyrik #Lyrikzeitung

Alwine Wuthenow heute vor 200 Jahren geboren

Alwine Wuthenow (* 16.9.1820 Neuenkirchen bei Greifswald, † 8.1.1908 Greifswald) Heute ein Gedicht in niederdeutscher (plattdeutscher) Sprache. Die Autorin Alwine Wuthenow nannte sich, vielleicht um die Familie (Ehemann Bürgermeister in Gützkow und Kreisgerichtsrat in Greifswald, Vater Superintendent in Gützkow) nicht zu kompromittieren, als Autorin… Continue Reading „Alwine Wuthenow heute vor 200 Jahren geboren“

Rückblende L&Poe November 2001

Gestorben Am 3. November 2001 starb Thomas Brasch mit nur 56 Jahren. Die NZZ schreibt « Die Wetter schlagen um: Sie werden kälter. Wer  vorgestern noch Aufstand rief, ist heute zwei Tage älter.»  In dem Gedicht «Und der Sänger Dylan in der  Deutschlandhalle» mokiert sich… Continue Reading „Rückblende L&Poe November 2001“

79. Afriet-Riemels

MÜNSTER Gedichte zum Mitnehmen: Der Stadtheimatbund hat in der Innenstadt sein drittes plattdeutsches Brett aufgehängt. Ziel der „Afriet-Riemels“ (auf hochdeutsch: Abreiß-Gedichte“) ist es, das Mönsterländer Platt im aktiven Wortschatz der eigenen Stadt zu bewahren. Drittes Brett an der Rothenburg: Plattdeutsche Gedichte zum Mitnehmen –… Continue Reading „79. Afriet-Riemels“