Kategorie: Oman

Verfolgte Dichter

Veröffentlicht am 31. Dezember 2015 von lyrikzeitung

Ashraf Fayadh ist keineswegs der einzige Dichter, der in einem arabischen Land inhaftiert ist. In den meisten Fällen ist der Vorwurf der Apostasie oder Blasphemie nur ein Vorwand. Autoren und Blogger werden vielmehr verfolgt, weil sie für mehr Bürgerrechte im eigenen Land plädieren, Machtmissbrauch…

Kategorie: Arabisch, Katar, Mauretanien, Oman, Saudi-Arabien, Vereinigte Arabische EmirateSchlagworte: Adel al-Labbad, Ashraf Fayadh, Huseyn ibn Mansur al-Halladsch, Ilija Trojanow, Mohammed al-Ajami, Mohammed al-Sheikh Walad Mukheiter, Muawiya al-Rawahi

„Verrückt nach Gedichten“

Veröffentlicht am 4. Dezember 2015 von lyrikzeitung

Schreibe einen Kommentar

Arabische Poesie ist ein Kosmos für sich. Es ist jedoch keineswegs eine verstaubte, antiquierte Welt. Denn gerade Lyrik ist das Ausdrucksmittel schlechthin für eine junge arabische Generation. Aber auch ein verbindendes Glied zwischen den Generationen. Gleichermaßen Lebenseinstellung wie Kunstform. Eine herb glitzernde Welt, die…

Kategorie: Arabisch, Oman, Schardscha, Vereinigte Arabische EmirateSchlagworte: Anthologien, Judith Belfkih, Shaikha Bin Jassim

147. Arabisch-Deutscher Versschmuggel

Veröffentlicht am 30. Mai 2010 von lyrikzeitung

Schreibe einen Kommentar

Das Konzept hinter „VERSschmuggel“ verzichtete auf den üblichen Ablauf, nachdem die Dichter ihre Texte einreichen und von einem Übersetzer bearbeiten lassen. Stattdessen bildeten sich fünf Dichterpaare, die einander gegenseitig ins Deutsche bzw. Arabische übersetzten, ohne die jeweils andere Sprache zu beherrschen. In langen und…

Kategorie: Arabisch, Bahrain, Deutsch, Deutschland, Dubai, Kuwait, Oman, Saudi-ArabienSchlagworte: Ali Al-Sharqawi, Aurélie Maurin, Douraid Rahhal, Gerhard Falkner, Gerrit Wustmann, Mohamad Al-Harthy, Mohammad Al-Domaini, Mohammad Al-Nabhan, Nora Bossong, Nujoom Al-Ghanem, Ron Winkler, Syvia Geist, Tom Schulz

	中国大好き bei Die antarktische Schule der…
	Angelika Janz bei Sehr geehrter Herr Bundespräsi…
	versspielerin bei Nur der Kuckuck
	wolkenbeobachterin bei Bashos letzter Vers
	Franz Firla bei Von unnützen Büchern
	中国大好き bei Verrückt
	Adelheid Wedel bei Volker Braun 80
	David B. Hirsch bei Gewaltmarsch
	hafenmöwe bei Friedhof 1944

Lyrikzeitung & Poetry News

Das Archiv der Lyriknachrichten | Seit 2001 im Netz | News that stays news

Kategorie: Oman

Verfolgte Dichter

„Verrückt nach Gedichten“

147. Arabisch-Deutscher Versschmuggel

Blog per E-Mail folgen

Neueste Kommentare

Aktuelle Beiträge

Top-Rück-Klick

Folge mir auf Twitter

Am meisten geklickt

Top-Rück-Klick

Im Netz seit 1.1.2001

Neu bei : Textkette

Feuilletonisten und Lyriker

Ach! Lieber!

Wort zum Sonntag

Die Verworrenen und die Geordneten

Steigen

Yves Bonnefoy, ”Mâinile noastre în apă”-”Nos mains dans l’eau”

Stefan Augustin Doinas,”Mistreţul cu colţi de argint”-”The Silver-tusked Boar”-”Le sanglier aux crocs d’argent”

Fernando Pessoa, ”Nu ne-îngaduie zeii nimic mai mult decât viață”-”The gods grant nothing more than life”

Oscar Vladislas de Lubicz-Milosz, ”Dragostei”-”À l’Amour”

«A tu per tu, il gelo in volto io fisso» – Osip Ėmil’evič Mandel’štam

Schlagwörter