Lyrikzeitung & Poetry News
Das Archiv der Lyriknachrichten | Seit 2001 | News that stays news
Kategorie: Schwedisch
Sind das Gedichte? Nein, es sind Fetzen
Sind das Gedichte? Nein, es sind Fetzen, Flicken,
Schnipsel des Alltags.
#EdithSödergran #otd #BrigitteStruzyk
Europa mit Dank erhalten
Henry Parland (* 29. Juli 1908 in Wyborg, Großfürstentum Finnland; † 10. November 1930 in Kaunas, Litauen), finnlandschwedischer Dichter Herrgott, laß uns lieber in Geld dichten wie Ivar Kreuger oder Basil Sacharoff; die pfeifen auf den Nobelpreis. Reißen ein Blatt aus der Geschichte und quittieren:… Continue Reading „Europa mit Dank erhalten“
Frei wie deine Dichtung, nirgends und überall
Artur Lundkvist (* 3. März 1906 in Hagstad, Südschweden; † 11. Dezember 1991 in Solna) Die Freiheit aus: Elegie für Pablo Neruda Und nun bist du frei wie deine Dichtung, nirgends und überall, nicht länger gebunden an Ort und Zeit, befreit von der Kette der Siege und Niederlagen, und es ist gleichgültig,… Continue Reading „Frei wie deine Dichtung, nirgends und überall“
Meine Mutter sagte
Athena Farrokhzad Aus: Bleiweiß Meine Mutter sagte: Im Schlaf deines Vaters werdet ihr zusammen hingerichtet Im Traum deines Vaters bildet ihr eine Genealogie der Revolutionäre … Mein Vater sagte: Einen Löffel für die Henker einen Löffel für die Befreier einen Löffel für die hungernden… Continue Reading „Meine Mutter sagte“
Die fremden Länder
Edith Södergran (* 4. April 1892 in Sankt Petersburg; † 24. Juni 1923 in Raivola/Karelien, damals Finnland, heute Rußland) Die fremden Länder Meine Seele liebt die fremden Länder, als hätte sie keine Heimat. In fernem Land stehen große Steine, auf denen meine Gedanken ruhen.… Continue Reading „Die fremden Länder“
Lebensfeier
Carl Michael Bellman Fredmans Lied Nr. 9 [16] darinnen von Nektar, <Busen und anderen Herrlichkeiten die Rede ist Deutsch von Peter Hacks. Ill. Werner Klemke. Aus: Carl Michael Bellman: Fredmans Episteln an diese und jene, aber hauptsächlich an Ulla Winblad. Leipzig: Reclam, 1978, S.… Continue Reading „Lebensfeier“
Frauen nicht
«Tausende von männlichen Alkoholikern haben eine Frau als Schutz zwischen sich und dem unkontrollierten Trinken Frauen haben diesen Vorteil nicht» Dagens Nyheter, 26. Juni 1977 Aus: Märta Tikkanen: Die Liebesgeschichte des Jahrhunderts. Roman in Gedichten. Deutsch von Verena Reichel. Reinbek: Rowohlt, 1981, S. 56
Entdeckung
Edith Södergran (* 4. April 1892 in Sankt Petersburg; † 24. Juni 1923 in Raivola/Karelien) Upptäckt Din kärlek förmörkar min stjärna — månen går upp i mitt liv. Min hand är ej hemma i din. Din hand är lusta — min hand är längtan.… Continue Reading „Entdeckung“
Freigeist
Er war ein Freigeist, dessen Sprache im deutschen Theorietheater der späten sechziger Jahre sofort auffiel. Der Hanser-Verleger Michael Krüger erzählt, wie er Lars Gustafsson ins Herz schloss und nie mehr losliess. Neue Zürcher Zeitung 17.5.
Lars Gustafsson gestorben
Erst vor wenigen Wochen wurde dem schwedischen Lyriker, Dramatiker und Romanautor Lars Gustafsson in Warschau der Internationale Zbigniew-Herbert-Preis zugesprochen. Die Preisverleihung sollte am 17. Mai in Warschau erfolgen, Gustafssons 80. Geburtstag. (Radio Polen). Jetzt melden Zeitungen (zuerst Dagens Nyheter) den Tod des 79jährigen. Gustafsson wurde am 17.… Continue Reading „Lars Gustafsson gestorben“
Ein Star in Schwerin
Wenn Johan Holmlund durch die Straßen seiner Wahlheimat Schwerin geht, dreht sich niemand nach ihm um. In seiner ersten Heimat Schweden ist das anders. Dort ist der jungenhafte 51-Jährige seit vielen Jahren ein Star. Nicht, weil Agneta von Abba seine Babysitterin war. Nicht, weil… Continue Reading „Ein Star in Schwerin“
Gestorben
Wie in sozialen Netzwerken zu erfahren, starb am 10. Februar der iranisch-schwedische Dichter Sohrab Rahimi. Er wurde am 20. Dezember 1962 in Shahrekord geboren. Er veröffentlichte Gedichtbände und einen Roman und übersetzte aus dem Persischen. Zwei seiner Bücher schrieb er auf Schwedisch. Er war Mitglied… Continue Reading „Gestorben“
A Truer Reality
A TRUER REALITY – Documents Pertaining to the Murder of Robert Risberg in Uddevalla 13/05/96 7 Nov 2015 – 21:00 Lyrik im ausland A cross-genre presentation of the book: REALITY IS TRANSCRIBED, PUT INTO WORDS, BECOMES DISTORTED AND PART OF A NEW TRANSFORMED REALITY… Continue Reading „A Truer Reality“
Finnische Dichtung
Finnlands Gastspiel an der Frankfurter Buchmesse 2014 verdankt sich eine Reihe von Übersetzungen älterer Werke. Sie besitzen oft europäischen Rang und kommen in profunden Ausgaben daher. Während Jahrhunderten Teil Schwedens, trat Finnland 1809 als autonomes Grossfürstentum des Zaren in den Kreis der Nationen. Zwei… Continue Reading „Finnische Dichtung“
Worte, Worte, aber keine Sprache
Tomas Tranströmer hatte Respekt vor der Sprache, er verschwendete sie nicht. „Ich bin umgeben von Schriftzeichen, die ich nicht deuten kann, ich bin durch und durch Analphabet“ heißt es in einem Gedicht. „Überdrüssig aller, die mit Worten, Worten, aber keiner Sprache daherkommen“, in einem… Continue Reading „Worte, Worte, aber keine Sprache“
Im Netz seit 1.1.2001
|
|
|
Lyrikzeitung & Poetry News 
Neueste Kommentare