Kategorie: Deutsch

Auf den Straßen Amsterdams

Elisabeth Alexander (* 21. August 1922 in Linz am Rhein; † 17. Januar 2009 in Heidelberg) Aus: Poesie als Auftrag: Festschrift für Alexander von Bormann. Hrsg. Dagmar Ottmann, Markus Symmank. Würzburg: Königshausen & Neumann, 2001, S. 21

Wald

Maria Luise Weissmann * 20. August 1899 in Schweinfurt; † 7. November 1929 in München Wald Die Toten meiner Jahrtausende Sind auferstanden. Meines Vaters Blick Ging über mich, es wandelte Leicht die Nähe der erwachenden. Im abend aber entschliefen sie Plötzlich, aus ihren Augenhöhlen…

Spitze Äpfel

Heute vor einem Jahr starb der Maler und Dichter K.O. Götz Spitze Äpfel Ein Apfel fällt und steigt empor Begegnet einer Nadel Am Horizont bei Tageslicht Ein Riesenmesser rostet Ein Apfelbaum zieht Nadeln an Sie stechen nicht sie grünen Sie blähn sich auf und…

Brennende Sehnsucht dir ins Blut

Alma Johanna Koenig Brennende Sehnsucht dir ins Blut, brennenden Traum in deine Nacht! Brennende Wollust‚ hochentfacht, in deine Seele, die nun ruht: Tröpfelndes Gift in deinen Trank, fressende Krankheit dir ins Mark, lähmender Zauber, urweltstark, dich zu versehren, lebenslang! Täglich dies Lustermüdetsein, nächtlich Gesicht,…

Kalter Augusttag

Kalter Augusttag 1. Wir standen unter alten Riesenulmen, An unsers Gartens Rand. Mein Arm umschlang Die schlanke Hüfte dir. Es lag dein Haupt, Das schöne, blasse, still an meiner Schulter. Ein kalter Hauch drang uns entgegen; fröstelnd Zogst fester du das Tuch um deinen…

Amnesiefarben

Olga Orozco * 17. März 1920 in Toay, La Pampa, Argentinien; † 15. August 1999 in Buenos Aires Para este día Reconozco esta hora. Es esa que solía llegar enmascarada entre los pliegues de otras horas; la que de pronto comenzaba a surgir como…

Nearer, My God, to Thee

Sarah Fuller Flower Adams * 22. Februar 1805 in Old Harlow, Essex; † 14. August 1848 in London   Nearer, my God, to Thee, nearer to Thee! E’en though it be a cross that raiseth me; Still all my song shall be nearer, my…

Das Herz des Herbstes welkt schon

Bartomeu Rosselló-Pòrcel * 13. August 1913 in Ciutat de Mallorca [auch: Palma]; † 5. Januar im Sanatori del Brull, (Provinz Barcelona) A Mallorca, durant la guerra civil Verdegen encara aquells camps i duren aquelles arbredes i damunt del mateix atzur es retalles les meves…

Und als wir voneinander schieden

Am Puschkin-Denkmal, bei den Stufen, sind wir uns dann zuletzt begegnet. Dies Moskau hatte unsre Köpfe mit roten Sternen zugeregnet. Und als wir voneinander schieden, die Lippen zuckten ein »Mach’s gut«, sahn wir: der bronzne Alexander verbarg die Wunde und das Blut. Das ist…

Wörter für Uroma Oma Tochter

Róža Domašcyna (* 11. August 1951 in Zerna, Landkreis Kamenz) Cyklen meine urgroßmutter, die bei weitem keine uroma war, sondern eine prawowka, sprach nur wendisch, wie sie es mir auf sorbisch erklärten meine großmutter, die bei weitem keine oma und auch keine uroma war,…

Sterblied

Heute vor 380 Jahren, am 10. August 1638 – in Pommern schrieb man nach julianischem Kalender den 31. Juli – starb die Tochter des Greifswalder Bürgermeisters, Sibylla Schwarz, nicht einmal siebzehneinhalb Jahr alt. Hier ihr »Christliches Sterblied«. Das Gedicht ist sangbar und in Strophen…

Frischgeschnittener Stern

José Lezama Lima * 19. Dezember 1910 in Havanna; † 9. August 1976 ebenda Ah, que tú escapes en el instante en el que ya habías alcanzado tu definición mejor. Ah, mi amiga, que tú no querías creer las preguntas de esa estrella recién…

And not one will know

Sara Teasdale * 8. August 1884 in St. Louis; † 29. Januar 1933 in New York City There will come soft rains and the smell of the ground, And swallows circling with their shimmering sound; And frogs in the pools singing at night, And wild…

Traum vom Westen

Christa Reinig * 6. August 1926 in Berlin; † 30. September 2008 in München DER TRAUM VOM WESTEN Ich träumte heute nacht, ich sei im Westen. und wachte auf und war — im Westen. Aus dem Band Schwalbe von Olevano (1969). Zitiert nach Christa…

unmöglich es leben

flanzendörfer (Frank Lanzendörfer) * 30. Dezember 1962 in Dresden-Oberpoyritz; † 5. August 1988 in Marienwerder) Aus: flanzendörfer: unmöglich es leben. texte bilder fotos. Zusammengestellt von Peter Böthig und Klaus Michael. Berlin: Janus press / Basisdruck, 1992