Kategorie: Englisch

Wir machen es neu

Deine Haut ist der kommende Tag,
deine Augen die Glut der letzten Nacht.

Jerome Rothenberg (1931-2024)

Ich singe gerade. Je suis en train de chanter. M ap chante.

200. Todestag

Schon wieder ein klassischer Todestag, und ein runder dazu. Heute vor 200 Jahren starb George Byron. Ich weiß nicht, ob es eine aktuelle deutsche Werkausgabe des englischen Dichters gibt. Ich besitze nur verschiedene Ausgaben aus dem 19. Jahrhundert. In einer fand ich diese launige… Continue Reading „200. Todestag“

Förderung / Fosterage

Hör zu, geh deinen eigenen Weg.
Mach deine eigene Arbeit.

Michael Hamburger 100

Und sogar das Wort „ich“,
Ein mir vererbtes Lügengebäude,
Schmilzt in diesem Spät- oder Frühlicht
#MichaelHamburger #otd #PeterWaterhouse

Nimm einen Fünfziger, aber nicht meine Gedichte

Manche meinen, wir sollten unseren
privaten Frust aus dem Gedicht
raushalten, abstrakt bleiben,
und dafür spricht schon einiges,
aber Menschenskind
#Charles Bukowski

Rilke geht auf einen Pfennig zu

Rilke geht auf einen Pfennig zu. Sah ich.
Das war wirklich großartig. Doch jetzt
Liegt sein Schatten fest auf den Sonnenuhren.

Schleimpilze

Ur
-finger, verringert & vervielfacht
Ums Hundertfache, grundlegendste
Liebe & Bedürftigkeit formten daraus ein

Glaubenssystem. Die Farbe von Rührei.
#YusefKomunyakaa #MirkoBonné

Amy Lowell 150

Wie lange ist es her, seit die Indianer hier starben
Und ihnen der kriechende Sand Knochen vom Knochen raspelte?

Gertrude Stein, auch 150

A long narrative. Poem. Of poetry. And. Of fame.
Winning his way. A narrative poem.
Of poetry. And friendship. And fame.

Winterwäldlich

The woods are lovely, dark, and deep,
But I have promises to keep,
And miles to go before I sleep,
And miles to go before I sleep.

Postkarte

Bisher habe ich hier zwei Homere und einen Vergil getroffen.
Die Stadt ist wie eine lebende Anthologie antiker Literatur.

Tanzt Tanzt

DANCE DANCE like
freaks—the Xtian lady calls you—
like sideshow injuns

Das chinesische Mädchen im Wartesaal

The Chinese girl in the waiting-room

Alone. Allein

The moon’s greygolden meshes make
All night a veil,
The shorelamps in the sleeping lake
Laburnum tendrils trail.