Lyrikzeitung & Poetry News
Das Archiv der Lyriknachrichten | Seit 2001 im Netz | News that stays news
Kategorie: Französisch
Kulturaustreibung
Veröffentlicht am 20. September 2018 von lyrikzeitung
Sarah Barbieux (* 1958 Paris, lebt in Kanada) Kulturaustreibung Für „muro kako“ Ron Lee Man nahm mir die Kultur Man nahm mir meine Sprache, Jetzt bin ich im Aufbruch Und nichts ist meine Sache. Wir sollten uns schämen. Uns selber verbergen; »Weltbürgerin«‚ Das konnte…
Kategorie: Frankreich, Französisch, Sinti und RomaSchlagworte: Aurélie Maurin, Christian Filips, Sarah Barbieux
Sonnet XXXIV
Veröffentlicht am 6. September 2018 von lyrikzeitung
Martin Opitz Sonnet XXXIV. JHr / Himmel / lufft vnd wind / jhr hügel voll von schatten / Jhr Hainen / jhr Gepüsch‘ / vnnd du / du edler Wein / Jhr frischen Brunnen jhr so reich am Wasser seyn / Jhr Wüsten die…
Kategorie: Deutsch, Deutschland, Frankreich, FranzösischSchlagworte: L&Poe-Anthologie, Martin Opitz, Pierre de Ronsard
Der Galgen
Veröffentlicht am 20. April 2018 von lyrikzeitung
Aloysius Bertrand (eigentlich Louis-Jacques-Napoléon Bertrand, * 20. April 1807 in Ceva, Piemont, Italien; † 29. April 1841 in Dijon) Aus: Aloysius Bertrand, Gaspard de la Nuit [1842]. Aus dem Französischen von Jürgen Buchmann. Mit einem Essay des Übersetzers. Leipzig: Reinecke & Voß, 2010
Kategorie: Frankreich, FranzösischSchlagworte: Aloysius Bertrand, Jürgen Buchmann
Fast leeres Gedicht für eine leere Wand
Veröffentlicht am 30. Januar 2018 von lyrikzeitung
André Breton Aus: Erstes Manifest des Surrealismus (1924) Um eine Frau, der man auf der Straße begegnet, zu beeindrucken …………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………….. Deutsche Fassung von Ruth Henry aus: Als die Surrealisten noch recht hatten. Texte und Dokumente. Hrsg Günter Metken. Hofheim: WOLKE, 1983 (2. Aufl.;…
Kategorie: Frankreich, FranzösischSchlagworte: André Breton, L&Poe-Anthologie, Ruth Henry
L&Poe Nekrolog Januar 2018
Veröffentlicht am 5. Januar 2018 von lyrikzeitung
Gestorben Am 1. Walter Pilar, österreichischer Schriftsteller (69) Mehr Am 2. Anwar Jalalpuri, indischer Lyriker (70) Am 3. Keorapetse Kgositsile, südafrikanischer Dichter, Freiheitskämpfer und Politiker (79). * 19. September 1938 in Johannesburg, 1961 Exil in Tansania, 1962 bis 1975 USA, 1982 wieder Tansania, ab 2001 lebte er in…
Kategorie: Österreich, Brasilien, Chile, Deutsch, Deutschland, Englisch, Finnland, Frankreich, Französisch, Großbritannien, Indien, Israel, Nikaragua, Pakistan, Südafrika, Spanien, Spanisch, Türkei, USASchlagworte: Aharon Appelfeld, Anwar Jalalpuri, Carlos Heitor Cony, Claribel Alegría, Horst Linder, Jenny Joseph, John Oliver Simon, Joxean Artze, Keorapetse Kgositsile, Marguerite Schlüter, Mark Edward Smith, Markku Into, Muntazir Baba, Nicanor Parra, Pablo García Baena, Rasa Chughtai, Walter Pilar, Yılmaz Onay
Chronik – Dezember 2017
Veröffentlicht am 15. Dezember 2017 von lyrikzeitung
(wird laufend ergänzt) Was im Dezember geschah: Preise, Ausstellungen, #metoo geht weiter, Skandal um einen israelischen Geldschein, „Not in my name“ in Indien, Ovid wird postum begnadigt und darf zurück nach Rom, Stefan Zweig kriegt postum einen Orden … 2. Dezember: Der Kurt-Wolff-Preis 2018 (26.000…
Kategorie: Österreich, Brasilien, Deutsch, Deutschland, Englisch, Frankreich, Französisch, Hebräisch, Indien, Israel, Marokko, Niger, Rußland, Tuareg, USASchlagworte: Argana-Lyrikpreis, C.D. Wright Award, Edition Rugerup, Frankfurt/ Main, Gary Snyder, Gulzar Dehlvi, Hertha Koenig, Hertha Koenig-Literaturpreis, Jörg Albrecht, Kurt-wolff-Preis, Leah Goldberg, Liao Yiwu, Lina Atfah, Lisa Robertson, Lorin Stein, Mohamadine Khawad, Nathan Alterman, Nino Haratischwili, Ovid, Petra Piuk, Pussy Riot, Rachel Bluwstein, Robert Gernhardt, Salah Stétié, Saul Tschernichowski, Stefan Zweig, Zviad Ratiani
L&Poe 22 | Oktober 2017
Veröffentlicht am 8. Oktober 2017 von lyrikzeitung
Liebe L&Poe-Leserinnen und -Leser, seit Ende 2000 gibt es die Lyrikzeitung, 15 Jahre als Tageszeitung, jetzt als Magazin mit Nachrichten aus der Welt der Poesie und der Poesie der Welt. Poetry is news that stays news, sagt Pound. Aktuelles: Gomringerdebatte: Was bisher geschah. Wer liest…
Kategorie: Deutsch, Deutschland, Englisch, Frankreich, Französisch, Katalanisch, Katalonien, Spanien, Spanisch, USASchlagworte: Allen Ginsberg, Angelika Janz, Antonio Machado, Àxel Sanjosé, Übersetzen, Charles Baudelaire, Eugen Gomringer, Jacques Schmitz, Joan Maragall, John Ashbery, José F.A. Oliver, Luis de Góngora, manuskripte, Martina Kieninger, Màrius Torres, Moritz Gause, Ramón de Campoamor, San Juan de la Cruz, Sibylla Schwarz, Walther Stonet, Wolf Biermann
Das Fleisch ist traurig, ach!
Veröffentlicht am 9. September 2017 von lyrikzeitung
Ein Gedicht von Stéphane Mallarmé in neun Varianten mit Bildanhang (* 18. März 1842 in Paris; † 9. September 1898 in Valvins, Vulaines-sur-Seine bei Fontainebleau) Seewind. Nach Mallarmé Ach, kläglich das Fleisch! Alle Bücher gelesen! Fliehen! Fliehen hinaus! Trunkene Wesen Sind Vögel, ich weiß, zwischen…
Pariser Landschaft
Veröffentlicht am 31. August 2017 von lyrikzeitung
Heute vor 150 Jahren, am 31. August 1867, starb der Dichter Charles Baudelaire in Paris. Hier ein Gedicht in der Übersetzung von Stefan George und Walter Benjamin, unten das Original. Es sind Gedichte von George und Benjamin nach Motiven von Baudelaire. Zum Vergleich und…
Kategorie: Frankreich, FranzösischSchlagworte: Charles Baudelaire, Friedhelm Kemp, L&Poe-Anthologie, Stefan George, Walter Benjamin
Erdolchte Taube
Veröffentlicht am 26. August 2017 von lyrikzeitung
Guillaume Apollinaire ist ein bunter Hund, geboren in Rom, mit zwei deutschen Vornamen: Wilhelm Albert, der Rest des Namens Polnisch mit einem kleinen französischen „de“: Włodzimierz Apolinary de Wąż-Kostrowicki. Glaubt man den verschiedenen Wikipedia-Versionen, wird alles noch komplizierter: Guillaume Albert Vladimir Alexandre Apollinaire de Kostrowitzky…
Kategorie: Frankreich, FranzösischSchlagworte: Guillaume Apollinaire, L&Poe-Anthologie, Marie Philippe
So wird es sein
Veröffentlicht am 16. Juli 2017 von lyrikzeitung
Heute ein Gedicht von Pierre-Jean de Béranger, geboren am 19. August 1780 in Paris und gestorben am 16. Juli 1857 ebenda. Béranger ist heute in Deutschland kaum bekannt. In der DDR war das anders. Wolf Biermann und Volker Braun zollten diesem Lied Reverenz (siehe unten). So soll es…
Kategorie: Deutsch, Deutschland, Frankreich, FranzösischSchlagworte: Adolf Laun, L&Poe-Anthologie, Pierre-Jean de Béranger, Volker Braun, Wolf Biermann
L&Poe ’17-17
Veröffentlicht am 30. Juni 2017 von lyrikzeitung
Liebe L&Poe-Leserinnen und -Leser, seit Ende 2000 gibt es die Lyrikzeitung, 15 Jahre als Tages-, jetzt als Wochenzeitung. Nach der ersten längeren Unterbrechung in 16 Jahren jetzt wieder jeden Freitag neu mit Nachrichten aus der Welt der Poesie. Poetry is news that stays news, sagt Pound….
Kategorie: Österreich, Belgien, Deutsch, Deutschland, Englisch, Französisch, Mauretanien, Rußland, Russisch, Tunesien, USASchlagworte: Annett Gröschner, Apti Bisultanov, Bert Papenfuß, Cathy Park Hong, Christine Lavant, Dany Laferrière, Ekkehard Maaß, Elke Erb, Georg-Büchner-Preis, Ghazal, Giwi Margwelaschwili, Guillermo Altares, Hannes Schwenger, Harald Hartung, James Baldwin, Jan Wagner, Karl Marx, Liu Xiaobo, Paul Celan, Peter Böthig, RoN Schmidt, Sascha Anderson, Thomas Bernhard, Uwe Kolbe, Uwe Wittstock, Wolf Biermann, Wolf Wondratschek
Pascal
Veröffentlicht am 19. Juni 2017 von lyrikzeitung
Heute kein Dichter, aber ein großer Denker. Blaise Pascal, geboren am 19. Juni 1623 in Clairmont (Auvergne), gestorben am 19. August 1662 in Paris. Er war Mathematiker, Physiker, Erfinder, Philosoph, Moralist und Theologe. Seine Bücher wurden bewundert und gefürchtet und sogar verboten und verbrannt….
Kategorie: Deutsch, Deutschland, Frankreich, FranzösischSchlagworte: Blaise Pascal, Johann Wolfgang Goethe, Johannes R. Becher, L&Poe-Anthologie
Kaspar Hauser
Veröffentlicht am 26. Mai 2017 von lyrikzeitung
Am 26. Mai 1828 tauchte der 16-jährige Kaspar Hauser in Nürnberg auf und sprach den Schuhmachermeister Weickmann an. Sein Fall wurde vielfach literarisch gestaltet. Hier einige Beispiele. Richard Dehmel Lied Kaspar Hausers Nach Verlaine Ich kam so fromm, ein Waisenkind, das nichts als seine…
Kategorie: Deutsch, Deutschland, Frankreich, FranzösischSchlagworte: Georg Trakl, Hans Krieger, Paul Verlaine, Richard Dehmel
L&Poe ’17-16
Veröffentlicht am 21. April 2017 von lyrikzeitung
Liebe L&Poe-Leserinnen und -Leser, seit Ende 2000 gibt es die Lyrikzeitung, 15 Jahre als Tages-, jetzt als Wochenzeitung. Jeden Freitag neu mit Nachrichten aus der Welt der Poesie. Poetry is news that stays news, sagt Pound. In der heutigen Ausgabe: Christoph Szalay, Els Moors, Sylvia Plath,…
Kategorie: Österreich, Belgien, Deutsch, Deutschland, Englisch, Französisch, Mauretanien, Rußland, Russisch, Tunesien, USASchlagworte: Bob Dylan, Carlfriedrich Claus, Chicago, Christian Filips, Christoph Szalay, Els Moors, Enis Maci, Gertrude Stein, Gisbert Haefs, Kevin Coval, Lovia Gyarkye, Mark Liberman, Martin Oehlen, Peter Wawerzinek, Valeri Scherstjanoi
Aktuelle Beiträge
Top-Rück-Klick
Folge mir auf Twitter
Meine TweetsIm Netz seit 1.1.2001
|
|
|
Neueste Kommentare