Kategorie: Italien
Veröffentlicht am 6. November 2026
von lyrikzeitung
Kommentar verfassen
„Was tut die Frau, die Kreuzworträtsel löst?“ Sie nimmt Verbindung zu einem Unbekannten auf, folgt seinen Gedanken, dringt in sein neuronales Netz ein. Valerio Magrelli verwandelt ein alltägliches Rätselspiel in ein Gedicht über die geheimnisvolle Beziehung zwischen Autor und Leser. Denn: „Schreiben ist ein Spiel für zwei.“ Aus Sinn und Form 6/2026, übersetzt von Piero Salabè.
#ValerioMagrelli #PieroSalabè #Kreuzworträtsel #SinnUndForm #ItalienischeLyrik #Gegenwartslyrik #Poetik #LesenUndSchreiben #Lyrik2026 #Lyrikzeitung
Kategorie: Italien, ItalienischSchlagworte: Gedichtübersetzung, italienische Gegenwartslyrik, italienische Lyrik, Kommunikation, Kreuzworträtsel, Leser und Autor, Lyrik 2026, Lyrik in Übersetzung, Metapoesie, neuronales Netz, Piero Salabè, Rätsel, Rätsellösen, Schreiben und Lesen, Sinn und Form, Sinn und Form 6/2026, Valerio Magrelli
Veröffentlicht am 12. September 2026
von lyrikzeitung
Kommentar verfassen
Die Anfänge sind immer unkenntlich;
wenn etwas gesichert erscheint,
ist es schon von der Nadel durchbohrt.
//
#EugenioMontale #Götterdämmerung #Montale #Gedicht #Lyrik #ItalienischeLyrik #ItalienischeLiteratur #Nobelpreis #NobelpreisFürLiteratur #Satura #PoesiaItaliana #Übersetzung #Lyrikzeitung
Kategorie: Italien, ItalienischSchlagworte: Anthropozentrismus, crepuscolo degli Dei, Diario, Eugenio Montale, Götter, Götterdämmerung, Gedicht 1968, Grille, Hölle, italienische Literatur, italienische Lyrik, Maulwurf, Mensch, Michael Marschall von Bieberstein, Natur, Nobelpreis für Literatur 1975, Regisseur, Satura, Uraufführung, Weltende
Veröffentlicht am 13. Februar 2026
von lyrikzeitung
Kommentar verfassen
132 Wörter, 1 Minute Lesezeit. Lalla Romano Ein tiefer Klang ist im BlutIch wußte es seit deine Hände die meinen zum ersten Mal streiftenVon jenem Tag an hörten wir es wie einen Wind aufsteigen mit dem Brausen einer Orgel bis uns, endlich gezähmt, beugte… Continue Reading „Ein tiefer Klang ist im Blut“
Kategorie: Italien, ItalienischSchlagworte: Ein tiefer Klang ist im Blut, erotische Gedichte Italien, Gino Chiellino, Gino Chiellino Übersetzung, italienische Liebeslyrik, italienische Lyrik 20. Jahrhundert, Lalla Romano, Lalla Romano Gedicht, Liebesgedicht Italienisch Deutsch, Un suono profondo è nel sangue
Veröffentlicht am 21. Dezember 2025
von lyrikzeitung
Kommentar verfassen
Nichts
ist so wie es ist ist
unerschütterlich so wie es ist
ist so wie es gekommen ist
ist so wie es kommen mußte
Kategorie: Deutsch, Italien, RumänienSchlagworte: Dieter Schlesak, Druckhaus Galrev, existenzielle Lyrik, Gedicht des Tages, Landsehn, Lyrik der 1990er Jahre, Negation, ontologische Lyrik, philosophische Lyrik, Sein und Nichts, Und alles ist so wie es ist, Wiederholung in der Lyrik
Veröffentlicht am 20. Juni 2025
von lyrikzeitung
Kommentar verfassen
Ist Mars in den Bädern? Lebt wohl, Heerlager.
Badet selbst Mars? Fort mit euch, all ihr Kriege.
Ist Venus bei ihm? Friede, sei uns gegrüßt.
Das nämlich verlangt Federigos Schicksal.
Veröffentlicht am 6. Mai 2025
von lyrikzeitung
1 Kommentar
Was gibt’s im Paradies? Wohl kaum Affären,
Nur Frauen, schwärzer noch als Pech und Ruß,
Nur Greisinnen, von denen Flechten zehren.
Dem Geist bleibt, so umringt, nichts als Verdruß.
Veröffentlicht am 25. März 2025
von lyrikzeitung
Kommentar verfassen
Mein Mùrtola, mal unter Brüdern:
Ist das gerecht, hier das Sensibelchen zu spielen,
Wo alle meine Mühen darauf zielen,
Dass du unsterblich wirst in meinen Liedern?
Das ist doch mehr, bei richtigem Betracht,
Als hättest du´s zum Kardinal gebracht;
Denn ein berühmtes Ei sein bringt mehr Ehre
Als irgend so´ne Dutzendkarriere.
Veröffentlicht am 6. März 2025
von lyrikzeitung
2 Kommentare
Noch süßer ist Dein Angesicht als Wein,
So blank, als kroch die Schnecke drüberhin,
Und zierlicher kann keine Rübe sein,
Und Zähne weiß, wie Pastinaken, drin!
Du nähmst sogar den Papst so für dich ein ….
Veröffentlicht am 18. Oktober 2024
von lyrikzeitung
Kommentar verfassen
Deshalb schreibe ich:
weil ich vergänglich bin und die Vergänglichkeit
ist das einzige Heilmittel, das ich besitze
Veröffentlicht am 8. September 2024
von lyrikzeitung
Kommentar verfassen
Wenn wir schon bei den hohen Zahlen sind. Ariost, der Shakespear der Italiäner. Er ging sehr früh von dem Studium der Jurisprudenz, welcher ihn sein Vater widmete, zur Dichtkunst über. Er ging zu dem Herzog Alphons von Ferrara, der ihn zweimahl zu Gesandtschaften an… Continue Reading „Ariost 550“
Veröffentlicht am 24. Juli 2024
von lyrikzeitung
Kommentar verfassen
Die Nacht
am Abend,
Mond-hell
wie am Tag.
Veröffentlicht am 13. Mai 2024
von lyrikzeitung
1 Kommentar
Er komponierte Unerhörtes, Ungehörtes,
Stücke, die heute in irgendeiner Truhe liegen,
Makulatur geworden. Vielleicht erfindet jemand
sie unbewußt neu
Veröffentlicht am 15. Februar 2024
von lyrikzeitung
Kommentar verfassen
Es klingen in deinen dorischen Säulen
noch jüngste Meißelschläge nach.
Und die bronzene Siegesquadriga
riecht eher nach Krupp als nach Samothrake
#PaoloBuzzi
Veröffentlicht am 9. März 2023
von lyrikzeitung
Kommentar verfassen
Umberto Saba (* 9. März 1883 in Triest , Österreich-Ungarn ; † 25. August 1957 in Gorizia) MEINE GEDICHTE Das liebe Karlchen sagte; »Ich seh schon, er muß sie wirklich machen.« Ich muß, so wie die Henne das Ei legt. Dies sagte mir einmal meine… Continue Reading „Er muß sie wirklich machen“
Veröffentlicht am 21. November 2022
von lyrikzeitung
Kommentar verfassen
Nach dem Langen, Schweren mal wieder etwas Kurzes, Leichtes. Obwohl die Manieristen auch nicht immer kurz und leicht sind. Dies ist es aber schon und hat es trotzdem in sich (auch abgesehen von der unkorrekten Metapher). Giambattista Marino (* 14. Oktober 1569 in Neapel; † 25. März 1625 ebenda) Das Wunderbare… Continue Reading „Das Wunderbare“
Neueste Kommentare