Kategorie: Römisches Reich

Vom Übersetzen. Und Machen.

Veröffentlicht am 20. März 2021 von lyrikzeitung

Frühlingsanfang, Geburtstag von Ovid und Hölderlin. Ich entscheide mich für Goethe, „Der Mann von funfzig Jahren“: Jene Stelle des Ovid fiel ihm wieder ein, und er glaubte jetzt durch eine poetische Umschreibung, so wie damals durch eine prosaische, sich am besten aus der Sache… Continue Reading „Vom Übersetzen. Und Machen.“

Kategorie: Deutsch, Deutschland, Latein, Römisches Reich

Über Dichter und Dichten

Veröffentlicht am 1. März 2019 von lyrikzeitung

Kommentar verfassen

Martial An den Leser (I, 1) Dieser, den du liesest, teurer Leser, Ist der weltbekannte Martialis, der Verfasser kleiner Sinngedichte. Was du gütig ihm an Ehr erzeigtest, Als er lebte, das genießen selten Andre Dichter eher als im Tode. Deutsch von Karl Wilhelm Ramler,… Continue Reading „Über Dichter und Dichten“

Kategorie: Antike, Latein, Römisches ReichSchlagworte: Gotthold Ephraim Lessing, Joseph Maria Stowasser, Karl Wilhelm Ramler, Martial, Martin Opitz, Michael von Albrecht

Animula, vagula, blandula

Veröffentlicht am 20. Januar 2017 von lyrikzeitung

1 Kommentar

Ein großartiges Gedicht des römischen Kaisers Hadrian (76-138), das mich immer fasziniert hat, besonders weil die ohnehin schwierige und rätselvolle lateinische Grammatik von einer Art Wortmetrik (nicht unähnlich den Klopstockschen Wortfüßen) beherrscht wird: 3 der 5 Verse bestehen aus 3 Wörtern. Ich wünschte, man… Continue Reading „Animula, vagula, blandula“

Kategorie: Antike, Hadrian, Latein, Römisches ReichSchlagworte: Hadrian

	Glanz und Elend der… bei Glanz und Elend der teutschen…
	angelikajanz bei Meine Lyrik
	wolkenbeobachterin bei Zanzotto 100
	Anne Bennet bei Dennoch schauen
	rotherbaron bei Auf den Tod der Poesie
	Anne Bennet bei Slawen in London, Paris, …
	Anne Bennet bei Lob der Frauen
	Anne Bennet bei Was vermögen die Frauen
	ranranshi bei Frühreif

Lyrikzeitung & Poetry News

Kategorie: Römisches Reich

Vom Übersetzen. Und Machen.

Über Dichter und Dichten

Animula, vagula, blandula

Blog per E-Mail folgen

Neueste Kommentare

Aktuelle Beiträge

Top-Rück-Klick

Folge mir auf Twitter

Am meisten geklickt

Top-Rück-Klick

Im Netz seit 1.1.2001

Schlagwörter