Lyrikzeitung & Poetry News
Das Archiv der Lyriknachrichten | Seit 2001 | News that stays news
Kategorie: Nordamerika
77. 11. poesiefestival berlin erfolgreich beendet
Am 12. Juni 2010 ging das 11. poesiefestival berlin erfolgreich zu Ende. Mit der szenischen Uraufführung von Pasolinis Gedichtzyklus „Dunckler Enthusiasmo“in der Regie von Leopold von Verschuer ging das 11. poesiefestival berlin am Samstag, 12. Juni 2010, erfolgreich zu Ende. Die Übersetzung des Gedichtzyklus… Continue Reading „77. 11. poesiefestival berlin erfolgreich beendet“
72. Pat Lowther
Es war der 24. September 1975. Die Metallarbeiterhalle in Vancouver war voller Gewerkschaftsmitglieder, die gekommen waren, um junge Dichter zu hören. Drei von ihnen, David Day, Pete Trower und Patrick Lane, gingen im Foyer auf und ab. Sie hörten die Unruhe im Publikum, die… Continue Reading „72. Pat Lowther“
70. Ausgezeichnet
Am 27.5. erhielt der Dichter John Ridland den diesjährigen Balint-Balassi-Gedächtnis-Preis für seine Übersetzung des ungarischen Volksepos*) János Vitez (Held János) bei einer Feier in Los Angeles. Der Preis hat die Form eines gravierten Schwertes. Ridland sprach mit dem Santa Barbara Independent. *) Folk Epos… Continue Reading „70. Ausgezeichnet“
62. „Mallarmé-Apollinaire-Syndrom“
Das Ungeheuer hat viele Namen und keine feste Gestalt. Neun Jahre lang malträtiert es Sarah Manguso und zeigt ihr jedes Mal eine andere Fratze. Es lähmt ihr die Beine, verseucht ihr das Blut, fällt als Depression über sie her, schwemmt sie auf, fährt ihr… Continue Reading „62. „Mallarmé-Apollinaire-Syndrom““
58. Leslie Scalapino (1944-2010)
Leslie Scalapino, amerikanische Dichterin, die zu den West Coast Language poets gehörte, starb am 28. Mai im Alter von 66 Jahren. / The Daily Californian 7.6. Mehr: http://epc.buffalo.edu/authors/scalapino/ / East Bay Express / The Bay citizen / auf Deutsch ein Gedicht in Zwischen den… Continue Reading „58. Leslie Scalapino (1944-2010)“
53. Alzpoetry
Erfunden hat die Alzpoetry der US-Amerikaner Gary Glazner, der in den 1980er Jahren in New York den ersten nationalen Poetry-Slam auf die Beine gestellt hatte und damit als Mitbegründer des modernen Dichterwettstreits gilt. Glazner entwickelte mit der Alzpoetry einen neuen Ansatz, der Menschen mit… Continue Reading „53. Alzpoetry“
43. Arbeiterliteratur
Nagut, man könnte jetzt diskutieren, ob die Gedichte von Lorine Niedecker und Emily Dickinson, die Bill Murray dem guten Dutzend verblüffter Bauarbeiter im Rohbau des Poet’s House in Manhattan, Battery Park, vorträgt, strenggenommen tatsächlich in die Kategorie “Arbeiterliteratur” fallen. ABER: Sieht es nicht verdammt nach… Continue Reading „43. Arbeiterliteratur“
36. American Life in Poetry: Column 272
BY TED KOOSER, U.S. POET LAUREATE Whether we like it or not, we live with the awareness that death is always close at hand, and in this poem by Don Thompson, a Californian, a dead blackbird can’t be pushed out of the awareness of… Continue Reading „36. American Life in Poetry: Column 272“
26. Walasse Ting gestorben
Ein Leserin fragt: Sie haben nicht zufällig das Gedicht „One Cent Life“ von Walasse Ting oder können mir sagen, wo ich es finde? Ich sah kürzlich in einer Ausstellung eine Lithographie von ihm, auf der es zu lesen war Nein, ich habe es leider… Continue Reading „26. Walasse Ting gestorben“
17. Peter Orlovsky gestorben
Der Lyriker Peter Orlovsky starb am 30.5. an Lungenkrebs. Er war 76 Jahre alt. Er veröffentlichte vier Gedichtbände, darunter 1978 „Clean Asshole Poems & Smiling Vegetable Songs“ (nachgedruckt 1992). Er war über mehr als vier Jahrzehnte der Lebenspartner des Dichters Allen Ginsberg. / Edge Boston… Continue Reading „17. Peter Orlovsky gestorben“
15. lyrics and poetry
Zu mehr als Spielerei, zu einem Crash-Test-Dummies-Projekt, wurde es aber erst durch die Verbindung der Sounds mit Songtexten, für die sich Roberts von Gedichten inspirieren ließ. „Was ich jetzt schreibe, ist sehr viel mehr von Lyrik beeinflusst“, erklärt Roberts und fragt vorsichtshalber nach, ob… Continue Reading „15. lyrics and poetry“
14. Wosnessenski II
Frank O’Hara (Deutsch von Marcus Roloff) Den Originaltext können Sie hier in der Google Books-Suche lesen
13. poesiefestival berlin
Eröffnet wird das poesiefestival am 4. Juni mit dem Kolloquium »Mittelmeer und Europa – die andere Geschichte der Literatur«. Es fragt, wie sich der Flüchtling in der Dichtung jener Region spiegelt und wie er heute zivilrechtlich behandelt wird. An der verlesenen »Europäischen Verfassung in… Continue Reading „13. poesiefestival berlin“
153. American Life in Poetry: Column 271
BY TED KOOSER, U.S. POET LAUREATE Barnyard chickens, which are little more than reptiles with feathers, can be counted on to kill those among them who are malformed or diseased, but we humans, advanced animals that we think we are, are far more likely… Continue Reading „153. American Life in Poetry: Column 271“
150. Brodsky und das Englische
Als Joseph Brodsky im Jahr 1977 seine erste englische Schreibmaschine kaufte – ein Exemplar der Marke ‚Lettera‘ – geschah dies, weil er, wie er sagte, W. H. Auden ’näherkommen‘ wollte. Denn Brodskys Verhältnis zur englischen Sprache war einfach und kompliziert zugleich. Einfach, weil er… Continue Reading „150. Brodsky und das Englische“
Im Netz seit 1.1.2001
|
|
|
Lyrikzeitung & Poetry News 
Neueste Kommentare