Veröffentlicht am 5. März 2023
von lyrikzeitung
1 Kommentar
L&Poe Journal #03 Norbert Lange Variationen: Die Freiheit der Übersetzer Letzten Monat bin ich, über Rosmarie Waldrops schönes Buch über den französischen Dichter Edmond Jabès, gestolpert über ein Zitat von Maurice Blanchot über das Übersetzen: »Alle Übersetzer leben von der Differenz zwischen den Sprachen,… Continue Reading „Die Freiheit der Übersetzer“
Kategorie: Deutsch, DeutschlandSchlagworte: Achim Wagner, Anne Carson, Araki Yasusada, Armand Schwerner, Arnaut Daniel, Álvaro Seiça, Übersetzen, bpnichol, Charles Baudelaire, Charles Bernstein, Christian Bök, Christian Hawkey, Dante, David Jackson, David Melnick, Edmond Jabès, Emmanuel Hocquard, Ernest Fenollosa, Ernst Jandl, Ezra Pound, Federico García Lorca, Fernando Pessoa, Georg Trakl, Guillaume Apollinaire, Guillaume de Lorris, Jack Spicer, Jackson Mac Low, James Macpherson (Ossian), James Merrill, Jean de Meung, Jerome Rothenberg, Jorge Luis Borges, Kent Johnson, Louis Zukofsky, Mathias Traxler, Meret Oppenheim, Michael Palmer, Norbert Lange, Oskar Pastior, Ovid, Peter Manson, Rosmarie Waldrop, Stéphane Mallarmé, Susan Howe, Theresa Hak Kyung Cha, Thomas Chatterton, Uljana Wolf, Vergil, William Butler Yeats, William Shakespeare, William Wordsworth
Veröffentlicht am 1. März 2013
von lyrikzeitung
Kommentar verfassen
Die neu entstandenen Gedichte selbst hingegen öffnen vielmehr Räume, bergen Schichten, in denen einerseits der nicht negierbare Bezug zu den Ausgangsgedichten mitschwingt, andererseits gerade durch die optische Darstellung des angewandten poetischen Verfahrens die Texte in Bewegung gesetzt und andere Lesarten ermöglicht werden. Dennoch ist… Continue Reading „3. Erasures“
Kategorie: Deutsch, Deutschland, Englisch, USASchlagworte: Christian Hawkey, David Frühauf, Elizabeth Barrett Browning, Johannes Göransson, Joyelle McSweeney, Michael Palmer, Rainer Maria Rilke, Uljana Wolf
Veröffentlicht am 18. Juli 2012
von lyrikzeitung
4 Kommentare
Samstag 21.7. 15:00 bis 22:00 Literarisches Colloquium Berlin Die Verlage A1 (München), Berenberg (Berlin), Bilger (Zürich), Dörlemann (Zürich), Edition Ebersbach (Berlin), Edition Korrespondenzen (Wien), kookbooks (Idstein/Berlin), Lilienfeld (Düsseldorf), Luxbooks (Wiesbaden), Mairisch (Hamburg), Matthes & Seitz (Berlin), Milena (Wien), Mitteldeutscher Verlag (Halle), Nimbus (Wädenswil), Poetenladen… Continue Reading „72. Kleine Verlage am Großen Wannsee“
Kategorie: Deutsch, Deutschland, Englisch, FranzösischSchlagworte: Anila Wilms, Berlin, David Wagner, Elisabeth Hager, Felix Mennen, Franz Hessel, Günter Herburger, Gerald Koll, Henri Fabre, Jérôme Ferrari, Katharina Bendixen, Kerstin Kempker, Kleinverlage, Literarisches Colloquium Berlin, Louise de Vilmorin, Michael Palmer, Norbert Lange, Tim Herden
Veröffentlicht am 12. Juni 2012
von lyrikzeitung
Kommentar verfassen
Mit einem großen Lyrikmarkt ging am Sa, 9.6.2012 das 13. poesiefestival berlin erfolgreich zu Ende. Über 11.000 Besucher kamen zu den 52 Veranstaltungen, insgesamt waren mehr als 200 Beteiligte aus 51 Ländern zu Gast, darunter u.a. Michael Palmer (USA), Yan Jun (China), Abdelwahab Meddeb… Continue Reading „48. 13. poesiefestival berlin erfolgreich beendet“
Kategorie: Arabisch, Ägypten, Äthiopien, China, Deutsch, Deutschland, Englisch, Französisch, Griechenland, Griechisch, Kenia, Syrien, Tunesien, USASchlagworte: Abdelwahab Meddeb, Berlin, Erdmöbel, Fátima Miranda, lyrikline, Max Prosa, Michael Palmer, Monika Rinck, Ngwatilo Mawiyoo, Poesiefestival Berlin, Renshi, Yan Jun, Yannis Stiggas
Veröffentlicht am 1. Juni 2012
von lyrikzeitung
Kommentar verfassen
Poesiefestival Berlin (Programm) Samstag, 02.06. Poets‘ Corner Sa 2.6. ab 13:00
Uhr In den Bezirken, Eintritt frei Die Dichter Berlins erobern die Stadt. Sommerlesungen in den Bezirken. 13:00–15:00 Uhr Neukölln: open air. Vor dem Kreativraum an der Galerie im Körnerpark. Mit Norbert Lange, Jinn Pogy,… Continue Reading „7. Lyrikmarkt“
Kategorie: Deutsch, Deutschland, Englisch, USASchlagworte: Asmus Trautsch, Berlin, Birgit Kreipe, Björn Kuhligk, Catherine Hales, Dana Ranga, Daniela Seel, Fiona Wright, Friederike Scheffler, Hendrik Jackson, Ilja Winther, Jan Skudlarek, Jan Wagner, Jinn Pogy, Johann Reißer, Lutz Steinbrück, Maria Natt, Mathias Traxler, Max Czollek, Michael Palmer, Nadja Küchenmeister, Nora Bossong, Norbert Hummelt, Norbert Lange, Poesiefestival Berlin, Rebecca Ciesielski, Ron Winkler, Shane Anderson, Simone Kornappel, Stephan Reich, Tom Bresemann, Tom Schulz
Veröffentlicht am 3. Mai 2012
von lyrikzeitung
Kommentar verfassen
Einige der klangvollsten Stimmen der internationalen Gegenwartslyrik kommen vom 1. – 9. Juni zum 13. poesiefestival berlin der Literaturwerkstatt Berlin. Mit dabei sind u.a. Ken Bastock (Kanada), Horácio Costa (Brasilien), Ngwatilo Mawiyoo (Kenia), Abdelwahab Meddeb (Tunesien/Frankreich), Michael Palmer (USA) Hama Tuma (Äthiopien), JUN Yan… Continue Reading „10. 13. poesiefestival berlin“
Kategorie: Arabisch, Ägypten, Äthiopien, China, Deutschland, Englisch, Französisch, Kenia, Tunesien, USASchlagworte: Abdelwahab Meddeb, Berlin, Fatima Naoot, Hama Tuma, Horácio Costa, Jun Yan, Ken Bastock, lyrikline, Michael Palmer, Ngwatilo Mawiyoo, Poesiefestival Berlin
Veröffentlicht am 13. Juni 2001
von lyrikzeitung
Kommentar verfassen
Auf dem Internationalen Literaturfestival Berlin (14.-24.6. 2001) lesen u.a. Hugo Gola (Argentinien/ Mexiko) Namdeo Dhasal (Indien) Agus R. Sarjono (Indonesien) Enrique Fierro (Uruguay) Bei Dao (China/USA) James Fenton (GB) Mazisi Kunene (Südafrika) Ales Rasanau (Weißrußland/Deutschland) Pam Brown (Australien) Rita Dove (USA) Günter Kunert (Deutschland)… Continue Reading „Internationales Literaturfestival Berlin“
Kategorie: Deutsch, DeutschlandSchlagworte: Agus R. Sarjono, Ales Rasanau, Antjie Krog, Antonio Tabucchi, Bei Dao, Berlin, Daniel Weissbort, Enrique Fierro, Günter Kunert, Goretti Kyomehundo, Hugo Gola, Inger Christensen, internationales literaturfestival berlin, James Fenton, Jörg Magenau, José Emilio Pacheco, Lars Gustafsson, Lydia Davis, Mazisi Kunene, Michael Palmer, Michele Leggott, Namdeo Dhasal, Orhan Pamuk, Pam Brown, Péter Esterházy, Rita Dove, Tahar Ben Jelloun
Lyrikzeitung & Poetry News 
Neueste Kommentare