Schlagwort: Christian Bök
Veröffentlicht am 5. März 2023
von lyrikzeitung
1 Kommentar
L&Poe Journal #03 Norbert Lange Variationen: Die Freiheit der Übersetzer Letzten Monat bin ich, über Rosmarie Waldrops schönes Buch über den französischen Dichter Edmond Jabès, gestolpert über ein Zitat von Maurice Blanchot über das Übersetzen: »Alle Übersetzer leben von der Differenz zwischen den Sprachen,… Continue Reading „Die Freiheit der Übersetzer“
Kategorie: Deutsch, DeutschlandSchlagworte: Achim Wagner, Anne Carson, Araki Yasusada, Armand Schwerner, Arnaut Daniel, Álvaro Seiça, Übersetzen, bpnichol, Charles Baudelaire, Charles Bernstein, Christian Bök, Christian Hawkey, Dante, David Jackson, David Melnick, Edmond Jabès, Emmanuel Hocquard, Ernest Fenollosa, Ernst Jandl, Ezra Pound, Federico García Lorca, Fernando Pessoa, Georg Trakl, Guillaume Apollinaire, Guillaume de Lorris, Jack Spicer, Jackson Mac Low, James Macpherson (Ossian), James Merrill, Jean de Meung, Jerome Rothenberg, Jorge Luis Borges, Kent Johnson, Louis Zukofsky, Mathias Traxler, Meret Oppenheim, Michael Palmer, Norbert Lange, Oskar Pastior, Ovid, Peter Manson, Rosmarie Waldrop, Stéphane Mallarmé, Susan Howe, Theresa Hak Kyung Cha, Thomas Chatterton, Uljana Wolf, Vergil, William Butler Yeats, William Shakespeare, William Wordsworth
Veröffentlicht am 6. Januar 2017
von lyrikzeitung
Kommentar verfassen
Liebe L&Poe-Leserinnen und -Leser, nur wer sich ändert bleibt sich treu. Mit dem 16. Jahr startet L&Poe als Wochen-Digest. Jeden Freitag neu mit Nachrichten aus der Welt der Poesie. Poetry is news that stays news, sagt Pound. In den nächsten Wochen werde ich Logo und… Continue Reading „L&Poe ’17-01“
Kategorie: Deutsch, Deutschland, Großbritannien, Niederlande, Rußland, Russisch, SchwedenSchlagworte: Abegail Morley, Achim Wagner, Alain Lance, Andreas Ammer, Anna Achmatowa, Bryony Littlefair, Christian Bök, Digest, Edith Ottschofski, Hans-Dieter Fronz, Hansjürgen Bulkowski, Irina Ratuschinskaja, Lorraine Mariner, Mel Pryor, Orhan Veli Kanık, Paul-Henri Campbell, Peggy Neidel, Rebecca Bird, Ror Wolf, Rosmarie Waldrop, Seamus Heaney, Werner Söllner, William Shakespeare
Veröffentlicht am 19. November 2015
von lyrikzeitung
1 Kommentar
FELIX BERNSTEIN’S debut essay collection, Notes on Post-Conceptual Poetry, is not what you would expect from a 23-year-old, Brooklyn-based writer and artist. This is not a book of cosmopolitan post-internet lyric poetry. Instead, Notes begins with a long essay (including an appendix and footnotes) that… Continue Reading „Notes on Post-Conceptual Poetry“
Veröffentlicht am 22. August 2015
von lyrikzeitung
Kommentar verfassen
The 2015 Janus Pannonius Grand Prize for Poetry has been awarded to Charles Bernstein and Giuseppe Conte. The prize was founded in 2012 by the Hungarian PEN Club (an affiliate of International PEN). In 2014, Yves Bonnefois (France) and Adonis (Syria) won the prize, which is modelled on the Nobel… Continue Reading „Prize for Charles Bernstein and Giuseppe Conte“
Kategorie: Englisch, Italien, Italienisch, Ungarn, USASchlagworte: Adonis, Augusto de Campos, Charles Bernstein, Christian Bök, Cole Swensen, Enikő Bollobás, Géza Szöcs, Geoffrey Hill, Giuseppe Conte, Janus Pannonius, Janus Pannonius Grand Prize for Poetry, Jewgeni Jewtuschenko, Justo Jorge Padrón, Knut Odegard, Lawrence Venuti, Leonard Cohen, Simin Behbahani, Tadeusz Różewicz, Tom Raworth, Tomaso Kemeny, Yang Lian, Yves Bonnefoy
Veröffentlicht am 4. April 2014
von lyrikzeitung
1 Kommentar
Audioarbeiten von Gary Barwin gibt es hier und bei PennSound. Zum Beispiel Indonesian Football (audio work using diverse materials, including Indonesian chant, Russian choral singing, the sounds of a children’s football game in rural Canada.) Skalla Grimr [digital sound based on an Icelandic saga] Hier eine Chorversion… Continue Reading „12. Indonesian Football und Oursprache“
Veröffentlicht am 15. Juli 2013
von lyrikzeitung
1 Kommentar
Die fotografischen Arbeiten von Natalie Czech (*1976, lebt in Berlin) bewegen sich zwischen konkreter Poesie und konzeptueller Fotografie. Sie thematisiert die Verhältnisse und Wechselwirkungen zwischen Bild und Text, Poesie und bildender Kunst und sucht nach dem lyrischen Potenzial in unterschiedlichen Medien. In ihrer Ausstellung… Continue Reading „55. Poems by Repetition“
Kategorie: Deutschland, Englisch, Frankreich, Französisch, USASchlagworte: Allen Ginsberg, Aram Saroyan, Arthur Rimbaud, Övül Durmusoglu, Barry Schwabsky, Christian Bök, Erica Baum, Federica Bueti, Fotografie, Gertrude Stein, Hamburg, Hart Crane, Jean-Pascal Flavien, John Holten, Judith Vrancken, Julien Bismuth, Natalie Czech, Paul Stephens
Veröffentlicht am 14. Juni 2013
von lyrikzeitung
3 Kommentare
Dass der Text auf dem Papier nur die Partitur der Dichtung sei – darüber besteht beim Berliner Poesiefestival Konsens. Betrachtet man Poesie als Klangkunst, ist das Wort nur noch ein Laut-Ereignis – eine «Befreiung der Sprache von der Bedeutungsklammer» (so hiess es in einer… Continue Reading „63. Zu nichts nütze“
Veröffentlicht am 13. Juni 2013
von lyrikzeitung
1 Kommentar
Einen Massstab für das, was ein audiovisuelles Poesie-Archiv auf dem Internet leisten kann, setzt die monumentale Website ubuweb.com, auf welcher der amerikanische Dichter Kenneth Goldsmith schwer auffindbare Avantgarde-Kunst zugänglich macht. Geld sei keins im Spiel, so der kanadische Dichter Christian Bök, der die Website… Continue Reading „60. Ubuweb“
Veröffentlicht am 13. Mai 2013
von lyrikzeitung
Kommentar verfassen
Das 14. poesiefestival berlin fragt nach den Orten der Dichtkunst, nach der „Heimat Poesie“. Vom 7.-15. Juni 2013 präsentiert die Literaturwerkstatt Berlin in der Akademie der Künste am Hanseatenweg die Bandbreite und Vielseitigkeit internationaler zeitgenössischer Dichtkunst. Zu Gast sind u.a. Christian Bök (Kanada), Breyten… Continue Reading „45. poesiefestival berlin“
Kategorie: Botswana, Chile, Deutsch, Deutschland, Englisch, Großbritannien, Israel, Italien, Kambodscha, Kanada, Makedonien, Polen, Polnisch, Südafrika, Slowenien, Slowenisch, Spanien, USASchlagworte: Adam Zagajewski, Ana Tijoux, Berlin, Breyten Breytenbach, Christian Bök, Don Paterson, Ise Lyfe, Kosal Khiev, Luis García Montero, Natan Zach, Nikola Madzirov, Oswald Egger, Poesiefestival Berlin, TJ Dema, Tomaž Šalamun, Ursula Krechel
Veröffentlicht am 23. April 2013
von lyrikzeitung
Kommentar verfassen
Weltklang – Nacht der Poesie Das 14. poesiefestival berlin eröffnet mit einem Feuerwerk zeitgenössischer Poesie, von klassischer Dichtung über Soundpoesie, Videopoesie und Performance bis zu Spoken Word. Die Stars der internationalen Dichtkunst kommen am 7.6.2013 zu Weltklang – Nacht der Poesie in der Akademie… Continue Reading „93. Weltklang“
Kategorie: Ägypten, Österreich, Botswana, Deutsch, Deutschland, Großbritannien, Kanada, Myanmar, SpanienSchlagworte: Berlin, Christian Bök, Don Paterson, Iman Mersal, Literaturwerkstatt Berlin, Luis García Montero, Natan Zach, Oswald Egger, Poesiefestival Berlin, The Maw Naing, TJ Dema, Ursula Krechel
Veröffentlicht am 20. September 2011
von lyrikzeitung
Kommentar verfassen
Ein Gedicht von Rimbaud in 4 englischen, 2 deutschen und 2 französischen Fassungen (5 audiovisuell, 3 optisch) To hear more, go to: http://writing.upenn.edu/pennsound/x/Bok.php http://writing.upenn.edu/wh/calendar/1109.php#18 Avant-garde poet Christian Bök reads 3 original translations of Arthur Rimbaud’s „Voyelles,“ a poem which greatly influenced the writing of… Continue Reading „103. Vokale, Phoneme, Vokabeln“
Veröffentlicht am 4. Mai 2011
von lyrikzeitung
Kommentar verfassen
A C G T – Das sind die vier Buchstaben, in denen der Code des Lebens verfasst ist. Heutzutage können Wissenschaftler den Code zwar entschlüsseln, trotzdem kennen sie nur einen Bruchteil seiner Bedeutung. Experimental-Lyriker drehen den Spieß jetzt sozusagen um. Sie verwenden den DNA-Code so, dass… Continue Reading „13. Protein-Gedicht“
Veröffentlicht am 2. September 2010
von dubler
Kommentar verfassen
meldet sich eine neue Netzzeitschrift zu Wort. Nicht nur durch schicke Gestaltung besticht das Projekt, sondern auch durch eine spannende Mischung bekannter und unbekannter, deutscher und auswärtiger Autoren. Zum Themenschwerpunkt Hugo Ball finden sich Gedichte und Essays und Audioaufnahmen von: Urs Allemann / Konstantin… Continue Reading „10. Unter dem Namen karawa.net“
Kategorie: Deutsch, DeutschlandSchlagworte: Alan Courtis, Anat Pick, Charles Bernstein, Christian Bök, Eckhard Faul, Hugo Ball, Jaap Blonk, Johann Reißer, Jorge Kanese, Konstantin Ames, Kurt Schwitters, Léonce W. Lupette, Manuel Stallbaumer, Mara Genschel, Marcus Roloff, Mathias Traxler, Michael Braun, Norbert Lange, Tobias Amslinger, Ulrike Feibig, Urs Allemann, Valeri Scherstjanoi
Lyrikzeitung & Poetry News 
Neueste Kommentare