Kategorie: Englisch
Veröffentlicht am 3. Juni 2026
von lyrikzeitung
1 Kommentar
Ein Nacktmahl ist unsrer Natur gemäß,
wir essen Brot mit Realität belegt.
Allegorien bilden so viel Blattsalat.
Verdeck nicht den Wahn.
Kategorie: Englisch, USASchlagworte: Allen Ginsberg, Altona Literaturgeschichte, amerikanische Literatur, Übersetzung, Beat Generation, Beat Poetry, Bernd Samland, Gedicht, Gegenwartslyrik, Georg Leß, Lyrik, Naked Lunch, On Burroughs' Work, Poetry, William Burroughs
Veröffentlicht am 23. Mai 2026
von lyrikzeitung
Kommentar verfassen
120 oder 593 Wörter, 1-3 Minuten Lesedauer. Iain Sinclair DIE AUSSTELLUNG, DIE ICH IN DER TATE NICHT HATTE, HÄTTE FOLGENDES BEINHALTET(1) ½ vom eingemachten Gehirn Wyndham Lewis'(2) den Umhang des Powhatan(3) die verlorene Arche der Tradescants(4) die abgeschälte Rückenhaut von Lord Archer (samt der… Continue Reading „Wunderkammer“
Kategorie: Englisch, GroßbritannienSchlagworte: Auto-Icon, britische Lyrik, Die Ausstellung die ich in der Tate nicht hatte, englische Literatur, Gegenwartsliteratur, Iain Sinclair, J. H. Prynne, Jürgen Ghebrezgiabiher, Jeremy Bentham, London, London-Literatur, Lord Archer, Musaeum Tradescantianum, Museum, Museumskritik, Panopticon, Powhatan, Powhatan’s Mantle, Psychogeografie, psychogeografisches Schreiben, Rosy-Fingered Dawn at Louse Point, Schreibheft, Schreibheft 103, Sven Koch, Tate, Themse, Tradescant’s Ark, Tradescants, Vortizismus, Willem de Kooning, Wunderkammer, Wyndham Lewis
Veröffentlicht am 22. Mai 2026
von lyrikzeitung
Kommentar verfassen
Veranstaltet ein Treffen für ein Berührungsgedicht
irgendwo in der Ferne oder an einer fiktiven Adresse
an einem fiktiven Tag.
Kategorie: Englisch, USASchlagworte: Aktionskunst, Avantgarde, Ernst Jandl, experimentelle Lyrik, Fluxus, Gedichtbegriff, Grapefruit, Instruktionsgedichte, John Lennon, Konzeptkunst, Konzeptpoesie, Kunst und Lyrik, Lyrikzeitung, moderne Poesie, Performance, Performanceliteratur, Touch Poems, visuelles Lippengedicht, Yoko Ono
Veröffentlicht am 21. Mai 2026
von lyrikzeitung
Kommentar verfassen
Ihr seid immer
bei mir,
es gibt nie
einen Ort
für sich.
Kategorie: Englisch, USASchlagworte: amerikanische Lyrik, amerikanische Poesie, Übersetzung, Black Mountain Poets, englische Literatur, Erinnerung, Geburtstag, Gedicht, Klaus Reichert, Lyrik, Lyrikzeitung, Minimalismus, Poesie, Robert Creeley, Sprache, Sprachlosigkeit, US-amerikanische Dichtung, Wörter, Words
Veröffentlicht am 25. April 2026
von lyrikzeitung
Kommentar verfassen
Wozu das Herz befähigt ist sowie die Reise auf sich nimmt
über jede Wüste und durch die Luft, einer
Umkehrung und Schwebe ungeahnter Natur:
Liebe ist, stets, der
Flug an den Ort
zurück, an dem
wir uns befinden.
Kategorie: Englisch, GroßbritannienSchlagworte: Avantgarde-Lyrik, britische Lyrik, Cambridge School Poetry, englische Poesie, experimentelle Lyrik, Flughafengedicht Überlebensethik, freie Nachdichtung, Gedichtnachruf, Gegenwartslyrik, J. H. Prynne, Lyrikübersetzung, moderne Lyrik, Norbert Lange, poetische Nachdichtung, The White Stones
Veröffentlicht am 2. März 2026
von lyrikzeitung
Kommentar verfassen
Auf der Straße gehst du an einem Mann vorbei,
und du siehst ihn nicht einmal.
Das geschieht an jedem Tag deines Lebens.
Kategorie: Englisch, USASchlagworte: Cole Swensen Gedicht, Cole Swenson, internationale Lyrik, Jürgen Brôcan, Jürgen Brôcan Übersetzung, Jürgen Ploog Dossier, Literaturzeitschrift 2026, Norbert Wehr Schreibheft, Rolf Dieter Brinkmann, Rolf Dieter Brinkmann Nachlass, Schreibheft 106
Veröffentlicht am 11. Februar 2026
von lyrikzeitung
Kommentar verfassen
Geist und Sprache vereinen und vereinzeln sich wie Gänse. Wissenschaftler sagen, daß der Geist noch nach dem Tod des Körpers arbeitet. Daß es einen Energieschub im Gehirn gibt. Dann hat sie vielleicht ein letztes Mal gehört, wie sich die Gänse über ihr vereinzeln.
Veröffentlicht am 5. Februar 2026
von lyrikzeitung
1 Kommentar
196 Wörter, 1 Minute Lesezeit. Der amerikanische Dichter Richard Brautigan (1935–1984) war eine der eigenwilligsten Stimmen der Beat- und Post-Beat-Literatur. Seine Gedichte und Prosatexte verbinden Lakonie, Ironie und eine bewusst fragile Emotionalität. Das heutige Gedicht ist exemplarisch für Brautigans Poetik: Ein Liebesgedicht, zugleich ein Gedicht über das… Continue Reading „Das wars schon“
Veröffentlicht am 20. Januar 2026
von lyrikzeitung
4 Kommentare
232 Wörter, 1 Minute Lesezeit. Stephen Knight (* 1960 in Swansea, Wales) Bei UngeheuernAuf dem Weg zum Bett a) Die Treppe stur nach oben gehen. Stufenzahl merken. Nie zum Flur der Treppe rasen oder versuchen, auf diese Tour Schatten in die Ecke zu jagen.b) Unterm… Continue Reading „Richtiger Umgang mit Ungeheuern“
Kategorie: Englisch, Großbritannien, WalesSchlagworte: Übersetzung Thomas Gruber, Bei Ungeheuern, englischsprachige Lyrik, Gedicht des Tages, ironische Lyrik, Kindheitsangst Lyrik, Lyrikzeitung, poetische Anleitung, Schreibheft 46, Stephen Knight, Thomas Gruber
Veröffentlicht am 19. November 2025
von lyrikzeitung
Kommentar verfassen
Taube
gedanken,im blutstrom pochend, verpassen da
wie schrecklich träge sprache ist
Kategorie: Englisch, USASchlagworte: amerikanische Lyrik, E. E. Cummings, Engeler Verlage, Frühling, Günter Plessow, Gedicht des Tages, Körperlichkeit, Lyrikzeitung, Moderne, Modernism, Parenthesen, poetische Syntax, Sonnet XXIV, Sonnets Actualities, Sprachskepsis, Urs Engeler Editor, was spielt der leierkasten eigentlich
Veröffentlicht am 26. Oktober 2025
von lyrikzeitung
Kommentar verfassen
Was mir gehört ist meins
was dir gehört ist deins
meine Nägel gehören mir
wenn ich Lust habe sie blutig anzumalen
schau nicht finster
wir haben alle die Wahl
Kategorie: Englisch, UgandaSchlagworte: 2001, afrikanische Dichterinnen, Alexander Verlag, Autonomie, Berliner Anthologie, Damn You, Der Teufel soll dich holen, Die Welt über dem Wasserspiegel, englisch-deutsch, Feminismus, Frauenlyrik, Freiheit, Gegenwartslyrik, Joachim Sartorius, Körper, Körperpolitik, Lyrikzeitung, Margitt Lehbert, Monica Arach, Selbstbestimmung, Uganda, ugandische Lyrik, Ulrich Schreiber, Wut, Zweisprachige Lyrik
Veröffentlicht am 15. Oktober 2025
von lyrikzeitung
Kommentar verfassen
Ich weiß, wie man Aufmerksamkeit schenkt, wie man
ins Gras fällt, wie man sich ins Gras kniet,
wie man müßig und gesegnet ist, wie man durch die Felder streunt,
denn das ist es, was ich den ganzen Tag machte.
Sag, was hätte ich sonst machen sollen?
Stirbt nicht alles am Ende und viel zu schnell?
Sag mir, was hast du vor
mit deinem wilden, kostbaren Leben?
Kategorie: Englisch, USASchlagworte: Achtsamkeit, amerikanische Lyrik, Aufmerksamkeit, Übersetzung, Der Sommertag, Diogenes Verlag, Doris Dörrie, Gegenwartslyrik, Jürgen Brôcan, Lebenssinn, Lyrikzeitung, Mary Oliver, Meditation, Naturlyrik, Poesie der Stille, Poesie und Natur, Spiritualität, The Summer Day, Wild and Precious Life
Veröffentlicht am 12. Oktober 2025
von lyrikzeitung
Kommentar verfassen
Für ihn war Enochianisch nicht bloß eine Erfindung, sondern ein Instrument zur Kontaktaufnahme mit transzendenten Bewusstseinsebenen – eine poetisch-magische Sprache zwischen Offenbarung und Erfindung. Jedenfalls hat er das behauptet. Für mich aber ist das poetische Glossolalie, wie sie die russischen Futuristen oder später die Dadaisten und andere Klangpoeten praktizierten.
Kategorie: England, EnglischSchlagworte: Aleister Crowley, Alexej Krutschonych, Avantgarde, Crowley 150, Dada, Dadaismus, Edward Kelley, Enochianische Sprache, Filippo Tommaso Marinetti, Glossolalie, Hygiene des Halses, John Dee, Klangpoesie, Magie, Okkultismus, otd, Phonetik des Theaters, Poesie und Stimme, Poetizität, Reinecke & Voß, russischer Futurismus, Sprachmagie, Thelema, Verstehen
Veröffentlicht am 30. September 2025
von lyrikzeitung
Kommentar verfassen
und ich finde mich selbst
eine schlechte Moralistin,
Ästhetin, die scheitert,
eine traurige Lyrikerin,
die deine Arme anfassen will und Muskeln fühlen
Kategorie: Englisch, USASchlagworte: amerikanische Dichterinnen, Diane Wakoski, Diane Wakoski Gedicht, Jonis Hartmann, Jonis Hartmann Übersetzung, Mütze Zeitschrift 36, Mies im Sattel, moderne Poesie Deutsch Englisch, Uneasy Rider, Urs Engeler Herausgeber, zeitgenössische US-Lyrik
Veröffentlicht am 28. September 2025
von lyrikzeitung
Kommentar verfassen
Die Opfer eines Gräuels waren sehr aufgewühlt und weinten heute.
Als ein Politiker nicht bei der Wahrheit blieb, empörten sich die Leute.
Die Angst griff um sich, da der Leitzins sich verändert hat;
ein Mann beschuldigte die Großkonzerne, ein anderer den Staat.
Kategorie: England, Englisch, GroßbritannienSchlagworte: britische Poesie, Dagmara Kraus, englische Gegenwartslyrik, englische Lyrik auf Deutsch, Es lebt, Gedicht über Schlagzeilen, Gedichte über Politik und Medien, komische Lyrik, lakonische Lyrik, Mütze Literaturzeitschrift, Mütze Nr. 1, Medienkritik, Nachrichten in Gedichtform, Nachrichtenparodie, Poesie und Presse, poetische Schlagzeilen, Politische Poesie, Presseschau in Versen, roughbook 001, roughbooks, Satirische Gedichte, Tierbild als Pointe, Tim Turnbull
Lyrikzeitung & Poetry News 
Neueste Kommentare