Lyrikzeitung & Poetry News
Das Archiv der Lyriknachrichten | Seit 2001 | News that stays news
Kategorie: Englisch
Stell dir eine Hexe vor
Könnte ich dir befehlen, diesen Satz zu verstehen? So, wie ich dich anweisen könnte, vorwärts zu laufen? Ins Feuer?
Kann solches Verstehen einen Schatten an die Wand werfen, auch wenn eine Vorahnung kein Einschussloch ist?
Um ein Gedicht zu schreiben
Ein paar große Werke
Von angeblich «wahnsinnigen» Dichtern sind uns natürlich
allen vertraut,
bloß frage ich mich, wie
verrückt sie eigentlich waren,
Diese Dichter, die derart anspruchsvolle Versgebilde schaffen konnten.
Leben eines chinesischen Dichters
Sein Studium der taoistischen und zen-buddhistischen Lehren
steigerte sein Entzücken an der Natur.
Berge, Blumen und Bäume wurden seine Gefährten.
Bei regnerischem Wetter legte er seine Studien beiseite und stapfte
zur Wirtschaft, um mit den Landarbeitern zu trinken.
O deutsche Mutter
Als Helden liebt ihr uns, auf Fronturlaub,
Vielleicht mit einer Wunde, vorzeigbar, adrett.
Ihr findet Orden zum Verhimmeln und ihr glaubt,
Es mache Rittertum des Krieges Schande wett.
You love us when we’re heroes, home on leave,
Or wounded in a mentionable place.
You worship decorations; you believe
That chivalry redeems the war’s disgrace.
Was, wenn er immer Täuschung meinte?
Wir brüsten uns, wie zivilisiert wir sind. Doch was, wenn alle Dinge völlig anders hießen. Italien zum Beispiel.
Erinnerung an Tanger
Kaum sind wir angekommen
müssen wir schon wieder heim
So versäumen wir zu finden
wonach wir suchten
Richard Brautigan (1935-1984)
Münder, in der
heißen Asche Pompejis geküsst,
kommen zurück,
und Augen, die nur ihre Geliebte anbeten konnten
in den Feuern von Pompeji,
kommen zurück
Dennis Brutus 100
Ich erinnerte mich an diesem ruhigen
Sonntagnachmittag,
auf die Villen und Plätze blickend,
wie Freund Federico Lorca starb.
Nun wuchs ihm Gewicht zu durch den Schmerz
Das war es wohl, was sie ihm hinterließ: die unbekannte,
zornige Verzagtheit über seine Ergebung hinaus,
eine Hingabe, tiefer noch als seine Arbeit verlangte,
an eine Schönheit, die so völlig außer Reichweite
schien für den dumpfen Schlag
Auf sein verstorbnes Weib
Methought I saw my late espousèd Saint
Brought to me like Alcestus from the grave
Mir war, als säh mein seliges Gemahl
Ich heimkehrn, wie Alkestis aus dem Grab
Mondlied, Frauenlied
Ich bin lebendig bei Nacht.
Ich bin tot am Morgen,
ein altes Schiff, das sein Ol aufgebraucht hat,
kahl und blaßknochig.
Im Netz seit 1.1.2001
|
|
|
Lyrikzeitung & Poetry News 
Neueste Kommentare