Veröffentlicht am 29. Juli 2026
von lyrikzeitung
Kommentar verfassen
Sehr fraglich,
ob später jemand von uns sagen wird: Nicht vergessen, zerstören.
Sehr fraglich, ob ihnen das alles so viel bedeuten wird wie uns.
Mach aus das Licht, das auf die Statuen scheint.
Was, denkst du, ist die Mode der Toten nächstes Jahr? //
#KennethPatchen #AmerikanischeLyrik #Unabhängigkeitserklärung #USA250 #Pazifismus #PolitischeLyrik #WhenInTheCourseOfHumanEvents #ChristianFilips #Gedicht #Erinnerung #Geschichte #Antikriegsliteratur #Moderne #Poesie #Lyrikzeitung
Kategorie: Englisch, USASchlagworte: 250 Jahre USA, amerikanische Lyrik, Christian Filips, Dystopie, Erinnerungskultur, Gedicht, Geschichte, Im Falle von Menschheitsereignis, Kenneth Patchen, Mütze, Moderne, Pazifismus, Politische Lyrik, Unabhängigkeitserklärung, Utopie, When in the Course of Human Events
Veröffentlicht am 11. Juli 2026
von lyrikzeitung
2 Kommentare
Und die Blüte unserer Jugend, die schon
Erfroren schien, richtet sich auf
Und erreicht in wenigen Stunden
Kamtschatka! //
#EmilyDickinson #TheHummingbird #DerKolibri #JuliaLanger #Lyrik #AmerikanischeLiteratur #Naturlyrik #Übersetzung #Nachdichtung #Poesie #Abwärts #Literatur #Gedicht #Lyrikzeitung
Kategorie: Deutsch, Englisch, USASchlagworte: Abwärts, amerikanische Lyrik, Übersetzung, Der Kolibri, Dickinson-Übersetzungen, Emily Dickinson, Eva Backofen, Julia Langer, Kolibri, Nach langem Fieber, Nachdichtung, Naturlyrik, Poesie, The Hummingbird
Veröffentlicht am 22. Juni 2026
von lyrikzeitung
Kommentar verfassen
Verführt von Freude /
& Salbung, will seine Frau /
wissen, wie lang er //
mit einem Pinsel getanzt hat, /
um den Nachthunger zu verwandeln /
in einen Orgasmus aus Farben. //
#YusefKomunyakaa #Bacchanal #PeterPaulRubens #Rubens #Lyrik #Gedicht #Poesie #AmerikanischeLyrik #Gegenwartslyrik #MirkoBonné #EditionLyrikKabinett #HanserVerlag #Barockmalerei #KunstUndLiteratur #Bacchus #Pan #Mythologie #Ekstase #Literaturblog #Lyrikzeitung
Kategorie: Englisch, USASchlagworte: amerikanische Dichter, amerikanische Lyrik, Übersetzung, Bacchanal, Bacchus, Barockmalerei, Der Gott der Landminen, Edition Lyrik Kabinett, Ekstase, englischsprachige Poesie, Gedicht des Tages, Gegenwartslyrik, Hanser Verlag, Kunst und Literatur, Kunstgedicht, Literaturblog, Lyrik des 21. Jahrhunderts, Malerei in der Lyrik, Mirko Bonné, moderne Dichtung, Mythologie, Pan, Peter Paul Rubens, Rubens, Sinnlichkeit, Yusef Komunyakaa, zeitgenössische Lyrik, Zulus, zweisprachige Ausgabe
Veröffentlicht am 21. Mai 2026
von lyrikzeitung
Kommentar verfassen
Ihr seid immer
bei mir,
es gibt nie
einen Ort
für sich.
Kategorie: Englisch, USASchlagworte: amerikanische Lyrik, amerikanische Poesie, Übersetzung, Black Mountain Poets, englische Literatur, Erinnerung, Geburtstag, Gedicht, Klaus Reichert, Lyrik, Lyrikzeitung, Minimalismus, Poesie, Robert Creeley, Sprache, Sprachlosigkeit, US-amerikanische Dichtung, Wörter, Words
Veröffentlicht am 19. November 2025
von lyrikzeitung
Kommentar verfassen
Taube
gedanken,im blutstrom pochend, verpassen da
wie schrecklich träge sprache ist
Kategorie: Englisch, USASchlagworte: amerikanische Lyrik, E. E. Cummings, Engeler Verlage, Frühling, Günter Plessow, Gedicht des Tages, Körperlichkeit, Lyrikzeitung, Moderne, Modernism, Parenthesen, poetische Syntax, Sonnet XXIV, Sonnets Actualities, Sprachskepsis, Urs Engeler Editor, was spielt der leierkasten eigentlich
Veröffentlicht am 15. Oktober 2025
von lyrikzeitung
Kommentar verfassen
Ich weiß, wie man Aufmerksamkeit schenkt, wie man
ins Gras fällt, wie man sich ins Gras kniet,
wie man müßig und gesegnet ist, wie man durch die Felder streunt,
denn das ist es, was ich den ganzen Tag machte.
Sag, was hätte ich sonst machen sollen?
Stirbt nicht alles am Ende und viel zu schnell?
Sag mir, was hast du vor
mit deinem wilden, kostbaren Leben?
Kategorie: Englisch, USASchlagworte: Achtsamkeit, amerikanische Lyrik, Aufmerksamkeit, Übersetzung, Der Sommertag, Diogenes Verlag, Doris Dörrie, Gegenwartslyrik, Jürgen Brôcan, Lebenssinn, Lyrikzeitung, Mary Oliver, Meditation, Naturlyrik, Poesie der Stille, Poesie und Natur, Spiritualität, The Summer Day, Wild and Precious Life
Veröffentlicht am 26. Juli 2025
von lyrikzeitung
5 Kommentare
«Ist dies», sagt man, «der Blödsinn,
den wir von unsern Dichtern erwarten ?»
«Wo bleibt das Pittoreske?»
«Wo bleibt der Strudel der Gefühle ?»
«Nein! Sein erstes Werk war das Beste.»
«Der Ärmste hat seine Ideale verloren.»
Kategorie: Deutsch, Deutschland, Englisch, USASchlagworte: amerikanische Lyrik, Arche Verlag, Autobiografische Prosa, Autorinnen 20. Jahrhundert, Cantos, Der Revolution ins Lesebuch, Dichtung und Leben, dtv Pound Ausgabe, Eva Hesse, ExLibris Irmgard Senf, Ezra Pound, Ezra Pound auf Deutsch, Friedrich Hölderlin, Gartenkunst und Literatur, Gedichtnachlass, Irmgard Senf, Künstlerische Radikalität, Literarische Erinnerung, Literarischer Nachlass, Lyrik und Gesellschaftskritik, moderne Dichtung, Personæ, Poesie im Alter, Poesiealbum 17, Provokative Lyrik, Salutation the Second, Sassnitz
Veröffentlicht am 29. Juni 2025
von lyrikzeitung
1 Kommentar
Da standen die Rosen im Regen.
Ich bitt dich, schneid sie nicht ab.
Sie werden sich nicht halten, sagte sie.
Aber sie sind so schön,
wo sie sind
Ach, schön waren wir alle einmal
Kategorie: Englisch, USASchlagworte: amerikanische Lyrik, Dichter 1883, Die Tathandlung, Gedichtübersetzung, Hans Magnus Enzensberger, Love poem, Lyrik des 20. Jahrhunderts, Modernismus, Poesie und Vergänglichkeit, Rosen im Regen, Rowohlt Verlag, Rutherford New Jersey, The Act, US-amerikanische Dichter, William Carlos Williams
Lyrikzeitung & Poetry News 
Neueste Kommentare