Amerikanisches Sonett

216 Wörter, 1 Minute Lesedauer.

Wanda Coleman 

(13. November 1946 Los Angeles – 22. November 2013 ebd.) 

AMERIKANISCHES SONETT 5 

die unechte kette plebejischer ereignisse

ist verrostet, verbeult und verstaubt 
(hatdeinemamatanteaufdiepfannkuchendosegehauen?)

und berechnet, wer die meisten morde, die meisten 
krebsbedingten todesfälle, die meisten in die anstalt 
eingewiesenen männer, die meisten alleinstehenden weiblichen 
haushaltsvorstände, die meisten eigentumsdelikte, die meisten 
funktionell gestörten menschen, die meisten konsumenten von 
dunklem rum für sich beanspruchen kann

die vor allem
mit der perfektionierung von fluchtplänen beschäftigt sind

see you later alligator 
after while crocodile 
nach dem dinner, spinner

Aus: Wanda Coleman, strände. warum sie mich kaltlassen. Ausgewählte Gedichte. Herausgegeben und mit einem Vorwort von Terrance Hayes. Aus dem Englischen übersetzt von Esther Ghionda-Breger. Augsburg: MaroVerlag, 2021, S. 101

»Vielleicht war sie eine der besten Sonett-Lyrikerinnen Amerikas, aber sie wurde zu Lebzeiten nie als solche bejubelt, weil sie nicht nett war. Für viele war Wanda Coleman zu aufsässig, zu verzweifelt, zu widersprüchlich, zu widerspenstig und zu schwarz.«
The New York Times

Dieser Band versammelt mehr als 120 Gedichte von Wanda Coleman über historische Ereignisse und prägende Alltagserfahrungen, ihre Rolle als Frau und Mutter, als Schwarze und Lyrikerin in einem rassistischen Amerika.

Mit scharfer Zunge prangert sie strukturelle Ungleichheit, Armut und Hass in den USA an.
»Best Poetry of 2020«
The New York Times, The Irish Times, The Washington Post