Kategorie: Europa

Eigentlich ist alles nichts

Theodor Fontane (* 30. Dezember 1819, heute vor 200 Jahren, in Neuruppin; † 20. September 1898 in Berlin) Ja, das möcht’ ich noch erleben  Eigentlich ist mir alles gleich, Der eine wird arm, der andre wird reich, Aber mit Bismarck – was wird das… Continue Reading „Eigentlich ist alles nichts“

Lieder an Mahalta III

Màrius Torres Màrius Torres i Perenya (* 30. August 1910 in Lleida; † 29. Dezember 1942 in Sant Quirze Safaja) III Wie der Nebel, der sich legt    bei Nachtbeginn, oder der Reim einer Strophe    ganz ohne Sinn; wie das Band einer Kokette… Continue Reading „Lieder an Mahalta III“

Beichte eines Hooligans

Sergei Jessenin (russisch Сергей Александрович Есенин, wiss. Transliteration Sergej Aleksandrovič Esenin; * 21. September jul./ 3. Oktober 1895 greg. in Konstantinowo, Gouvernement Rjasan, Russisches Kaiserreich; † 28. Dezember 1925 in Leningrad) Brjussow spricht. Leise und eindringlich. „Ich hoffe, Sie werden mir glauben. Ich kenne… Continue Reading „Beichte eines Hooligans“

Kleiner Jakob

Ernst Moritz Arndt (* 26. Dezember 1769 in Groß Schoritz, Rügen, heute vor 250 Jahren; † 29. Januar 1860 in Bonn) Klage um den kleinen Jakob. Wo ist der kleine Jakob geblieben? Hatte die Kühe waldein getrieben, Kam nimmer wieder, Schwestern und Brüder Gingen… Continue Reading „Kleiner Jakob“

Kommunizieren

Klaus Hensel WIR KOMMUNIZIEREN Was machst du gerade, fragt Facebook Worauf Siri sagt, er redet gerade mit der Kuh von Google. Ja, sagt Alexa, er fragt Wo Andy sei und stell dir vor, was für ne Coole Antwort die KUH dem Mann gibt Auf… Continue Reading „Kommunizieren“

froe weihnacht

ernst jandls weihnachtslied machet auf den türel machet auf den türel dann kann herein das herrel dann kann herein das herrel froe weihnacht froe weihnacht und ich bin nur ein hund froe weihnacht froe weihnacht und ich bin nur ein hund Aus: ernst jandl,… Continue Reading „froe weihnacht“

Tausendmal mehr wert

Margarete von Navarra (auch Margarete von Angoulême, französisch Marguerite de Navarre; * 11. April 1492 in Angoulême; † 21. Dezember 1549 in Odos), Königin von Navarra, kluge Frau und Dichterin ZEHNZEILER (an Clément Marot gerichtet) Wenn die, die Geld Euch liehen, wie Ihr sagtet,… Continue Reading „Tausendmal mehr wert“

Zum Geburtstag

Friederike Mayröcker (* 20. Dezember 1924, heute vor 95 Jahren, in Wien) Parlando was für ein Widerspruch denke ich. Nie so denke ich, wirst du meine schwärmerischen Vorstellungen. Hast du je ein Instrument? Tagebücher? frage ich dich vor dem Aufbruch. Plötzlich hatte ich eine… Continue Reading „Zum Geburtstag“

Gesichtsfeld

Walter Höllerer (* 19. Dezember 1922 in Sulzbach; † 20. Mai 2003 in Berlin) Aus: randnummer 5- September 2012, S. 77

Mit Bäumen telefonieren

Martina Kieninger Aus dem „Elternverwirrbuch“ Mit Bäumen telefonieren I Habt ihr schon mal ausprobiert wie man mit Bäumen telefoniert dazu braucht Ihr ein imaginäres Telefon und das geht so: Ihr macht ein Handy aus Euern Händen und sagt hallo. Bei mir hat es leider… Continue Reading „Mit Bäumen telefonieren“

Reim auf Rose

Kann es sein, dass wir keine Gedichte der berühmten Jane Austen auf Deutsch haben? Jedenfalls konnte ich nach einigem Suchen nichts finden. Die beiden deutschen Briefausgaben (Ullstein, Insel) habe ich nicht zur Hand, so dass ich nicht überprüfen konnte, ob die einem Brief beigefügten… Continue Reading „Reim auf Rose“

Hardekopf

Ferdinand Hardekopf (* 15. Dezember 1876 in Varel; † 26. März 1954 in Zürich) Aus der steilen, transparenten Nudel Quillt ein Quantum Quitten-Quark empor, Ballt sich (physisch) zum gewürzten Strudel, Kreist: ein Duft-Ballon aus einem Rohr. Wann (und wo?) war Schweben delikater? In der… Continue Reading „Hardekopf“

„Trauern um die Menschheit, die der Wahn erwürgt“

Christoph August Tiedge (* 14. Dezember 1752 in Gardelegen; † 8. März 1841 in Dresden) Elegie auf dem Schlachtfelde bei Kunersdorf Nacht umfängt den Wald; von jenen Hügeln Stieg der Tag ins Abendland hinab; Blumen schlafen, und die Sterne spiegeln In den Seen ihren… Continue Reading „„Trauern um die Menschheit, die der Wahn erwürgt““

Zwey Grenadier‘

Heinrich Heine (* 13. Dezember 1797 Düsseldorf; † 17. Februar 1856 in Paris) Die Grenadier Nach Frankreich zogen zwey Grenadier‘, Die waren in Rußland gefangen. Und als sie kamen in’s deutsche Quartier, Sie ließen die Köpfe hangen. Da hörten sie beide die traurige Mähr:… Continue Reading „Zwey Grenadier‘“

Cynewulf

Der altenglische Dichter Cynewulf (Erste Hälfte des 9. Jahrhunderts) Gedichtet in Langversen mit Stabreim und gleichzeitig Endreim zwischen den Halbversen. Zur Markierung der Mittelzäsur habe ich | eingefügt. Aus  „Elene“ (Helena) 1236 So habe ich betagt und todbereit | in meinem tatenlosen Körper jederzeit… Continue Reading „Cynewulf“