Kategorie: Europa

Gestottert

„Ein Fischge-fisch, ein Fefefefefischgerippe“ – Kurt Schwitters zerlegt die Sprache in Laute, Silben und Wiederholungen und macht aus einer kleinen Geschichte vom Fischgerippe ein virtuoses Lautgedicht. Das 1939 in der Zeitschrift Plastique/Plastic veröffentlichte „Kleine Gedicht für große Stotterer“ spielt mit dem Stocken und Fließen der Sprache, mit Klang, Rhythmus und Komik. Jetzt ist es im neuen Heft 64 der Jenaer Lyrikreihe Versensporn wiederzuentdecken.

#KurtSchwitters #Versensporn #Versensporn64 #Dadaismus #Dada #Merz #Lautpoesie #Lautgedicht #Sprachspiel #Sprachkomik #Avantgarde #PoesieSchmecktGut #DeutscheLyrik #Lyrikzeitung

du kennen wolfen biermann?

wolfen biermann du kennen nicht dürfen
du sein guten jungen
du kennen dürfen
einzig alleinen
deutsen demokratisen republiken

#ErnstJandl #WolfBiermann #ReinerKunze #AnEinenGrenzen #Biermann1976 #BiermannAusbürgerung #DDR #DDRLiteratur #PolitischeLyrik #Meinungsfreiheit #Literaturgeschichte #Lyrikzeitung

Zwei tapfere Schneiderlein waren wir

Ein Majakowski wirst du nicht mehr
Und ich ward nie nicht kein Brecht
Trotzalledem waren wir beide ja eh’r
Rebell’n – und mehr recht als schlecht
Der eine Poet kroch subversiv
Ins Ohrloch dem Roten Drachen
Der andere griff dem Monster naiv
Mit bloßer Hand in den Rachen

#WolfBiermann #VolkerBraun #ElogeFürVolkerBraun #MitUraltenKinderaugen #90Geburtstag #DDRLiteratur #DDRLyrik #PolitischeLyrik #Dichterfreundschaft #LiteraturUndPolitik #BertoltBrecht #Majakowski #GeorgBüchner #DeutscheLyrik #Lyrikzeitung

Für euch, o junge Männer

Meine Bücher – für euch, o junge Männer, schrieb ich sie und ließ dort, wie die Kinder tun, wenn sie in einen Apfel beißen, den Abdruck meiner Zähne.

#AnnaDeNoailles #150Geburtstag #Darbringung #FranzösischeLyrik #FranzösischeLiteratur #Dichterinnen #Frauenlyrik #PoetischesVermächtnis #Liebeslyrik #FriedhelmKemp #Gedichtübersetzung #ZweisprachigeLyrik #Literaturgeschichte #Lyrikzeitung #otd

Zwei und zwei macht noch nicht satt

Aus einem scheinbar harmlosen Kinderreim wird eine kleine politische Fabel über Lebensfreude, Vorsicht, Starrsinn und die Logik des Fressens. Zum 15. Todestag des Liedermachers und Schriftstellers Franz Josef Degenhardt am 14. November 2026.

#FranzJosefDegenhardt #ZweiUndZwei #Degenhardt #PolitischeLyrik #Tierfabel #Gesellschaftskritik #Satire #Liedermacher #Schmuddelkinder #Antianthologie #DeutscheLyrik #Lyrikzeitung #otd

Der Aufsteigende

Das 1967 entstandene Gedicht von Wolf Biermann betrachtet Fritz Cremers monumentale Bronzefigur mit Bewunderung, Spott und wachsendem Zweifel: Steigt dieser Mensch zur Freiheit auf oder zu den Fleischtöpfen? Ist sein Aufstieg Fortschritt, Karriere oder womöglich der Weg in den Untergang?

#WolfBiermann #FritzCremer #DerAufsteigende #Biermann1976 #KölnerKonzert #Ausbürgerung #DDRLiteratur #DDRKunst #PolitischeLyrik #KunstUndLiteratur #Bildgedicht #Fortschritt #Freiheit #KunsthalleRostock #Literaturgeschichte #Lyrikzeitung

Nach Java

Konstantin Biebl nimmt uns mit auf eine fantastische Schiffsreise. Auf dem Weg nach Java teilt sich plötzlich das Rote Meer, Moses erscheint, und Fische fliegen wie Vögel über den Meeresgrund. Ein Gedicht aus der tschechischen Avantgarde, entstanden 1928, zwei Jahre nach Biebls eigener Reise nach Südostasien.

#KonstantinBiebl #FranzFühmann #TschechischeLyrik #TschechischeAvantgarde #Poetismus #Devětsil #Surrealismus #Java #Reisegedicht #Fernweh #Gedichtübersetzung #Nachdichtung #Lyrik1928 #Lyrikzeitung

Queere Literaturgeschichte

Ich singe die holzhacker-tunte walt witman, ich sing seinen enkel,
den grobklotz, den schwankenden ginsberg. – Ich singe von kleist,
das bübchen mit grübchen, erwartend soldatischen stoß. //

#AndreasReimann #Literaturgeschichte #80Geburtstag #QueereLiteratur #HomoerotischeLyrik #SchwuleLiteratur #Literaturparodie #Literaturkanon #WaltWhitman #AllenGinsberg #OscarWilde #ArthurRimbaud #StefanGeorge #DeutscheLyrik #Lyrikzeitung

Wenn ich schreiben muss

Ist das Schreiben eine besondere Begabung – oder nur das geringste aller Übel? Ein Gedicht aus der kroatischen Gegenwartslyrik, übersetzt von Matthias Jacob.

#TatjanaGromača #MatthiasJacob #KroatischeLyrik #Gegenwartslyrik #DieHoren #Poetologie #Schreiben #Selbstironie #Selbstzweifel #Kurzgedicht #Lyrikzeitung

Zwischen den Sprachen

Liv Thastum wandert nordwärts durch elf Dialektlinien. Dabei verändert ein einziges Wort, „Stein“, immer wieder seine Gestalt. Deutsch, Dänisch und regionale Sprachformen fließen ineinander.

Ein Gedicht über sprachliche Grenzen, die man überschreiten kann, über die Verwandtschaft der Wörter und über die Frage, wie tief wir eine Sprache berühren, wenn wir sie sprechen.

#LivThastum #MehrsprachigeLyrik #DeutschDänisch #Sprachpoesie #Gegenwartslyrik #ExperimentelleLyrik #Dialekte #Sprachgrenzen #Sprachlandschaften #Sprachwechsel #Sprachkontakt #Lyrikzeitung

Im Traum die kleinen Dramen

Im Traum bin ich ein Idol, werde von schönen Damen begehrt, fahre in der Karosse vor und spiele den Landesvater. Die Chansonette serviert Spiegelei und literweise Milch. Ein Gedicht voller Übermut, Selbstironie und grotesker Wunschträume – aus dem Band „Anwesend“ (2007) von Oskar Manigk, erschienen bei Lutz Wohlrab.

#OskarManigk #ImTraum #KomischeLyrik #HumoristischeLyrik #Traumgedicht #Sprachwitz #Selbstironie #Usedom #Ückeritz #LutzWohlrab #DeutscheLyrik #Lyrikzeitung

Ich leb, ich sterb

bin voll und leer zu nüchtern und betrunken
mir ist zu heiß und mein gemüt ist kalt
für junge liebe bin ich wohl zu alt
für höhenflüge bin ich zu versunken//

#LouiseLabé #RaphaelUrweider #ChristophWBauer #JeVisJeMeurs #SonnetVIII #Manuskripte #FranzösischeLyrik #RenaissanceLyrik #Liebeslyrik #Sonett #Petrarkismus #Nachdichtung #Gedichtübersetzung #Lyrik2026 #Lyrikzeitung

Schreiben ist ein Spiel für zwei

„Was tut die Frau, die Kreuzworträtsel löst?“ Sie nimmt Verbindung zu einem Unbekannten auf, folgt seinen Gedanken, dringt in sein neuronales Netz ein. Valerio Magrelli verwandelt ein alltägliches Rätselspiel in ein Gedicht über die geheimnisvolle Beziehung zwischen Autor und Leser. Denn: „Schreiben ist ein Spiel für zwei.“ Aus Sinn und Form 6/2026, übersetzt von Piero Salabè.

#ValerioMagrelli #PieroSalabè #Kreuzworträtsel #SinnUndForm #ItalienischeLyrik #Gegenwartslyrik #Poetik #LesenUndSchreiben #Lyrik2026 #Lyrikzeitung

Komm mit mir aufs Dach

Sieben Verse über Nähe, Vertrauen und die Kunst, gemeinsam das Gleichgewicht zu verlieren.
//

#EvelynSchlag #Manuskripte #ÖsterreichischeLyrik #Gegenwartslyrik #Liebeslyrik #Liebesgedicht #Vertrauen #Zärtlichkeit #Lyrik2026 #Lyrikzeitung

Tanzetanz

„Unsern täglichen Tod gib uns heute.“ Reinhard Goerings „Tanzetanz“ ist ein wilder, grotesker Sprachwirbel aus Anklage, Verzweiflung, Spott und Todessehnsucht. Das 1928 im Sturm veröffentlichte Gedicht steht heute neben einem Bericht über die letzten Lebenstage seines Autors, der im Oktober 1936 bei Jena starb.

#ReinhardGoering #Tanzetanz #Expressionismus #ExpressionistischeLyrik #DerSturm #Avantgarde #ExperimentelleLyrik #Sprachspiel #Totentanz #DeutscheLyrik #Lyrikzeitung