Lyrikzeitung & Poetry News
Das Archiv der Lyriknachrichten | Seit 2001 | News that stays news
Kategorie: Europa
Dionysos singen
Hör, ein Stern fiel mit einem Klang!
Geh nicht ins Gras mit nackten Füßen;
mein Garten liegt voller Scherben.
//
#EdithSödergran #DieSterne #Stjärnorna #Gedicht #Lyrik #SchwedischeLyrik #FinnlandschwedischeLyrik #NordischeLiteratur #KlausJürgenLiedtke #ChristianeGrosz #RichardPietraß #RüdigerGörner #FrankfurterAnthologie #FAZ #Gedichtübersetzung #Lyrikzeitung
Geschichten von Augen
Die Augen reisen
festgeschraubt an den Körper,
mitgerissen von seiner Geschwindigkeit.
Sie widersetzen sich halbherzig,
aber folgen dann doch
und suchen andere neue Blicke,
bis allmählich auch das Gedicht
überzeugt wird
und beginnt,
sein neues Gesicht zu zeigen.
//
#KaterinaAngelakiRooke #GeschichtenVonAugen #GriechischeLyrik #NeugriechischeLiteratur #InternationaleLyrik #Lyrikübersetzung #JorgosKartakis #DirkUweHansen #SpyrosAravanis #ReineckeUndVoss #Wahrnehmung #Sehen #Augen #Erinnerung #Altern #Vergänglichkeit #Körperlichkeit #PhilosophischeLyrik #Gegenwartslyrik #Gedicht #Poesie #Lyrik #Lyrikzeitung
Schnee
Schnee bricht von meinen Wangen Damals schon
gefror mein Lachen wofür niemand etwas konnte
Denn ich war ein glückliches Kind //
#AstridKohlmeier #DasMelancholischeKind #ÖsterreichischeLyrik #Gegenwartslyrik #DeutschsprachigeLyrik #Kindheit #Erinnerung #Identität #Melancholie #Selbstentfremdung #Sehnsucht #Schnee #Wintergedicht #Traum #Erinnerungslyrik #Proto #Literaturzeitschrift #Gedicht #Poesie #Lyrik #Lyrikzeitung
das was kommt
Als alles vorbei war
Krieg und Frieden
Mann und Frau
Form und Inhalt //
#ElisabethBorchers #Zukünftiges #FrauenLyrik #AnnaBers #DeutschsprachigeLyrik #Frauenlyrik #PhilosophischeLyrik #Zukunft #Vergangenheit #Zeit #Endlichkeit #Vergänglichkeit #Erwartung #Warten #Hoffnung #Neubeginn #Kosmos #Sphärenmusik #Reclam #DeutscheLyrik #Gedicht #Poesie #Lyrik #Lyrikzeitung
Leute doof
In „Dully-Port“ erzählt Fritz Graßhoff (1913–1997) eine turbulente Geschichte in zehn vierzeiligen Strophen. Umgangssprache, Seemannsjargon, Slang und ein unerbittlicher Rhythmus machen das Gedicht zu einer komischen Miniatur über das Hafenleben.
#FritzGraßhoff #DullyPort #Antianthologie #FranzMon #HelmutHeißenbüttel #KomischeLyrik #HumoristischeLyrik #Sprachwitz #Sprachspiel #Umgangssprache #Seemannsdichtung #Hafenlyrik #Moritat #Kneipenlied #DeutscheLyrik #LyrikDes20Jahrhunderts #Gedicht #Poesie #Lyrik #Lyrikzeitung
Später Tag im Oktober
Dreizehn Schwäne kreisen über einem See im Oktober. Einer wird aus der Gemeinschaft ausgeschlossen, bis sich der Kreis schließlich wieder öffnet. Thomas Böhmes Gedicht „Dreizehn Schwäne“, erschienen in Sinn und Form 5/2026, verbindet Naturbeobachtung mit Fragen nach Symmetrie, Zahlenmagie, Ausgrenzung und Zugehörigkeit.
#ThomasBöhme #DreizehnSchwäne #SinnUndForm #SinnUndForm2026 #Naturlyrik #Herbstgedicht #Tiergedicht #Schwäne #ZahlDreizehn #Zahlenmagie #Symmetrie #Gemeinschaft #Ausgrenzung #Zugehörigkeit #Parabel #Legende #Gegenwartslyrik #DeutschsprachigeLyrik #LeipzigerLiteratur #Lyrik2026 #Gedicht #Poesie #Lyrik #Lyrikzeitung
Hat sich meine Sprache verdreht
Zweisprachigkeit ist das eigentliche poetische Verfahren dieses Gedichts.
Die beiden Sprachen wiederholen, ergänzen und verschieben einander. Polnische Wörter werden übersetzt, andere bleiben in ihrem ursprünglichen Klang stehen. Schriftzeichen werden selbst zum Gegenstand der Betrachtung.
So entsteht eine Dichtung, die sprachliche Zugehörigkeit nicht als feste Eigenschaft beschreibt, sondern als etwas Bewegliches und Verletzliches.
#AlexandraBegau #JaskółkiKrążą #DieSchwalbenKreisen #DeutschPolnischeLyrik #MehrsprachigeLyrik #Zweisprachigkeit #Polnisch #Deutsch #Sprachwechsel #CodeSwitching #Herkunftssprache #Muttersprache #Sprachverlust #Erinnerung #Kindheit #Identität #SpracheUndIdentität #Gegenwartslyrik #ExperimentelleLyrik #DramaStreichfett #Gedicht #Poesie #Lyrik #Lyrikzeitung
Maus zu Milo
In sechs gereimten Versen verwandelt der surrealistische Künstler ein berühmtes Kunstwerk in eine rätselhafte Figur zwischen Märchen, Kinderreim und Groteske. Das Gedicht erschien erstmals 1967 in den Paramythen.
#MaxErnst #MausZuMilo #VenusVonMilo #Paramythen #DieSchriften #GabrieleWix #MarcelBeyer #Surrealismus #Dadaismus #SurrealistischeLyrik #ExperimentelleLyrik #Sprachspiel #Wortspiel #Groteske #Künstlerliteratur #KunstUndLiteratur #DeutschsprachigeLyrik #Lyrik1967 #Gedicht #Poesie #Lyrik #Lyrikzeitung
Morgen werdet ihr schreien
In seinem Gedicht „FEILSCHEN“ erzählt Jonis Hartmann eine kleine Geschichte, deren vermeintlich harmloser Schluss immer bedrohlicher wird. Das Gedicht erschien 2022 in der deutsch-belarussischen Anthologie VERSSchmuggel, mit einer belarussischen Version von Uladzimir Liankievič.
//
#JonisHartmann #Feilschen #VERSSchmuggel #UladzimirLiankievič #HausFürPoesie #DasWunderhorn #Gegenwartslyrik #Erzähltheorie #UnzuverlässigerErzähler #Narratologie #Metafiktion #Ironie #Kurzgedicht #DeutschsprachigeLyrik #Lyrik2022 #Gedicht #Poesie #Lyrik #Lyrikzeitung
Liebesgedicht mit zerschnittenen Wörtern
Küsse lassen sich tragen, verschenken und über jede Entfernung hinweg weitergeben. In „ICH TRAGE KÜSSE“ verwandelt Özlem Özgül Dündar eine Liebeserklärung in ein ungewöhnliches Schriftbild.
Das Gedicht erschien 2022 in der deutsch-belarussischen Anthologie VERSSchmuggel, zusammen mit einer belarussischen Version von Maryja Martysievič. //
#ÖzlemÖzgülDündar #IchTrageKüsse #VERSschmuggel #MaryjaMartysievič #HausFürPoesie #DasWunderhorn #Liebeslyrik #Liebesgedicht #VisuellePoesie #Typographie #Sprachspiel #Gegenwartslyrik #DeutschsprachigeLyrik #Belarus #Lyrik2022 #Gedicht #Poesie #Lyrik #Lyrikzeitung
All diese Wunder
Heute sind all diese Wunder geschehen
und ganz viele Wunder
habe ich gar nicht wahrgenommen
weil ich sie schon immer
wie ganz selbstverständlich
kann. //
#SafiyeCan #AnDerRolltreppe #AhEinHerzVerstehe #JakobLeiner #QuintusVerlag #Gegenwartslyrik #DeutschsprachigeLyrik #Körperwahrnehmung #Genesung #Rehabilitation #Alltagswunder #Dankbarkeit #Lebensfreude #Selbstständigkeit #Wahrnehmung #KrankheitUndLiteratur #MedizinUndLiteratur #Lyrik2024 #Gedicht #Poesie #Lyrik #Lyrikzeitung
von mir selber
In seinem Gedicht „sieben kinder“ verwandelt Ernst Jandl eine alltägliche Frage in eine absurde Geschichte über Vaterschaft, Identität und die Möglichkeiten der Sprache. Die Pointe liegt in einem einzigen, scheinbar harmlosen Wort: „selber“.
//
#ErnstJandl #SiebenKinder #Dingfest #ÖsterreichischeLyrik #DeutschsprachigeLyrik #ExperimentelleLyrik #KomischeLyrik #Sprachspiel #Sprachwitz #Prosagedicht #Absurdität #Humor #Vaterschaft #Familie #Luchterhand #Gedicht #Poesie #Lyrik #Lyrikzeitung
Ein Büro auf dem Rhein
Die Kölner deutsch-französische Poesiezeitschrift Ein Büro auf dem Rhein / Un bureau sur le Rhin veröffentlicht Paul Valets erschütternde „Ballade von Christus“ in der Übersetzung von Leopold von Verschuer. Das Gedicht von 1955 verbindet die Passion Christi mit der Ermordung der europäischen Juden in Auschwitz. Valet, dessen Eltern und Schwester dort ermordet wurden, lässt Christus in die Gaskammer eintreten und mit den Opfern zu einem einzigen Leib verschmelzen.
Im Netz seit 1.1.2001
|
|
|
Neueste Kommentare