Kategorie: Bulgarien
Veröffentlicht am 12. Juni 2011
von lyrikzeitung
Kommentar verfassen
Das Politische senkt Gospodinov in die Wendungen seiner Verse ein. So ist es für den Leser stets spürbar, nicht als platte Botschaft, vielmehr als Fluchtpunkt oder als innere Spannung der Gedichte. Aber was wären Gospodinovs Verse ohne die Liebe? „Ich beginne mit den blonden… Continue Reading „47. Als hätten sie Pasternak gelesen“
Veröffentlicht am 16. März 2011
von lyrikzeitung
Kommentar verfassen
Im April 2011 startet die Lesereihe Überlandleitung in der Lettrétage in Berlin Kreuzberg. Die Gesprächs- und Lesereihe präsentiert Schriftstellerinnen und Schriftsteller, die sowohl persönlich als auch von ihren Texten her zwischen Sprachen schreiben und leben. Dabei soll aufgezeigt werden, wie das Schreiben fremde Sprache… Continue Reading „72. Überlandleitung“
Kategorie: Arabisch, Argentinien, Belgien, Bulgarien, Deutsch, Deutschland, Irak, Luxemburg, Rußland, SpanischSchlagworte: Abbas Khider, HEL ToussainT, Jean Krier, Katharina Deloglu, Lettrétage, Maria Cecilia Barbetta, Nikola Richter, Norbert Miller, Simone Kornappel, Tzveta Sofronieva
Veröffentlicht am 5. August 2010
von lyrikzeitung
Kommentar verfassen
Vielleicht ist Bulgarien nichts anderes als ein schönes Tier, das der Finger auf der Landkarte entdeckt: «Katze, Maus und Hund / die Erde die ist rund / Amsel Eule Möwe / Bulgarien ist ein Löwe / vor einem Schälchen Meer / der Ozean blutig… Continue Reading „28. Bulgarien ist ein Löwe“
Veröffentlicht am 22. Juni 2010
von lyrikzeitung
Kommentar verfassen
Eine bisher an mir vorbeigegangene Seite fliegt mir in einer Anmerkung von Ron Winkler zu, danke! Die literaturwerkstatt Berlin stellt ihre Reihe „Gespräch des Monats“ zum Nachhören ins Netz. Ich höre gerade Sherwin Bitsui, klingt gut! Hier können Sie stundenlang zuhören. Es sprechen: Oskar… Continue Reading „118. Füllhorn“
Kategorie: Belgien, Bulgarien, Dänemark, Deutsch, Deutschland, Englisch, Island, Niederländisch, Schweden, USASchlagworte: Adolf Endler, Adolf Muschg, Andre Rudolph, Andrea Heuser, Ann Cotten, Annekathrin Schacht, Aris Fioretos, Bert Papenfuß, Bertolt Brecht, Björn Kuhligk, Boris Pahor, Carl-Christian Elze, Christian Schloyer, Christoph Buchwald, Claudia Gehrke, Claudia Keelan, Claudia Maaß, Dieter M. Gräf, Dieter Wellershoff, Dirk van Bastelaere, Durs Grünbein, Ekaterina Yossifova, Elke Erb, Friederike Mayröcker, Günter Grass, Günter Herburger, Georgi Gospodinov, Gerald Sterne, Gottfried Benn, Gruppe 47, Hans Christoph Buch, Harald Hartung, Heiko Strunk, Helmut Böttiger, Hendrik Jackson, Ijoma Mangold, Inger Christensen, Iris Radisch, Jan Konst, Jan Volker Röhnert, Jan Wagner, Jürg Halter, Joachim Scholl, Johann Reißer, John Yau, Karl Mickel, Katharina Schultens, Lars Gustafsson, Lebogang Mashile, Literaturwerkstatt Berlin, Lucy Fricke, Lutz Seiler, Marcel Beyer, Marcus Roloff, Martin Walser, Matthias Göritz, Matthias N. Lorenz, Michael Krüger, Michael Lentz, Michael Wildenhain, Mona Körte, Monika Rinck, Nadja Küchenmeister, Nora Bossong, Norbert Hummelt, Norbert Lange, open mike, Oskar Pastior, Peter Rühmkorf, Raphael Urweider, Regina Nössler, Richard Swartz, Rita Dove, Rolf Dieter Brinkmann, Sabine Scho, Sherwin Bitsui, Sigrid Löffler, Sjón, Stefan Hertmans, Stephan Braese, Stephan Hermlin, Stephan Turowski, T.S. Eliot, Thomas Rosenlöcher, Thomas Sparr, Thomas von Steinaecker, Tom Schulz, Ulf Stolterfoht, Uljana Wolf, Ulrich Greiner, Ulrike Draesner, Ursula Krechel, Ursula März, Uwe Kolbe, Volker Braun, Wolfgang Benz, Yaak Karsunke, Yoko Tawada
Veröffentlicht am 9. Juni 2010
von lyrikzeitung
1 Kommentar
Global Literature ist eine Literatur in Bewegung, eine Literatur ohne festen Wohnsitz, eine Literatur der Unbehaustheit, sehr oft überdies eine Literatur der Nicht-Muttersprachlichkeit, die von Sprachwechslern geschrieben wird. Türken, Serben, Bosnier, Bulgaren, Ungarn, Tschechen, Russen wandern in die deutsche Sprache ein und mutieren zu… Continue Reading „49. Sprachwechsel“
Kategorie: Afghanistan, Arabisch, Äthiopien, Bangladesch, Bosnien-Hercegovina, Bulgarien, China, Deutsch, Englisch, Indien, Kurdisch, Libanon, Pakistan, Palästina, Peru, Rußland, Serbien, Serbisch, Somalia, Spanisch, Tamilisch, Türkei, Türkisch, Tschechien, Ungarn, VietnamSchlagworte: Aleksandar Hemon, Dimitre Dinev, Exil, Feridun Zaimoglu, Ilija Trojanow, Libuše Moniková, Saša Stanišić, Sigrid Löffler, Terézia Mora, Vladimir Vertlib, Wladimir Kaminer
Veröffentlicht am 17. April 2010
von lyrikzeitung
Kommentar verfassen
Wie – Gedichte? Für die einen komplett unzugänglich, geraten andere ins Schwärmen. Ein Kommentar von Börsenblatt-Redakteur Stefan Hauck. Die Zahl derer, die sich von den Bildern der Klangzauberer und Sprachmagier verführen lassen, nimmt zu: Es wird öffentlich gelesen, über Poesie debattiert, die Verlage trauen… Continue Reading „86. Schwärmen“
Kategorie: Österreich, Bulgarien, Deutsch, Deutschland, Englisch, Großbritannien, USASchlagworte: Anthologien, Christian Maintz, Christine Koschel, Georgi Gospodinov, Gerald Stern, Gwendolyn McEwan, Kathrin Schmidt, Marion Poschmann, Martina Hefter, Nadja Küchenmeister, Nils Kahlefendt, Ron Winkler, Stefan Hauck, Steffen Jacobs, Ulrike Almut Sandig, Wulf Kirsten
Veröffentlicht am 20. Februar 2010
von dubler
Kommentar verfassen
Die Gedichte von Georgi Gospodinov haben häufig etwas Haikuhaftes an sich; mitunter setzen sie auf den Überraschungseffekt, auf das kurze Aufblitzen von etwas, das man für eine tiefere Wahrheit zu halten geneigt ist. So etwa in jenem Gedicht, in dem Henne und Ei sich… Continue Reading „132. Katze entlaufen“
Veröffentlicht am 3. Februar 2010
von lyrikzeitung
Kommentar verfassen
Lange Zeit haben sie es geheim gehalten, doch nun ist die Katze aus dem Sack: Der deutsche Beitrag für die Ausstellung „Europe … a poem“ stammt von der im Ruhrgebiet ansässigen, vielfach ausgezeichneten Dichterin Barbara Köhler. „Ihre Poesie, ihr experimentelles Spiel mit der Sprache… Continue Reading „11. Barbara Köhler bei Europe … a poem“
Kategorie: Österreich, Belgien, Bulgarien, Dänemark, Deutsch, Deutschland, Englisch, Estland, Finnland, Frankreich, Französisch, Griechenland, Großbritannien, Irland, Italien, Lettland, Litauen, Niederlande, Polen, Portugal, Portugiesisch, Rumänien, Rumänisch, Schweden, Slowakei, Slowenien, Slowenisch, Spanien, Spanisch, Tschechien, UngarnSchlagworte: Ana Blandiana, Ana Luísa Amaral, André Velter, Andrew Motion, Anise Koltz, Barbara Köhler, Barbara Korun, Castrop-Rauxel, Elisa Biagini, Eugenijus Ališanka, Friederike Mayröcker, Göran Sonnevi, Jaan Kaplinski, Joan Margarit, Knuts Skujenieks, Kostas Koutsourelis, Kulturhauptstadt, Marián Hatala, Menno Wigman, Mirela Ivanova, Miriam Van hee, Niki Marangou, Oliver Friggieri, Olli Heikkonen, Petr Borkovec, Pia Tafdrup, Roy Kift, Seamus Heaney, Wisława Szymborska, Zsuzsa Rakovszky
Veröffentlicht am 14. Dezember 2009
von lyrikzeitung
Kommentar verfassen
Kostbarkeiten aus dem Nachlaß des bulgarischen Dichters Nikola Wapzarow werden zur Zeit in der Nationalbibliothek in der Hauptstadt Sofia gezeigt. Anlaß ist der 100. Geburtstag des Dichters. Seine Gedichte erschienen in 50 Sprachen in über 40 Ländern. Ausgestellt sind Notizbücher, Manuskripte, Bilder und persönliche… Continue Reading „95. Ausstellung zum 100. Geburtstag von Nikola Wapzarow“
Veröffentlicht am 23. Oktober 2009
von lyrikzeitung
Kommentar verfassen
Ein gewohnt breites, literarisches Spektrum decken die „manuskripte“ in Nummer 185 ab. So findet sich etwa „das Alpland und feine Ohr“, eine in Arbeit befindliche Prosaschrift von Friederike Mayröcker. Günter Brus steuerte neben Lyrik auch das Titelbild der aktuellen Ausgabe bei. Die bulgarische Dichterin… Continue Reading „127. Neu: „manuskripte“ und „Lichtungen““
Kategorie: Österreich, Bulgarien, Deutsch, Polen, UngarnSchlagworte: Barbara Zehmann, Brigitte Pölzl, Friederike Mayröcker, Günter Brus, Krzysztof Kuczkowski, László Márton, Lichtungen, manuskripte, Martina Klein, Michel Foucault, Tadeusz Dąbrowski, Tzveta Sofronieva
Veröffentlicht am 31. August 2009
von lyrikzeitung
Kommentar verfassen
Schon das erste Autorenporträt – das des Weltenwanderers Raoul Schrott – war ein köstlicher Bubenstreich! Die «Internationale Nacht der Poesie – Lyrik.9», eine Veranstaltung von Bayern2 und moderiert von Lydia Daher und Kark Bruckmaier war dafür ein Kaleidoskop aus (teils für dieses Format sperriger)… Continue Reading „082. Erlangen – zwischen Lyrik und Lyrics“
Kategorie: Bulgarien, Deutsch, DeutschlandSchlagworte: Erlangen, Erlanger Poetenfest, Fitzgerald Kusz, Michael Krüger, Raoul Schrott, Tzveta Sofronieva, Ulla Hahn, Valeri Scherstjanoi, Word Alert
Veröffentlicht am 15. Mai 2003
von rekalisch
Kommentar verfassen
Debeljanovs schönstes, zugleich rätselhaftes wie persönliches Werk jedoch bleibt das gleichnishafte Märchenpoem „Legende von der lasterhaften Königin“, dessen einsame Heldin sich nach jenem König verzehrt, der ihr im Traum erschienen war und einen Paradiesgarten voller Liebe verhieß. Die ungestillte Sehnsucht der Königin entfacht unterdessen… Continue Reading „Ich vergehe und werde geboren“
Veröffentlicht am 28. April 2003
von rekalisch
Kommentar verfassen
NZZ befragte drei bulgarische Lyriker nach ihrem Verhältnis zur Macht: die «grosse alte Dame» Blaga Dimitrowa (geboren 1922); Ljubomir Levcev (geboren 1935) mit seiner doppelten Karriere; Mirela Iwanowa (geboren 1962), die populärste Lyrikerin jüngerer Zeit Über Blaga Dimitrowa heißt es: Der neue Weg ist… Continue Reading „Traurige Verse“
Lyrikzeitung & Poetry News 
Neueste Kommentare