Kategorie: Ungarn
Veröffentlicht am 3. Oktober 2010
von lyrikzeitung
Kommentar verfassen
István Kemény, Orsolya Kalász und Monika Rinck Künstlerprogramm des DAAD 05.10. 20 uhr daadgalerie Zimmerstraße 90/91 10117 Berlin Moderation: Cornelia Jentzsch István Kemény, * 1961 in Budapest, knüpft in seiner Lyrik einen Weltenteppich aus vielerlei Strängen und Motiven: Bei ihm ist die Französische Revolution… Continue Reading „10. Lyrik im Terzett“
Veröffentlicht am 30. August 2010
von lyrikzeitung
Kommentar verfassen
Eine diesen Herbst im Wiesbadener Verlag luxbooks erscheinende Anthologie wird, in der Reihe „luxbooks latin“, den Focus vor allem in Hinblick auf „Neue Argentinische Poesie“ scharf stellen und hierzulande noch wenig bekannte Autoren wie Martín Gambarotta, Santiago Llach oder Marina Mariasch vorstellen. Doch zuvor… Continue Reading „137. Alberto Szpunberg in Dresden“
Kategorie: Argentinien, Deutschland, Island, Spanisch, Ukraine, Ungarisch, UngarnSchlagworte: Alberto Szpunberg, Bardinale, Dresden, István Kemény, Juana Burghardt, Marina Mariasch, Martín Gambarotta, Santiago Llach, Serhij Zhadan, Sjón, Tobias Burghardt, Volker Sielaff
Veröffentlicht am 12. Juni 2010
von lyrikzeitung
Kommentar verfassen
Am 27.5. erhielt der Dichter John Ridland den diesjährigen Balint-Balassi-Gedächtnis-Preis für seine Übersetzung des ungarischen Volksepos*) János Vitez (Held János) bei einer Feier in Los Angeles. Der Preis hat die Form eines gravierten Schwertes. Ridland sprach mit dem Santa Barbara Independent. *) Folk Epos… Continue Reading „70. Ausgezeichnet“
Veröffentlicht am 11. Juni 2010
von lyrikzeitung
Kommentar verfassen
-AUSSER HAUS- Di 15.6. 19:00 Recycling à la française – Ludovic Bablon Mit Ludovic Bablon (Autor, Berlin) Wiederverwenden, aufbereiten, umkrempeln – das Werk von Ludovic Bablon lässt sich schwer fassen: Seine Einflüsse reichen vom zeitgenössischen US-amerikanischen Roman über die moderne Philosophie hin zur japanischen Mediävistik. Seine… Continue Reading „61. Literaturwerkstatt im Juni 2010“
Kategorie: Deutsch, Deutschland, Frankreich, Französisch, UngarnSchlagworte: Alexander Kluge, Berlin, Catherine David, Hans-Peter Duerr, Julien Bach, László Márton, Literaturwerkstatt Berlin, Lorenz Engell, Ludovic Bablon, Michel Serres, Yoko Tawada
Veröffentlicht am 9. Juni 2010
von lyrikzeitung
1 Kommentar
Global Literature ist eine Literatur in Bewegung, eine Literatur ohne festen Wohnsitz, eine Literatur der Unbehaustheit, sehr oft überdies eine Literatur der Nicht-Muttersprachlichkeit, die von Sprachwechslern geschrieben wird. Türken, Serben, Bosnier, Bulgaren, Ungarn, Tschechen, Russen wandern in die deutsche Sprache ein und mutieren zu… Continue Reading „49. Sprachwechsel“
Kategorie: Afghanistan, Arabisch, Äthiopien, Bangladesch, Bosnien-Hercegovina, Bulgarien, China, Deutsch, Englisch, Indien, Kurdisch, Libanon, Pakistan, Palästina, Peru, Rußland, Serbien, Serbisch, Somalia, Spanisch, Tamilisch, Türkei, Türkisch, Tschechien, Ungarn, VietnamSchlagworte: Aleksandar Hemon, Dimitre Dinev, Exil, Feridun Zaimoglu, Ilija Trojanow, Libuše Moniková, Saša Stanišić, Sigrid Löffler, Terézia Mora, Vladimir Vertlib, Wladimir Kaminer
Veröffentlicht am 28. Mai 2010
von lyrikzeitung
Kommentar verfassen
Das poesiefestival berlin setzt die Reihe e.poesie am 7.6.2010 mit zwei Uraufführungen und zwei Deutschen Erstaufführungen fort. Zum dritten Mal transformiert e.poesie den Eigenklang der Poesie in neue akustische Räume. Am 7. Juni 2010 präsentiert das poesiefestival berlin eine eigene Auftragsproduktion sowie Arbeiten von… Continue Reading „134. e.poesie. sound & language II“
Kategorie: Argentinien, Deutsch, Deutschland, Englisch, Frankreich, Rumänien, Ungarn, USASchlagworte: Berlin, David Moss, Frédéric Pattar, István Kemény, Marcelo Toledo, Mario Verandi, Monika Rinck, Nora Iuga, Poesiefestival Berlin, Walter Benjamin
Veröffentlicht am 6. März 2010
von lyrikzeitung
Kommentar verfassen
Die Deutsche Akademie für Sprache und Dichtung in Darmstadt hat den mit 15 000 Euro dotierten Johann-Heinrich-Voß-Preis für Übersetzung an Zsuzsanna Gahse und den mit 12 500 Euro dotierten Friedrich-Gundolf-Preis für die Vermittlung deutscher Kultur im Ausland an die türkische Germanistin Sara Sayin vergeben.… Continue Reading „26. Johann-Heinrich-Voß-Preis für Zsuzsanna Gahse“
Kategorie: Deutsch, Deutschland, Türkei, UngarnSchlagworte: Deutsche Akademie für Sprache und Dichtung, Friedrich-Gundolf-Preis, István Vörös, Johann-Heinrich-Voß-Preis für Übersetzung, Lászlo Garaczi, Miklós Mészöly, Ottó Tolnai, Péter Esterházy, Péter Nádas, Sara Sayin, Zsuzsa Rakovszky, Zsuzsanna Gahse
Veröffentlicht am 6. Februar 2010
von lyrikzeitung
Kommentar verfassen
Deswegen ist für Albert Ostermaier die „Tragödie des Teufels“ auch eine „Tragödie des Menschen“, der das Böse in sich selbst vorfinde. Damit bringt der 1967 geborene Lyriker und Dramatiker die neueste Oper des bedeutenden ungarischen Komponisten und Dirigenten Peter Eötvös auf dem Punkt. „Die… Continue Reading „34. Tragödie des Teufels“
Veröffentlicht am 3. Februar 2010
von lyrikzeitung
Kommentar verfassen
Lange Zeit haben sie es geheim gehalten, doch nun ist die Katze aus dem Sack: Der deutsche Beitrag für die Ausstellung „Europe … a poem“ stammt von der im Ruhrgebiet ansässigen, vielfach ausgezeichneten Dichterin Barbara Köhler. „Ihre Poesie, ihr experimentelles Spiel mit der Sprache… Continue Reading „11. Barbara Köhler bei Europe … a poem“
Kategorie: Österreich, Belgien, Bulgarien, Dänemark, Deutsch, Deutschland, Englisch, Estland, Finnland, Frankreich, Französisch, Griechenland, Großbritannien, Irland, Italien, Lettland, Litauen, Niederlande, Polen, Portugal, Portugiesisch, Rumänien, Rumänisch, Schweden, Slowakei, Slowenien, Slowenisch, Spanien, Spanisch, Tschechien, UngarnSchlagworte: Ana Blandiana, Ana Luísa Amaral, André Velter, Andrew Motion, Anise Koltz, Barbara Köhler, Barbara Korun, Castrop-Rauxel, Elisa Biagini, Eugenijus Ališanka, Friederike Mayröcker, Göran Sonnevi, Jaan Kaplinski, Joan Margarit, Knuts Skujenieks, Kostas Koutsourelis, Kulturhauptstadt, Marián Hatala, Menno Wigman, Mirela Ivanova, Miriam Van hee, Niki Marangou, Oliver Friggieri, Olli Heikkonen, Petr Borkovec, Pia Tafdrup, Roy Kift, Seamus Heaney, Wisława Szymborska, Zsuzsa Rakovszky
Veröffentlicht am 17. Januar 2010
von lyrikzeitung
Kommentar verfassen
Sichtlich genießt Thomas Sanderling den Klang- und Bewegungsrausch, den er im großen Apparat des Konzerthausorchesters Berlin entfesseln kann. Der Begleitpart für Bartóks „Fünf Lieder auf Gedichte von Klára Gombossy” zwingt ihn allerdings zu differenzierter Zurücknahme. Die Autorin war eine junge Geliebte des Komponisten, der… Continue Reading „78. Klára Gombossy“
Veröffentlicht am 12. Januar 2010
von lyrikzeitung
1 Kommentar
Fühmann dichtete tschechische, polnische und ungarische Lyrik nach. Auf der Grundlage der Fremdsprachenkenntnisse des Autors steht im ersten Kapitel der Dissertation die Fühmann’sche Nachdichtung ungarischer Lyriker im Vordergrund, die anhand von Gedichten Attila Józsefs, Miklós Radnótis und Ágnes Nemes Nagys betrachtet wird. Ein deutlicherer… Continue Reading „64. Fühmanns Nachdichtungen“
Veröffentlicht am 5. November 2009
von lyrikzeitung
Kommentar verfassen
Vor 100 Jahren, am 5. Mai 1909, wurde Miklós Radnóti in Budapest geboren. Er wurde einer der besten ungarischen Dichter seines Jahrhunderts. Im 35. Lebensjahr, vor fast genau 65 Jahren, wurde er von einem SS-Offizier auf dem Gewaltmarsch erschossen, als das Lager, in dem… Continue Reading „19. Miklós Radnoti 1909-1944“
Veröffentlicht am 23. Oktober 2009
von lyrikzeitung
Kommentar verfassen
Ein gewohnt breites, literarisches Spektrum decken die „manuskripte“ in Nummer 185 ab. So findet sich etwa „das Alpland und feine Ohr“, eine in Arbeit befindliche Prosaschrift von Friederike Mayröcker. Günter Brus steuerte neben Lyrik auch das Titelbild der aktuellen Ausgabe bei. Die bulgarische Dichterin… Continue Reading „127. Neu: „manuskripte“ und „Lichtungen““
Kategorie: Österreich, Bulgarien, Deutsch, Polen, UngarnSchlagworte: Barbara Zehmann, Brigitte Pölzl, Friederike Mayröcker, Günter Brus, Krzysztof Kuczkowski, László Márton, Lichtungen, manuskripte, Martina Klein, Michel Foucault, Tadeusz Dąbrowski, Tzveta Sofronieva
Veröffentlicht am 30. September 2009
von lyrikzeitung
2 Kommentare
Am 22.9. brachte die Lyrikzeitung einen Kommentar zu einem Bericht aus Thüringen: 116. Begnadetes Thüringen Gestern nachmittag schickte Uwe Lammla einen denunziatorischen Kommentar, in dem er mich Denunziant nennt. Hier meine Antwort. 1. Herr Lammla behauptet, ich habe in meinem Kommentar „das Bild von einer… Continue Reading „159. Lammla und andere Dichter“
Kategorie: Deutsch, UngarnSchlagworte: Annette von Droste-Hülshoff, Bertolt Brecht, Friederike Kempner, Gottfried Benn, Greifswald, Junge Freiheit, Miklós Radnóti, Neofolk, Rolf Schilling, Thüringen, Uwe Lammla, Wikipedia
Veröffentlicht am 6. Juni 2008
von lyrikzeitung
Kommentar verfassen
Uwe Lammla schreibt: Sehr geehrter Redakteur, In Ihrer Lyrikzeitung … zitieren Sie aus meiner Selbstdarstellung (www.lammla.de) den Satz „Ich habe Grund zu der Annahme, daß etwas faul sei im Vaterlande, und zwar seit 1945“ und fügen die Anmerkung an: „Da war also die Welt… Continue Reading „22. Antwort“
Lyrikzeitung & Poetry News 
Neueste Kommentare