Kategorie: Englisch

Heaney’s Grave

Seamus Heaney’s famous line to „walk on air against your better judgement“ has been inscribed as an epitaph on his gravestone. The quote from his 1995 Nobel Prize for Literature acceptance speech was placed over the Irish poet’s grave in Northern Ireland earlier this… Continue Reading „Heaney’s Grave“

A close reading

“No sweeter music can come to my ears,” Robert Frost once wrote a friend, “than the clash of arms over my dead body when I am down.” Frost’s ghost, then, can be grateful to New York Times poetry columnist and Cornell University prof David Orr for… Continue Reading „A close reading“

Listen

Listen ordnen die Welt: chronologisch, alphabetisch, nach Größe Gestalt Atomgewicht Farbe… Poetische Listen scheinen die Ordnung zu stören, doch auf den zweiten, dritten Blick findet man neue Ordnungen, schönere, komplexere. So auf diesem Schild im O’Hare-Flughafen in Chicago: Manche Listen verheißen gar unerwartete Rettung,… Continue Reading „Listen“

American Life in Poetry: Column 533

BY TED KOOSER, U.S. POET LAUREATE I once knew an artist who seemed to live on those little envelopes of free sugar that one can find on tables in restaurants. And he took the little “watercolor pans” of jelly, too, stuffing his pockets. Here’s… Continue Reading „American Life in Poetry: Column 533“

American Life in Poetry: Column 532

BY TED KOOSER, U.S. POET LAUREATE How’s this poem for its ability to collapse all the years from childhood to middle age in a matter of fifteen short lines? George Bilgere is one of this column’s favorite poets. He lives and teaches in Ohio.… Continue Reading „American Life in Poetry: Column 532“

American Life in Poetry: Column 531

BY TED KOOSER, U.S. POET LAUREATE Many of the poems that have survived the longest are very short. Some of them are a couple of thousand years old. They have somehow managed to perfectly catch life in just a few words and we can… Continue Reading „American Life in Poetry: Column 531“

Spiky words

My first hours with the spiky words of T.S. Eliot’s ‘‘The Love Song of J. Alfred Prufrock’’ are fixed in a precise location: the cluttered space of my teenage bedroom floor. It’s 1982. The light is low. The parquet tiles are coming unglued. Album… Continue Reading „Spiky words“

American Life in Poetry: Column 530

BY TED KOOSER, U.S. POET LAUREATE Poets often do their best work when they’re telling us about something they’ve seen without stepping into the poem and talking about themselves. Here’s a lovely poem of observation by Terri Kirby Erickson, who lives in North Carolina.… Continue Reading „American Life in Poetry: Column 530“

In Michigan

Ein Buchhändler in den USA kann die Begeisterung über das neue Buch von Harper Lee nicht nachvollziehen. Peter Makin, Inhaber der Buchhandlung Brillant Books in Traverse City, Michigan, erstattet deshalb allen, die bei ihm den Roman „Gehe hin, stelle einen Wächter“ gekauft haben, den… Continue Reading „In Michigan“

Virginia Woolf warnt vor den Dichtern von heute

Sehr gern bringt Virginia Woolf das Hohe und das Alltägliche oder Lebenspraktische bildlich zusammen. Trotzdem ist es verwunderlich, dass in Sachen Lyrik bei ihr, der Verfasserin avantgardistischer Romane (siehe die Besprechung der Neuübersetzung ihrer Romanbiografie „Orlando“ auf dieser Seite), eine konservative Ästhetik durchzuschimmern scheint,… Continue Reading „Virginia Woolf warnt vor den Dichtern von heute“

Mark Strand

In den USA, wo er 1990/91 das Amt des Poet Laureate im Dienst der Library of Congress bekleidete, war er eine fast populäre Figur, wenn das für einen Lyriker wie ihn, der nur ein schwaches Bedürfnis nach öffentlicher Selbstdarstellung verspürte, nicht eine fragwürdige Bezeichnung… Continue Reading „Mark Strand“

American Life in Poetry: Column 529

BY TED KOOSER, U.S. POET LAUREATE People speak of “hearts and flowers” when they’re talking about poems with predictable sentimentality, but here’s an antidote to all those valentines, from Sally Bliumis-Dunn, who lives in New York. Her most recent book of poems is Second… Continue Reading „American Life in Poetry: Column 529“

Novels by poets

„Bestenlisten“ haben immer etwas Unernstes. Gut wenn es Spiel ist. Von Übel wenn sie tun, als lieferten sie auf knappem Raum „Unsere Besten“ (so hießen in der DDR Tafeln mit Porträts der besten Sekretärin oder LPG-Bäuerin, heute beim ZDF). Also nicht „The 10 best… Continue Reading „Novels by poets“

Hoffnung

Der Dichter Richard Blanco, Kind von Exilkubanern, der 2013 bei Präsident Obamas zweiter Amtseinführung als erster Einwanderer, Latino und offen Homosexueller bei einer Amtseinführungsfeier ein Gedicht vortrug, hofft, daß die Normalisierung der Beziehungen zu Kuba nicht nur Verbesserungen für US-Touristen bringt, sondern auch mehr Freiheiten… Continue Reading „Hoffnung“

Parataxis

Cage was among the earliest of Gertrude Stein’s champions. I think of Stein (along with Hölderlin and Mallarmé) as the first Modernist—the one for whom parataxis became a regulating principle of poetics. The locus classicus is Tender Buttons (1914): IN BETWEEN In between a place and… Continue Reading „Parataxis“