Veröffentlicht am 20. Januar 2024
von lyrikzeitung
Kommentar verfassen
Wie in jedem Jahr gibt es Dutzende, Hunderte „runde“ Jubiläen.
Kategorie: Deutsch, WeltSchlagworte: 200. Geburtstag: Víctor Balaguer, 90. Geburtstag: Rainer Kirsch, Amelie Godin, Amy Lowell, Angelus Silesius, August Stramm, Börries von Münchhausen, Bulat Okudschawa, Caspar David Friedrich, Charles Bukowski, Claus Bremer, Dennis Brutus, Elsa von Freytag-Loringhoven, Emerenz Meier, Emil Szittya, Erich Arendt, Erich Kästner, Franz Kafka, Friedrich Gottlieb Klopstock, Friedrich Karl Kasimir von Creutz, Gaspara Murtola, Gertrude Stein, Heinrich Reder, Heinz Kahlow, Henri Barbusse, Henri Michaux, Hermann Bahr, Hugo von Hofmannsthal, Immanuel Kant, Jerzy Ficowski, Jizchak Katzenelson, Johann Christoph Göring, Jordi de Sant Jordi, Karl Kraus, Karl Reinecke, Klamer Eberhard Karl Schmidt, Konrad Bayer, Lasse Lucidor, Lord Byron, Lori Ludwig, Lucebert, Ludivico Ariosto, Ludwig Greve, Luis de Camões, Manuel Machado, Margot Scharpenberg, Marie Luise Kaschnitz, Martin Opitz, Michael Hamburger, Nikolaus Giseke, Nina Cassian, Otto Roquette, Paolo Buzzi, Pierre de Ronsard, Richard Leising, Richard Schaukal, Robert Frost, Robert Southey, Stefan Brecht, Tuvia Rübner, Uwe Johnson, Wassily Kandinsky, Wulf Kirsten, Yehuda Amichai, Zbigniew Herbert
Veröffentlicht am 6. September 2019
von lyrikzeitung
Kommentar verfassen
Pierre de Ronsard (Geboren 6. September 1524* im Château de la Possonnière bei Couture-sur-Loir; † 27. Dezember 1585 im Priorat Saint-Cosme bei La Riche, Touraine) *) nach der deutschen Wikipedia. Die französische aber sagt: Sein Geburtsdatum ist ungewiss, nach einer zeitgenössischen Fälschung fällt es… Continue Reading „Homer lesen“
Veröffentlicht am 6. September 2018
von lyrikzeitung
Kommentar verfassen
Martin Opitz Sonnet XXXIV. JHr / Himmel / lufft vnd wind / jhr hügel voll von schatten / Jhr Hainen / jhr Gepüsch‘ / vnnd du / du edler Wein / Jhr frischen Brunnen jhr so reich am Wasser seyn / Jhr Wüsten die… Continue Reading „Sonnet XXXIV“
Veröffentlicht am 6. September 2017
von lyrikzeitung
Kommentar verfassen
Ein Sonett des französischen Dichters Pierre de Ronsard (* 6. September 1524 im Château de la Possonnière bei Couture-sur-Loire; † 27. Dezember 1585 im Priorat Saint-Cosme bei La Riche, Touraine) in der Nachdichtung von Martin Opitz und im Original. Sonnet. (…) Welches zum theil… Continue Reading „Sagt, sagt es ihr für mich“
Veröffentlicht am 2. Juni 2013
von lyrikzeitung
2 Kommentare
“Translations of Sappho, until recent years, have been fantastically inappropriate. . . . Today a sufficient number of literal translations by modern poets may enable the reader of English to envelop Sappho and measure her as we do distant stars by triangulation from more… Continue Reading „9. Bureau of Public Secrets“
Kategorie: Altgriechisch, Antike, Deutsch, Englisch, Französisch, LateinSchlagworte: Anne Carson, Catull, Dirk Uwe Hansen, Emil Staiger, L&Poe-Anthologie, Lord Byron, Louis & Celia Zukovsky, Manfred Hausmann, Mea: Liebesfest, Pierre de Ronsard, Robert Lowell, Sappho, Thomas Kling, William Carlos Williams
Veröffentlicht am 27. Februar 2011
von lyrikzeitung
Kommentar verfassen
Die zweisprachige deutsche Ausgabe bringt es auf 337 Seiten, sie dokumentiert ein einzigartiges Projekt: 27 renommierte deutsche Lyriker und Übersetzer folgten der Aufforderung des Wiesbadener luxbooks Verlags, Gedichte eigener Wahl zu übersetzen – sicherlich nicht zuletzt, weil Ashberys Texte wichtig waren für ihr eigenes Schreiben.… Continue Reading „127. „Und der Text entschwebt““
Kategorie: Englisch, Frankreich, Französisch, USASchlagworte: Alexander Gumz, Andre Rudolph, Georg Holzer, Gisela Trahms, John Ashbery, Michael Krüger, Monika Rinck, Pierre de Ronsard, SWR-Bestenliste, Tadeusz Dąbrowski
Veröffentlicht am 6. August 2003
von rekalisch
Kommentar verfassen
Man möchte dieser Leserschaft raten, sich in den beiden Bänden frei zu bewegen: Warum nicht bei Rilke anfangen, zu Louise Labé zurück- und weiter zu Ronsard gehen, im deutschen Barock blättern und sich zum deutschen 20. Jahrhundert ein wenig selektiver verhalten als Kemp, umso… Continue Reading „Sonett – Rilke und zurück“
Veröffentlicht am 20. Februar 2003
von rekalisch
Kommentar verfassen
2 Fundstücke aus Poetry Daily: „Why Poetry? Why Now?“ Joshua Clover on „the newfound media attention on poetry, and its political role.“ (From The Village Voice.) Pierre de Ronsard: James Fenton on why a prose translation is „the best way to read Ronsard –… Continue Reading „„Why Poetry? Why Now?““
Lyrikzeitung & Poetry News 
Neueste Kommentare