Kategorie: Spanien
Veröffentlicht am 14. Juni 2010
von lyrikzeitung
Kommentar verfassen
Am 12. Juni 2010 ging das 11. poesiefestival berlin erfolgreich zu Ende. Mit der szenischen Uraufführung von Pasolinis Gedichtzyklus „Dunckler Enthusiasmo“in der Regie von Leopold von Verschuer ging das 11. poesiefestival berlin am Samstag, 12. Juni 2010, erfolgreich zu Ende. Die Übersetzung des Gedichtzyklus… Continue Reading „77. 11. poesiefestival berlin erfolgreich beendet“
Kategorie: Arabisch, Chile, Deutsch, Deutschland, Englisch, Frankreich, Französisch, Griechenland, Griechisch, Israel, Italien, Italienisch, Kanada, Libanon, Marokko, SpanienSchlagworte: Abbas Beydoun, Adelbert von Chamisso, Anat Pick, Berlin, Christian Filips, Elke Erb, Ginesa Ortega, Giorgos Seferis, Michael Ondaatje, Mohammed Bennis, Nanni Balestrini, Pier Paolo Pasolini, Pierre Guéry, Poesiefestival Berlin, Raúl Zurita, Sabine Scho, Titos Patrikios, Ulf Stolterfoht
Veröffentlicht am 11. Juni 2010
von àxel sanjosé
3 Kommentare
Heute im Programm des poesiefestivals berlin: Gefilde der Unseligen – die Insel als poetische Möglichkeit Mit Nora Nadjarian und Adrian Grima; Moderation: Ron Winkler Nora Nadjarian und Adrian Grima, zeitgenössische Lyriker aus Malta und Zypern, loten im Gespräch mit Ron Winkler die poetischen Räume… Continue Reading „60. Inseln“
Kategorie: Armenisch, Balearen, Deutsch, Deutschland, Englisch, Griechisch, Katalanisch, Malta, Maltesisch, Türkisch, ZypernSchlagworte: Adrian Grima, Brigitte Oleschinski, Carles Rebassa, Eduard Mörike, George Christodoulides, Insel, Inseln, Marios Ioannou Elia, Neşe Yaşin, Nora Nadjarian, Poesiefestival Berlin, Ron Winkler
Veröffentlicht am 3. Mai 2010
von lyrikzeitung
Kommentar verfassen
Eine Nachricht aus Spanien vom 24.4. (Nachrichten aus Spanien, Javier Cáceres), Süddeutsche Zeitung): Am Samstag werden viele der namhaftesten Kulturschaffenden Spaniens in 20 Städten demonstrieren: Für den Ermittlungsrichter Baltasar Garzón, dem bekanntlich ein Amtsenthebungsverfahren droht, weil er den Versuch unternommen hat, Gräueltaten aus der… Continue Reading „8. Protest“
Veröffentlicht am 28. April 2010
von lyrikzeitung
Kommentar verfassen
Mi 12./Fr 14./Sa 15.5. Literaturwerkstatt Berlin Das dreitägige Lyrikfestival Brücke 2010 ist ein Ort der Begegnung mit den aktuellen Strömungen der Dichtung in Deutschland und Spanien, neuen Tendenzen ihrer unterschiedlichen Ausdrucksmodi und ihren derzeitigen Interpretationsmöglichkeiten der literarischen Sprache. Mit dabei sind einige der interessantesten Protagonisten der jungen deutsch-… Continue Reading „137. Brücke 2010 – Spanisch-deutsches Festival für neue Lyrik“
Kategorie: Deutsch, Deutschland, SpanienSchlagworte: Abraham Gragera, Ana Gorría, Ann Cotten, Berlin, Björn Kuhligk, Carlos Pardo, Daniel Falb, Elena Medel, Hendrik Jackson, Jan Wagner, Juan Andrés García Román, Juan Antonio Bernier Blanco, Literaturwerkstatt Berlin, Miguel Álvarez-Fernández, Monika Rinck, Sandra Santana, Susana Velasco, Uljana Wolf, Yolanda Castaño
Veröffentlicht am 27. April 2010
von lyrikzeitung
Kommentar verfassen
Das Instituto Cervantes in Marrakesch organisiert gemeinsam mit der École Supérieur des Arts Visuelles de Marrakech (ESAVM) und dem Goetheinstitut eine Schau des Lyrikfilms mit dem Ziel, diese in Marokko noch wenig bekannte künstlerische Richtung auszubreiten. Solche Filme werden alle zwei Jahre beim Berliner… Continue Reading „132. Visuelle Poesie in Marrakesch“
Veröffentlicht am 19. April 2010
von àxel sanjosé
Kommentar verfassen
Im Umfeld der Vorbereitungen für den Auftritt der katalanischen Kultur als Ehrengast der Frankfurter Buchmesse im Jahr 2007 wurde vom Institut Ramon Llull (dem katalanischen Kulturinstitut) ein Buchprojekt über die Verbindungen zwischen der deutsch- und der katalanischsprachigen Kultur ins Leben gerufen. Herausgegeben von Arnau… Continue Reading „93. Grenzen sind Straßen“
Kategorie: Deutsch, Katalanisch, KatalonienSchlagworte: Agustí Bartra, Andreu Vidal, Arnau Pons, Ausiàs March, Bertolt Brecht, Carles Riba, Feliu Formosa, Friedrich Hölderlin, Gabriel Ferrater, Jacint Verdaguer, Joan Brossa, Joan Maragall, Joan Vinyoli, Johann Wolfgang Goethe, Maria Mercè Marçal, Miquel Martí i Pol, Novalis, Paul Celan, Rainer Maria Rilke, Salvador Espriu, Simona Škrabec, Vicent Andrés Estellés
Veröffentlicht am 20. Februar 2010
von lyrikzeitung
Kommentar verfassen
Die spanische Regierung will den Dichter Miguel Hernández förmlich als Opfer der Franco-Diktatur anerkennen. Hernández wurde vor 70 Jahren als „Verräter“ verhaftet, weil er die republikanischen Francogegner unterstützt hatte, und starb mit 31 Jahren im Gefängnis. In diesem Jahr wird der 70. Geburtstag des… Continue Reading „128. Rehabilitiert“
Veröffentlicht am 18. Februar 2010
von lyrikzeitung
1 Kommentar
„La Guerra – Der Krieg“ ist der letzte Band der Werkausgabe des 1939 verstorbenen spanischen Nationaldichters Antonio Machado. Die Texte, die vor dem Hintergrund des Spanischen Bürgerkriegs entstanden, zeugen von seiner wachsenden Desillusionierung. „Ich denk an Spanien, das ganz verkaufte,/von Fluß zu Fluß, von… Continue Reading „107. Letzter Band der Werkausgabe Antonio Machado“
Veröffentlicht am 16. Februar 2010
von lyrikzeitung
Kommentar verfassen
Vor Liebe irr Ich sah ihr Antlitz an und ward vor Liebe irr. – Wer starken Wein trinkt, dessen Kopf wird wirr. Ihr Blick gab jedem Furcht ein, nur ihr selber nicht. – Das Schwert erschlägt nicht den, der damit sticht. Ich sah sie… Continue Reading „86. Meine Anthologie 20: Abu Hafs, Vor Liebe irr“
Veröffentlicht am 13. Februar 2010
von lyrikzeitung
1 Kommentar
Mnemosyne* Reif sind, in Feuer getaucht, gekochet Die Frücht und auf der Erde geprüfet und ein Gesetz ist, Daß alles hineingeht, Schlangen gleich, Prophetisch, träumend auf Den Hügeln des Himmels. Und vieles Wie auf den Schultern eine Last von Scheitern ist Zu behalten. Aber… Continue Reading „68. Meine Anthologie 13: Friedrich Hölderlin, Mnemosyne“
Veröffentlicht am 10. Februar 2010
von lyrikzeitung
Kommentar verfassen
Jehuda Halevi ist vor allem als Dichter bekannt, eine der Leuchtgestalten des sogenannten Goldenen Zeitalters des jüdischen Spanien im 11. und 12. Jahrhundert. Aber wenn man Hillel Halkins neues Buch „Jehuda Halevi “ gelesen hat, wird klar, daß Halevi noch bedeutender ist, als seine… Continue Reading „55. Jehuda Halevi“
Veröffentlicht am 3. Februar 2010
von lyrikzeitung
Kommentar verfassen
Lange Zeit haben sie es geheim gehalten, doch nun ist die Katze aus dem Sack: Der deutsche Beitrag für die Ausstellung „Europe … a poem“ stammt von der im Ruhrgebiet ansässigen, vielfach ausgezeichneten Dichterin Barbara Köhler. „Ihre Poesie, ihr experimentelles Spiel mit der Sprache… Continue Reading „11. Barbara Köhler bei Europe … a poem“
Kategorie: Österreich, Belgien, Bulgarien, Dänemark, Deutsch, Deutschland, Englisch, Estland, Finnland, Frankreich, Französisch, Griechenland, Großbritannien, Irland, Italien, Lettland, Litauen, Niederlande, Polen, Portugal, Portugiesisch, Rumänien, Rumänisch, Schweden, Slowakei, Slowenien, Slowenisch, Spanien, Spanisch, Tschechien, UngarnSchlagworte: Ana Blandiana, Ana Luísa Amaral, André Velter, Andrew Motion, Anise Koltz, Barbara Köhler, Barbara Korun, Castrop-Rauxel, Elisa Biagini, Eugenijus Ališanka, Friederike Mayröcker, Göran Sonnevi, Jaan Kaplinski, Joan Margarit, Knuts Skujenieks, Kostas Koutsourelis, Kulturhauptstadt, Marián Hatala, Menno Wigman, Mirela Ivanova, Miriam Van hee, Niki Marangou, Oliver Friggieri, Olli Heikkonen, Petr Borkovec, Pia Tafdrup, Roy Kift, Seamus Heaney, Wisława Szymborska, Zsuzsa Rakovszky
Veröffentlicht am 27. Dezember 2009
von lyrikzeitung
Kommentar verfassen
Der Verbleib der sterblichen Überreste des berühmtesten spanischen Dichters des 20. Jahrhunderts, Federico García Lorca, bleibt ein Mysterium. Bislang hieß es, sie lägen in einem Park der neun Kilometer von Granada entfernten Ortschaft Alfacar. Dem hat die andalusische Regionalregierung am Freitag wiedersprochen: Die archäologischen… Continue Reading „163. Die Suche nach dem Grab von García Lorca wurde eingestellt“
Veröffentlicht am 25. Dezember 2009
von lyrikzeitung
Kommentar verfassen
Der 82jährige kalifornische Lyriker und Übersetzer Willis Barnstone hat ein neues Buch veröffentlicht: „The Restored New Testament – A New Translation With Commentary, Including the Gnostic Gospels Thomas, Mary, and Judas“ (Norton, 1,485 pages, $49.95). Darin versucht er Lyrik und Mystik der Geschichte von… Continue Reading „159. Bibel – korrekter und poetischer“
Kategorie: Antike, China, Deutsch, Deutschland, Englisch, Griechenland, Großbritannien, Spanien, Spanisch, USASchlagworte: Bibel, Don Lattin, Johann vom Kreuz, Mao Tse-tung, Martin Luther, San Juan de la Cruz, Sappho, Willis Barnstone
Veröffentlicht am 13. Dezember 2009
von lyrikzeitung
1 Kommentar
Das Musée Pierre André Benoi in Alès zeigt bis 17.1. Gedichte und andere Texte des Malers Pablo Picasso. Erst mit 56 Jahren* versuchte sich Picasso an Lyrik surrealistischer Prägung. Er schrieb 3 Theaterstücke und mehr als 350 Gedichte. Hier kann man seine Gedichte auf… Continue Reading „90. Picasso als Dichter“
Neueste Kommentare