Lyrikzeitung & Poetry News
Das Archiv der Lyriknachrichten | Seit 2001 im Netz | News that stays news
Schlagwort: Katja Hayek-Arendt
165. Kaum übersetzt
Veröffentlicht am 30. November 2012 von lyrikzeitung
Ein schon etwas älterer Artikel zum Thema, in dem auch der vorige Cervantespreisträger vorkommt: In Lateinamerika wurde und wird exzellente Lyrik geschrieben. Übersetzungen ins Deutsche gibt es heute allerdings kaum noch. Die grossen Literaturverlage und ihre Qualitätsreihen – etwa die Bibliothek Suhrkamp oder die Edition…
Kategorie: Argentinien, Chile, Spanien, Spanisch, UruguaySchlagworte: Alejandra Pizarnik, Alfonsina Storni, Übersetzen, César Vallejo, Cervantes-Preis, Efraín Huerta, Erich Arendt, Ernesto Cardenal, Gabriela Mistral, Gilberto Owen, Jorge Luis Borges, Katja Hayek-Arendt, Leopoldo Lugones, Mauricio Rosencof, Nicanor Parra, Nicolás Guillén, Pablo Neruda, Ramón López Velarde, Roque Dalton, Rosario Castellanos, Tamara Kamenszain, Valentin Schönherr
69. Auseinandersetzen
Veröffentlicht am 15. August 2011 von lyrikzeitung
Pablo Neruda, geboren 1904 als Ricardo Eliecer Neftalí Reyes Basoalto: Er besass «die mächtigste Stimme des lateinamerikanischen Kontinents», meinte Hans Magnus Enzensberger. Die Sammlung «Zwanzig Liebesgedichte und ein Lied der Verzweiflung» (1924) gehört zu den meistgelesenen Lyrikbänden überhaupt. «Ich liebe. / Dich, Leib aus…
119. Miguel Hernández zum 100.
Veröffentlicht am 30. Oktober 2010 von àxel sanjosé
Como el toro he nacido para el luto y el dolor, como el toro estoy marcado por un hierro infernal en el costado y por varón en la ingle con un fruto. Como el toro lo encuentra diminuto todo mi corazón desmesurado, y del…
Kategorie: Spanien, SpanischSchlagworte: Erich Arendt, Gustav Siebenmann, Hochschule für Musik Detmold, Katja Hayek-Arendt, L&Poe-Anthologie, Mea: Sinnfest, Miguel Hernández
109. „Ganz Spanien feiert Miguel Hernández“
Veröffentlicht am 29. Oktober 2010 von lyrikzeitung
Nachdem die spanische Linke Miguel Hernández (30. 10. 1910 – 28. 3. 1942) jahrzehntelang als ihren Helden verehrt hat, ist er zu einem Dichter aller Spanier geworden. Die spanische Regierung anerkennt ihn heute als Opfer der Franco-Diktatur. Doch das von der Franco-Justiz gegen ihn…
Kategorie: Spanien, SpanischSchlagworte: Brüssel, Erich Arendt, Katja Hayek-Arendt, Martina Sabra, Miguel Hernández
128. Rehabilitiert
Veröffentlicht am 20. Februar 2010 von lyrikzeitung
Die spanische Regierung will den Dichter Miguel Hernández förmlich als Opfer der Franco-Diktatur anerkennen. Hernández wurde vor 70 Jahren als „Verräter“ verhaftet, weil er die republikanischen Francogegner unterstützt hatte, und starb mit 31 Jahren im Gefängnis. In diesem Jahr wird der 70. Geburtstag des…
Kategorie: Spanien, SpanischSchlagworte: Erich Arendt, Katja Hayek-Arendt, Miguel Hernández
Aktuelle Beiträge
- Fremdgierigkeit
- Strichvogel Reflexion, Zugvogel Poesie
- Flöte
- Trutz
- Mittel zum Vergnügen
- 30 Jahre und 43 Jahre
- Seine Klauen
- mit großer kraft, wo hat er das nur her
- Wie es mit Büchern geht
- „Grass“, schreien an der Wolga
- POETISCH DENKEN (DIGEST)
- Zwei Minuten
- „Drum sei auch der Grundstein ausgehauen“
- Niemand hört mir zu
- Was erwart ich denn? Was tut mir leid?
Top-Rück-Klick
Folge mir auf Twitter
Meine TweetsIm Netz seit 1.1.2001
|
|
|
Neueste Kommentare