Lyrikzeitung & Poetry News
Das Archiv der Lyriknachrichten | Seit 2001 | News that stays news
Schlagwort: Salem Khalfani
9. Übersetzt
Veröffentlicht am 3. März 2013 von lyrikzeitung
Ein Band mit Liebesgedichten von Erich Fried, übersetzt von Ali Abdollahi, ist in Iran erschienen, meldet die Agentur IBNA (eine Einrichtung des iranischen Kulturministeriums). Der Artikel informiert über Frieds Übersetzungen aus dem Englischen (Shakespeare, Eliot, Dylan Thomas). Daß er zum Übersetzen kam, weil er… Continue Reading „9. Übersetzt“
Kategorie: Österreich, Deutsch, IranSchlagworte: Abbas Maroufi, Abdolreza Madjderey, Ali Abdollahi, Ali Akbar Safaian, Ali Ghazanfari, David Rokeah, Dorna Safaian, Erich Fried, Farhad Ahmadkhan, Gerrit Wustmann, Hossein Mansouri, Houshang Ebtehaj (Sayeh), Javad Talee, Kathy Zarnegi, Leila Nouri Naini, Madjid Mohit, Mahmood Falaki, Mikal Numa Shayegi, Mina Khani, Mirza Agha Asgari (Mani), Mitra Shahmoradi-Strohmaier, Mohammad Ali Shakibaei, Nassrin Ranjbar Irani, Negar L. Roubani, Pegah Ahmadi, Said, Salem Khalfani, Sanaz Zaresani, Sara Ehsan, Schirin Nowrousian, Shahrouz Rashid
65. Wie findet Lyrik heute eine Öffentlichkeit? TeaTimeLesungen und Gespräche
Veröffentlicht am 14. April 2011 von lyrikzeitung
Sonntag, 17.4., 17.30 Uhr „Gedichte sind kein Luxus, sie gehören zu unserem Existenzminimum“, schreibt Elisabeth Borchers. Sie ist fest davon überzeugt, dass Lyrik unverzichtbar ist, doch im letzten Jahr erschienen nur etwa 15 Lyrikdebüts*) im deutschsprachigen Raum, ein verschwindend geringer Anteil im Vergleich zu der stetig wachsenden… Continue Reading „65. Wie findet Lyrik heute eine Öffentlichkeit? TeaTimeLesungen und Gespräche“
Kategorie: Österreich, Deutsch, Deutschland, Rumänien, SchweizSchlagworte: Ahne, Alexander Gumz, Alexander Losse, Bert Papenfuß, Carl Gustav Jung, Charlotte Ueckert, Christine Anlauff, Daniela Seel, Dietmar Dath, Elisabeth Borchers, Georg Scherg, Hamburg, Jan Faktor, Johanna Schwedes, Judith Zander, Julietta Fix, Kathrin Schmidt, Konstantin Ames, Marcel Beyer, Martina Hefter, Mathias Traxler, Nadja Küchenmeister, Paul-Henri Campbell, Philipp Günzel, randnummer, Richard Pietraß, Roman Graf, Salem Khalfani, Sanaz Zaresani, Schwartz, Simone Kornappel, Stefan George, Tina Gintrowski, Wolfgang Berends
81. Gegen die Konformität der Wahrnehmung
Veröffentlicht am 23. Dezember 2010 von lyrikzeitung
Die Frage ist für den Iraner Khalfani, der in Deutschland lebt, von besonderer Relevanz: „Der Dichter fängt an Gedichte zu schreiben / wenn er schweigen muss“. In Deutschland, dem Land der Dichter und Denker, in dem die Dichter zwar schreiben dürfen aber nicht gelesen… Continue Reading „81. Gegen die Konformität der Wahrnehmung“
Kategorie: Deutsch, Deutschland, IranSchlagworte: Forough Farrokhzad, Gerrit Wustmann, Salem Khalfani
Aktuelle Beiträge
- Foxhole, Fuchsloch, Voßkuhle
- Weil wir es uns nicht vorstellen können
- Wie Morgenröthe
- seit rilke sich handke nennt
- Das Publikum stellt die Diagnose
- Überholt
- Notiz
- all die unerlösten biographien
- Wer ist Hussein Ali Mirza?
- Bis du witzt, schwitzt, spitzt, schnitzt im Sinn
- Die letzte Frau
- Auf den Einfall der Kirchen zu St. Elisabeth
- An Belinden
- Buchantiquariat
- Agostinho Neto 100
Top-Rück-Klick
- Foxhole, Fuchsloch, Voßkuhle
- Weil wir es uns nicht vorstellen können
- Das Leben ist ein Kürbis
- 64. Meine Anthologie: Villons berühmtester Vierzeiler
- Überholt
- Landschaftsbeschimpfung
- 37. Meine Anthologie: Beim letzten Verse stech ich
- Ein Briefgedicht von Caspar David Friedrich
- Ginster
- Wie ich dich liebe? Laß mich zählen wie.
Folge mir auf Twitter
Meine TweetsTop-Rück-Klick
- Foxhole, Fuchsloch, Voßkuhle
- Weil wir es uns nicht vorstellen können
- Das Leben ist ein Kürbis
- 64. Meine Anthologie: Villons berühmtester Vierzeiler
- Überholt
- Landschaftsbeschimpfung
- 37. Meine Anthologie: Beim letzten Verse stech ich
- Ein Briefgedicht von Caspar David Friedrich
- Ginster
- Wie ich dich liebe? Laß mich zählen wie.
Im Netz seit 1.1.2001
|
|
|
Kann zu diesem Blog derzeit keine Informationen laden.
Lyrikzeitung & Poetry News 
Neueste Kommentare