Kategorie: Englisch

61. Ubu-Schmankerl

Futter für Reader & Laptop Internationale Situationniste (1958-1969) We’re pleased to feauture PDFs of the the Situationist International’s jounal, which was edited by Guy Debord and ran in a series of 12 issues. The journal includes articles and texts by Debord, Mohamed Dahou, Giuseppe Pinot-Gallizio,… Continue Reading „61. Ubu-Schmankerl“

60. Ubuweb

Einen Massstab für das, was ein audiovisuelles Poesie-Archiv auf dem Internet leisten kann, setzt die monumentale Website ubuweb.com, auf welcher der amerikanische Dichter Kenneth Goldsmith schwer auffindbare Avantgarde-Kunst zugänglich macht. Geld sei keins im Spiel, so der kanadische Dichter Christian Bök, der die Website… Continue Reading „60. Ubuweb“

54. American Life in Poetry: Column 423

BY TED KOOSER, U.S. POET LAUREATE If you had to divide your favorite things between yourself and somebody else, what would you keep? Patricia Clark, a Michigan poet, has it figured out. Fifty-Fifty You can have the grackle whistling blackly …….. from the feeder… Continue Reading „54. American Life in Poetry: Column 423“

50. Preis für Klaus Reichert

Der Anglist Klaus Reichert erhält den Wilhelm-Merton-Preis für europäische Übersetzungen. Der langjährige Präsident der Deutschen Akademie für Sprache und Dichtung, 75 Jahre alt, bekommt die mit 25000 Euro dotierte Auszeichnung am 30.November überreicht, teilte die Stadt Frankfurt am Main mit. Reichert hat unter anderem… Continue Reading „50. Preis für Klaus Reichert“

26. König der Eidechsen

Amerikanische Forscher haben die Fossilien von einer der größten Echsen der Welt untersucht. Die etwa 1,80 Meter großen und rund 30 Kilogramm schweren Tiere lebten vor rund 40 Millionen Jahren und wurden nach The-Doors-Sänger Jim Morrison benannt. Die Reptilien mit dem wissenschaftlichen Namen Barbaturex… Continue Reading „26. König der Eidechsen“

16. Aneignung

Im Rahmen des Masterseminars „Appropriation: Ästhetiken der Aneignung in der Literatur und den Künsten des 20. Jahrhunderts“ (HU Berlin) stellen Uljana Wolf und Christian Hawkey am 24. Juni ihr neues Werk vor. Christian Hawkey und Uljana Wolf haben in ihrem Werk „SONNE FROM ORT.… Continue Reading „16. Aneignung“

10. Ellipsonnet

Eine Kombination von mathematischem und visuellem Gedicht: Louis Zukofskys „Ellipsonett“ Unter dem angegebenen Link finden sich more „mathexpressive poems“.

9. Bureau of Public Secrets

“Translations of Sappho, until recent years, have been fantastically inappropriate. . . . Today a sufficient number of literal translations by modern poets may enable the reader of English to envelop Sappho and measure her as we do distant stars by triangulation from more… Continue Reading „9. Bureau of Public Secrets“

110. American Life in Poetry: Column 422

BY TED KOOSER, U.S. POET LAUREATE I love writing poems about the most ordinary of things, and was envious, indeed, when I found this one by Michael McFee, who lives in North Carolina. How I wish I’d written it. Saltine How well its square… Continue Reading „110. American Life in Poetry: Column 422“

101. American Life in Poetry: Column 421

BY TED KOOSER, U.S. POET LAUREATE This column originates in Nebraska, and our office is about two hours’ drive from that stretch of the Platte River where thousands of sandhill cranes stop for a few weeks each year. Linda Hogan, one of our most… Continue Reading „101. American Life in Poetry: Column 421“

100. Huellkurven

… heißt ein Online-Magazin für sound poetry, poésie sonore, lautpoesie, noise poetry, sound-text composition, auditive poesie, audio poetry etc. dessen erste Nummer soeben erschienen ist – hier zum Anhören oder Downloaden. Mit 01 Dirk Huelstrunk – in diesem falle/in this case „in diesem falle/in this… Continue Reading „100. Huellkurven“

77. When I was young

Rita Dove Singsong When I was young, the moon spoke in riddles and the stars rhymed. I was a new toy waiting for my owner to pick me up. When I was young, I ran the day to its knees. There were trees to… Continue Reading „77. When I was young“

73. American Life in Poetry: Column 420

BY TED KOOSER, U.S. POET LAUREATE There’s something wonderful about happening upon a musician playing for his or her own pleasure, completely absorbed in the music. Jeff Daniel Marion is a fine poet from east Tennessee. And here’s a woman playing the bagpipes. Playing… Continue Reading „73. American Life in Poetry: Column 420“

71. Luft und Worte

In der Arbeit von Gabrielle Hattensen löst sich das Gedicht des englischen Lyrikers Percy Bysshe Shelley (1792-1822) beinahe auf, der Druck auf Japanpapier und die Präsentation auf transparenten Ebenen machen es „durchsichtig“, es wird zu Luft und Worten. Von dort ist es nur ein… Continue Reading „71. Luft und Worte“

66. Lyrik im eBuch

In den letzten beiden Jahren wurde eine der größten Lücken im eBuch-Angebot geschlossen: Lyrik. Die Dichter Adrienne Rich, Allen Ginsberg, Langston Hughes und Wallace Stevens gehören zu denen, die in jüngster Zeit elektronisch zugänglich wurden. Random House Inc., W.W. Norton und andere Verlage veröffentlichen bereits routinemäßig… Continue Reading „66. Lyrik im eBuch“