Schlagwort: Dagmara Kraus
Veröffentlicht am 21. November 2025
von lyrikzeitung
Kommentar verfassen
jetzt hängt alles davon ab: brüllst du oder donnerst du dich auf
Kategorie: Polen, PolnischSchlagworte: Dagmara Kraus, experimentelle Lyrik, feministische Poesie Polen, hochroth Wiesenburg, Joanna Mueller, Karolina Golimowska, Körper und Sprache, logatome, logatomy, Mistyczne masthewy, moderne Lyrik, Mystische musthaves, polnische Lyrik, Trauma in der Lyrik, zeitgenössische polnische Poesie
Veröffentlicht am 14. Oktober 2025
von lyrikzeitung
1 Kommentar
Dass du wunderlich bist und ich wunderlich bin,
trifft sich fabelhaft, gemeinsam verwundern wir
die Welt. Spaziernde Familien werden mit
dem Finger auf uns zeigen, wir werden berühmt
werden und geheimnisvoll sein, sie werden auch Filme
über uns drehen, alles unwahres Zeug.
Kategorie: Polen, PolnischSchlagworte: 2020, Übersetzte Lyrik, Übersetzung, Dagmara Kraus, Europäische Lyrik, Fremdheit, Gegenwartslyrik, Identität, Kreole metysi, Kreolen Mestizen, Liebe, Lyrikzeitung, Mütze 26, moderne Poesie, Polnische Dichter, polnische Lyrik, Sprache, Tomasz Różycki, zweisprachige Gedichte
Veröffentlicht am 28. September 2025
von lyrikzeitung
Kommentar verfassen
Die Opfer eines Gräuels waren sehr aufgewühlt und weinten heute.
Als ein Politiker nicht bei der Wahrheit blieb, empörten sich die Leute.
Die Angst griff um sich, da der Leitzins sich verändert hat;
ein Mann beschuldigte die Großkonzerne, ein anderer den Staat.
Kategorie: England, Englisch, GroßbritannienSchlagworte: britische Poesie, Dagmara Kraus, englische Gegenwartslyrik, englische Lyrik auf Deutsch, Es lebt, Gedicht über Schlagzeilen, Gedichte über Politik und Medien, komische Lyrik, lakonische Lyrik, Mütze Literaturzeitschrift, Mütze Nr. 1, Medienkritik, Nachrichten in Gedichtform, Nachrichtenparodie, Poesie und Presse, poetische Schlagzeilen, Politische Poesie, Presseschau in Versen, roughbook 001, roughbooks, Satirische Gedichte, Tierbild als Pointe, Tim Turnbull
Veröffentlicht am 2. Mai 2024
von lyrikzeitung
Kommentar verfassen
Miron Białoszewski (* 30. Juni 1922 in Warschau; † 17. Juni 1983 ebenda) ich öffne die Tür, sie quietscht ein Flüstern: „dieser Schrank ist der Eingang zur Hölle“ da seh ich: zwischen den Bügeln das rote Kleid und die schwarzen Socken von Dante Aus dem Polnischen von Dagmara Kraus, aus: Mütze… Continue Reading „Dantes Socken“
Veröffentlicht am 14. August 2023
von lyrikzeitung
Kommentar verfassen
wie schade, dass man wegen Gedichten /nicht mehr verbannt, getötet wird wie früher (#AlexanderKabanow) #PaulaCGeorges
Kategorie: Deutsch, DeutschlandSchlagworte: Alexander Kabanow, Amanda Aizpuriete, Andrei Sen-Senkow, Anna Terék, Arpi Woskanjan, Bela Chekurishvili, Dagmara Kraus, Dimitri Wodennikow, Dmitri Strozew, Eka Kewanischwili, Eugeniusz Tkaczyszyn-Dycki, Georgi Gospodinov, Gleb Schulpjakow, Likokeli, Luljeta Lleshanaku, Marco Sagurna, Marco Pocaĉar, Miodrag Pavlović, Nschan Abasjan, Paula C. Georges, Ralf-Rainer Rygulla, Rodica Draghincescu, Sergej Tenjatnikow, Waleri Semskich
Veröffentlicht am 17. Juni 2023
von lyrikzeitung
Kommentar verfassen
die reden können, haben nichts zu sagen
und die was zu sagen haben, denen fehlt die sprache
ci co mogą powiedzieç, nie mają co
a ci co mają co, nie mają jak
Veröffentlicht am 22. März 2023
von lyrikzeitung
Kommentar verfassen
Zuzanna Ginczanka (22. März 1917 in Kiew – Dezember 1944 in Krakau) Jungfräulichkeit Wir… Das Chaos von regengepeitschten Haselsträuchern duftet nach öliger Nussmasse, Kühe gebären im schwülen Dunst der Scheunen, die wie Sterne lodern. – O ihr Johannisbeeren, du reifes Getreide voll triefender Saftigkeit, o ihr säugenden Wölfinnen… Continue Reading „Jungfräulichkeit“
Veröffentlicht am 30. Juni 2022
von lyrikzeitung
Kommentar verfassen
Und wieder ein 100. Geburtstag! Miron Białoszewski (* 30. Juni 1922 in Warschau; † 17. Juni 1983 ebenda) KRIEGSMYTHEN DREI Die eine floh. Die zweite floh. Die dritte verhakte sich in der Tür. EINER Hockte sich unter den Tisch und blieb verschont. Deutsch von Dagmara… Continue Reading „Białoszewski 100“
Veröffentlicht am 21. August 2021
von lyrikzeitung
Kommentar verfassen
Lorine Niedecker (* 12. Mai 1903, † 31. Dezember 1970) CONSIDER AT THE OUTSET: to be thin for thought or thick cream blossomy Many things are better flavored with bacon Sweet Life, My love: didn’t you ever try this delicacy – the marrow in… Continue Reading „Bedenke zu Beginn“
Veröffentlicht am 13. Juli 2021
von lyrikzeitung
Kommentar verfassen
Miron Białoszewski (* 30. Juni 1922 in Warschau; † 17. Juni 1983 ebenda) ichbins ausführung ich bin ich bin dumm was soll ich tun ja was soll ich tun wie nicht wissen ach was weiß ich was ich bin ich weiß ich bin so… Continue Reading „ichbins“
Veröffentlicht am 19. Juni 2021
von lyrikzeitung
Kommentar verfassen
Miron Białoszewski (* 30. Juni 1922 in Warschau; † 17. Juni 1983 ebenda) – Die Freude beim Schwanz packen Darauf Jadwiga zu mir und ins Telefon ~ Man packt doch Sorgen beim Schwanz ~ Ja das muss man umgekehrt machen!, rufe ich und sie… Continue Reading „Freude beim Schwanz packen“
Veröffentlicht am 20. Oktober 2020
von lyrikzeitung
Kommentar verfassen
Edward Stachura (* 18. August 1937 in Charvieu, Frankreich; † 24. Juli 1979 in Warschau) Aus: der punkt überm ypsilon ach, maltesischer falke meinlass ab, lass die schranken schranken seinhalt dich an mich, wie an ne chancewirf ein auge auf meine flankewirf nen zahn… Continue Reading „der punkt überm ypsilon“
Veröffentlicht am 30. Juli 2019
von lyrikzeitung
Kommentar verfassen
Miron Białoszewski (* 30. Juni oder 30. Juli 1922 in Warschau; † 17. Juni 1983 ebenda)* laut polnischem Wikipedieeintrag ICHBINS BEWEIS ich bin ich bin dumm was soll ich tun ach was soll ich tun wie nicht wissen ach was weiss ich was ich… Continue Reading „ich bin“
Veröffentlicht am 2. Dezember 2017
von lyrikzeitung
2 Kommentare
(Wird laufend ergänzt) Viele Preise wurden vergeben, in Deutschland wird weiter über Gomringer, naja: geredet, Gedichte von Charles Bukowski aus dem Nachlaß wurden so verfälscht, daß man von Zensur reden muß, und Ende November wurde bei einem amerikanischen Rundfunksender über Nacht und so gut… Continue Reading „Chronik – November 2017“
Kategorie: Ägypten, Österreich, Deutsch, Deutschland, Englisch, USASchlagworte: Andreas-Gryphius-Preis, Ann-Kathrin Ast, Anton Thuswaldner, Barbara Köhler, Basel, Basler Lyrikpreis, Charles Bukowski, Dagmara Kraus, Daniela Seel, Eugen Gomringer, Garrison Keillor, Georg-Trakl-Preis, Hans Höller, Hilde-Zach-Literaturstipendium, Ilma Rakusa, Karl-Heinz Ott, Klopstock-Preis, Kranichsteiner Literaturpreis, Lisa Eckhart, Marco Organo, Marco Tschirpke, Marko Scholz, Martin Fritz, Martin Piekar, Max Czollek, Mondseer Lyrikpreis, Nico Bleutge, Nordhessischer Autorenpreis, Oswald Egger, Quedlinburg, Reinhard Jirgl, Steffen Popp, Thomas Melle, Thomas Wohlfahrt, Tina Stroheker, Wolf Biermann
Veröffentlicht am 25. August 2017
von lyrikzeitung
1 Kommentar
Liebe L&Poe-Leserinnen und -Leser, seit Ende 2000 gibt es die Lyrikzeitung, 15 Jahre als Tageszeitung, jetzt als Magazin mit Nachrichten aus der Welt der Poesie und der Poesie der Welt. Poetry is news that stays news, sagt Pound. Heute zwei Schwerpunkte. Vor 150 Jahren starb… Continue Reading „L&Poe 21 | September 2017“
Kategorie: Deutsch, Deutschland, Englisch, Indien, Kanada, Mali, Mongolei, Polen, Rußland, Russisch, Tamilisch, USASchlagworte: Anton G. Leitner, Àxel Sanjosé, Beatrice von Matt, Bella triste, Bertolt Brecht, Charles Baudelaire, Charles Bukowski, Claudia Kramatschek, Dagmara Kraus, Daphnis, Das Gedicht, Die Wiederholung, Dylan Krieger, Ellen Hinsey, Erlanger Literaturpreis, Erlanger Poetenfest, Georg-Trakl-Preis, Jacques Schmitz, Jan Wagner, Jürgen Ritte, Lettre international, Luis de Góngora, München, Mütze, Megan McDowell, Oswald Egger, Risse, Rupi Kaur, Simon Werle, Sprache im technischen Zeitalter, Sylvia Plath, Ted Hughes, Thomas Simmons, [SIC]
Lyrikzeitung & Poetry News 
Neueste Kommentare