Das Archiv der Lyriknachrichten | Seit 2001 | News that stays news
Veröffentlicht am 9. November 2026 von lyrikzeitung
Liv Thastum wandert nordwärts durch elf Dialektlinien. Dabei verändert ein einziges Wort, „Stein“, immer wieder seine Gestalt. Deutsch, Dänisch und regionale Sprachformen fließen ineinander.
Ein Gedicht über sprachliche Grenzen, die man überschreiten kann, über die Verwandtschaft der Wörter und über die Frage, wie tief wir eine Sprache berühren, wenn wir sie sprechen.
#LivThastum #MehrsprachigeLyrik #DeutschDänisch #Sprachpoesie #Gegenwartslyrik #ExperimentelleLyrik #Dialekte #Sprachgrenzen #Sprachlandschaften #Sprachwechsel #Sprachkontakt #Lyrikzeitung
Kategorie: Dänisch, DeutschSchlagworte: Übersetzung, Deutsch, deutsch-dänische Lyrik, deutsch-dänischer Sprachraum, Dialekt, Dialektlinien, Gegenwartslyrik, Grenzregionen, Isoglossen, Klangpoesie, Landschaft und Sprache, Lautwandel, Liv Thastum, Mehrsprachige Lyrik, Mehrsprachigkeit, Mundart, Poetik der Mehrsprachigkeit, Sprachgeschichte, Sprachgrenzen, Sprachkontakt, Sprachlandschaft, Sprachpoesie, Sprachschichten, Sprachvariation, Sprachverwandtschaft, Sprachwechsel, Stein, Wandern, wir in wanderung nordwärts, zeitgenössische Lyrik
Veröffentlicht am 3. November 2026 von lyrikzeitung
A schwarz E weiss I rot U grün O blau – vokale
Einst werd ich euren dunklen ursprung offenbaren:
A: schwarzer samtiger panzer dichter mückenscharen
Die über grausem stanke schwirren • schattentale.
//
#ArthurRimbaud #Voyelles #Vokale #FranzösischeLyrik #Symbolismus #Synästhesie #Sonett #StefanGeorge #PaulZech #SigmarLöffler #ThomasEichhorn #MichaelFisch #WyattMason #Lyrikübersetzung #Übersetzungsvergleich #Lyrikzeitung
Kategorie: Frankreich, FranzösischSchlagworte: Arthur Rimbaud, Übersetzungsvergleich, Farben und Buchstaben, französische Lyrik, französischer Symbolismus, Gedichtübersetzung, Gedichtvergleich, Lautsymbolik, Lyrik des 19. Jahrhunderts, Mehrsprachige Lyrik, Michael Fisch, Nachdichtung, Paul Zech, Rimbaud-Rezeption, Sigmar Löffler, Sonett, Sprachmagie, Stefan George, symbolistische Lyrik, Synästhesie, Thomas Eichhorn, Vokale, Vokalfarben, Vowels, Voyelles, Wyatt Mason
Veröffentlicht am 13. April 2026 von lyrikzeitung
hörst du die vögel zwitschern & die bienen summen? ich auch nicht.
Kategorie: Deutsch, DeutschlandSchlagworte: 5G-Mast im Gedicht, Bots und KI, deutsch-polnische Literatur, Digitale Gesellschaft, Experimentelle Typografie, Gegenwartslyrik, Gesellschaftskritische Lyrik, livestream & leichen, Lyrik 2023, Martin Piekar, Mehrsprachige Lyrik, Mehrsprachigkeit in der Lyrik, Nina Kaun, Politische Lyrik, Quartheft 87, Randfiguren der Gesellschaft, Typografie im Gedicht, Verlagshaus Berlin, wasche mich nur noch mit abwasser
Kann zu diesem Blog derzeit keine Informationen laden.
Neueste Kommentare