Das Archiv der Lyriknachrichten | Seit 2001 | News that stays news
Veröffentlicht am 3. November 2026 von lyrikzeitung
A schwarz E weiss I rot U grün O blau – vokale
Einst werd ich euren dunklen ursprung offenbaren:
A: schwarzer samtiger panzer dichter mückenscharen
Die über grausem stanke schwirren • schattentale.
//
#ArthurRimbaud #Voyelles #Vokale #FranzösischeLyrik #Symbolismus #Synästhesie #Sonett #StefanGeorge #PaulZech #SigmarLöffler #ThomasEichhorn #MichaelFisch #WyattMason #Lyrikübersetzung #Übersetzungsvergleich #Lyrikzeitung
Kategorie: Frankreich, FranzösischSchlagworte: Arthur Rimbaud, Übersetzungsvergleich, Farben und Buchstaben, französische Lyrik, französischer Symbolismus, Gedichtübersetzung, Gedichtvergleich, Lautsymbolik, Lyrik des 19. Jahrhunderts, Mehrsprachige Lyrik, Michael Fisch, Nachdichtung, Paul Zech, Rimbaud-Rezeption, Sigmar Löffler, Sonett, Sprachmagie, Stefan George, symbolistische Lyrik, Synästhesie, Thomas Eichhorn, Vokale, Vokalfarben, Vowels, Voyelles, Wyatt Mason
Veröffentlicht am 16. Oktober 2009 von lyrikzeitung
Dem Poetenladen vergleichbar bringt auch fixpoetry.com Woche für Woche so reichlich Material, daß man kaum nachkommt. Vorige Woche hatte ich mir u.a. einen Aufsatz von Frank Milautzcki über 5 Übersetzungen eines Rimbaud-Gedichts vorgemerkt. Diese Woche gibts längst Neues, aber hier ein Hinweis auf Rimbaud… Continue Reading „86. Sensation“
Kategorie: Frankreich, FranzösischSchlagworte: Arthur Rimbaud, Übersetzen, fixpoetry, Frank Milautzcki, Paul Zech, Thomas Eichhorn
Kann zu diesem Blog derzeit keine Informationen laden.
Neueste Kommentare