Kategorie: Deutsch

64. Fühmanns Nachdichtungen

Fühmann dichtete tschechische, polnische und ungarische Lyrik nach. Auf der Grundlage der Fremdsprachenkenntnisse des Autors steht im ersten Kapitel der Dissertation die Fühmann’sche Nachdichtung ungarischer Lyriker im Vordergrund, die anhand von Gedichten Attila Józsefs, Miklós Radnótis und Ágnes Nemes Nagys betrachtet wird. Ein deutlicherer… Continue Reading „64. Fühmanns Nachdichtungen“

63. Untote Securitate

Die Münchner Securitate-Tagung vom 7./8.12. fand ein breites Echo in den deutschen Medien, berichtet wurde aber fast nur über den „Fall“ Werner Söllner. Ein Bericht in der Siebenbürgischen Zeitung gibt jetzt (für mich erstmals) weitere Informationen. Wie gern etwa erführe ich Näheres über die… Continue Reading „63. Untote Securitate“

59. Kargschwäbisch

Thaddäus Trolls kargschwäbische Lyrik ist zeitlos meisterhaft. Sein Humor grad und krumm, bös und gütig. Kommet, mir ganget, se kommet. / Südkurier

56. Curth Flatow

„Oh je, ist der alt geworden“ – das war der meistgehörte Satz am Sonntag im Theater am Kurfürstendamm. Hier traf sich, in die Jahre gekommen, das West-Berliner Milieu, um den 90. Geburtstag dessen zu feiern, der mit unzähligen Stücken, Gedichten und Drehbüchern den Sound… Continue Reading „56. Curth Flatow“

55. Gipfeltreffen der jungen deutschsprachigen Literatur und Musik in Hamburg

Am 4. Februar präsentiert HAM.LIT das Spannendste, was junge deutschsprachige Literatur und Musik aktuell zu bieten hat – in einer Nacht, unter einem Dach: im Terrace Hill undUebel & Gefährlich, dem besten Club der Hansestadt. 18 Autorinnen und Autoren lesen parallel auf drei Bühnen,… Continue Reading „55. Gipfeltreffen der jungen deutschsprachigen Literatur und Musik in Hamburg“

54. Meine Anthologie: Vier neue Gedichtbände

Blätternd in 2009 erschienenen Gedichtbänden (nein, sooo vielen nicht, nur halt anno 2009), beglückt mich Fülle und Verschiedenheit. Ich lese verschiedene Arten von Gedichten, ja doch! Was mich eben, heute nachmittag, traf, drängt in meine Anthologie. Leonhard Lorek, von dem ich zuletzt, auch schon… Continue Reading „54. Meine Anthologie: Vier neue Gedichtbände“

53. Dialog

… zwischen der Gruppe Tocotronic und Welt am Sonntag (10.1.): Jan Müller: Es ist mannigfaltig und ein sehr soundorientiertes Album. Welt am Sonntag: Was sind die Themen? von Lowtzow: Ich kann auf solche Fragen nicht antworten. Man kann es ja hören und sehen. Welt… Continue Reading „53. Dialog“

51. Ror Wolfs kurzzeitige, heftige Popularität

Ror Wolfs bisheriges Gesamtwerk umfasst mehr als zwanzig Bücher – von den großen Prosawerken „Die Gefährlichkeit der großen Ebene“ und „Nachrichten aus der bewohnten Welt“ über die balladeske und reimschöne Lyrik von „Hans Waldmanns Abenteuern“ und „Pfeifers Reisen“ bis hin zu den Kurzprosastücken, die… Continue Reading „51. Ror Wolfs kurzzeitige, heftige Popularität“

Lyriktermine 2010

(War ursprünglich Nachricht #20, Januar, auf Grundlage einer Liste der Berliner Morgenpost). Hier daraus die paar lyrikrelevanten Daten [in eckigen Klammern meine Ergänzungen]: [16.1. Voraussichtlich an diesem Tag wird bekanntgegeben, wer den Peter-Huchel-Preis 2010 gewinnt] [28.1. National Poetry Day (‚Gedichtendag‘) in den Niederlanden] [8.-21.3. „Frühling der… Continue Reading „Lyriktermine 2010“

50. Zurückgenommen

Adorno bezieht fortan die Rolle des Außenstehenden, des Exzentrikers, der das Absurde heranziehen muss, um den Wahnsinn – die Zerstörung der deutsch-jüdischen Kultur – auszuhalten. Sätze wie „Es gibt kein richtiges Leben im falschen“ oder wenig später „Nach Auschwitz ein Gedicht zu schreiben, ist… Continue Reading „50. Zurückgenommen“

48. „Sachlichkeit und unbändige Fantasie“

Wo Poesie auf Erkenntnisse baut, braucht sie als Gegenpart Aktion: Delfine springen und verdampfen, kleine Truppen Beamter werden aus dem Fenster geworfen, zersägte Jungfrauen verschwinden und ein nickendes Haupt, ein „plexus samt enthaltenen gedanken“. Lauter kuriose Details – Bruchstücke aus Trivialitäten – formen sich… Continue Reading „48. „Sachlichkeit und unbändige Fantasie““

46. Danke, danke, danke, danke, danke, danke, danke, danke

Lieber Franz, ich danke dir. Ich danke Dir, ich danke Dir sehr. Ich danke Dir, das fällt uns nicht schwer. Ich danke Dir, danke Dir ganz toll. Weiß gar nicht, was ich alles sagen soll. Ich danke Dir, Du bis ein Schatz. Dies sage… Continue Reading „46. Danke, danke, danke, danke, danke, danke, danke, danke“

42. Radovan Ivšić ist tot

Der surrealistische Dichter und Dramatiker Radovan Ivšić starb im Alter von 89 Jahren, teilte der französische Verlag Édition Gallimard gestern mit. Während der deutschen Besetzung Kroatiens, aber auch unter der kommunistischen Titoherrschaft durfte er nicht publizieren. 1954 verließ er Kroatien und ging nach Frankreich.… Continue Reading „42. Radovan Ivšić ist tot“

41. Spring 2010 Events Schedule Released

Literary series replete with performances, readings CHICAGO—The Poetry Foundation announces a diverse and exciting series of events for Spring 2010. Along with a series of poetry readings, the Poetry Foundation continues to explore Modernism in tandem with the Art Institute of Chicago and the… Continue Reading „41. Spring 2010 Events Schedule Released“

40. Gedicht

WIR KÖNNTEN UNS AM LAUF DES ZEIGERS STÖREN, Daß die Sekunden in die Jahre zielen Und unsern Altersunterschied verspielen: Mit dir zusammen Curtis Stigers hören, Mit dir zusammen bis ins hohe Alter Zu Rewe gehen und in Betten liegen, Solange ficken, bis wir nichts… Continue Reading „40. Gedicht“