Lyrikzeitung & Poetry News
Das Archiv der Lyriknachrichten | Seit 2001 | News that stays news
Kategorie: Europa
Klopstock
Aus dem wie von Christo eingehüllten Klopstockhaus in Bad Langensalza berichtet die Thüringer Allgemeine vom 21.2.03 – – – Die Lausitzer Rundschau informiert am 21.2.03 über Hamburger Aktivitäten („zahlreiche Ausstellungen“) Klopstocks 200. Todestag betreffend.
„Collection Breton“
Die französische Zeitschrift L´Express vom 20.2.03 bringt ein Dossier über eine surrealistische Wunderkiste: die „Collection Breton“ in dessen Pariser Wohnung. Für Interessenten: Les huit catalogues sous coffret avec le DVD (280 euros) et le DVD seul (50 euros) peuvent être commandés sur le site… Continue Reading „„Collection Breton““
Claude Vigée
ALZEY – Claude Vigée ist der sechste Elisabeth-Langgässer-Preisträger. Der Franzose wurde 1921 im Elsass geboren und lebt heute in Paris und Jerusalem. Vigée erhält den Preis für sein Werk als zweisprachiger Lyriker, vor allem für die jüdische Komödie „Bischweiler oder Der große Lebold“. /… Continue Reading „Claude Vigée“
Immer neu: zuerst war
die FAZ als letzte Große überhaupt im Internet – bis dahin konnte man auf ihrer „Homepage“ nur Abos und „Kluger-Kopf“-T-shirts kaufen. Dann kehrte die Internet-FAZ zur reformierten Rechtschreibung zurück – anders als die gedruckte Ausgabe. Dann verschwanden die Berlinseiten und die „Bilder und Zeiten“… Continue Reading „Immer neu: zuerst war“
„Why Poetry? Why Now?“
2 Fundstücke aus Poetry Daily: „Why Poetry? Why Now?“ Joshua Clover on „the newfound media attention on poetry, and its political role.“ (From The Village Voice.) Pierre de Ronsard: James Fenton on why a prose translation is „the best way to read Ronsard –… Continue Reading „„Why Poetry? Why Now?““
Schumann-Autographen
Die Ankunft früher Schumann-Autographen mit Schulaufsätzen und Gedichten in seiner Geburtsstadt Zwickau meldet die Freie Presse vom 20.2.03.
Cummings-Vertonungen
Über Cummings-Vertonungen sprach die Leipziger Volkszeitung vom 19.2.03 mit Julia Hülsmann, hier ein Auszug: Die Texte an sich haben eine hohe Qualität. Aber auch rhythmisch, von den Bildern und Farben her betrachtet, ist Cummings interessant. Bei manchen Gedichten ist der Rhythmus per se schon… Continue Reading „Cummings-Vertonungen“
Verratene Poesie
Herb, herbst urteilt Feilix Philipp Ingold über ein Buch des italienischen Dichters und Kritikers Franco Fortini: Dass der Verlag mit diesem Buch eine neue Schriftenreihe für «Poesie als Übersetzung» eröffnet und damit gleich eine schöne Chance vergibt, ist bedauerlich genug; bedauerlicher noch – dass… Continue Reading „Verratene Poesie“
Hermann-Lenz-Preis für Zoderer
Der Südtiroler Dichter und Schriftsteller Joseph Zoderer erhält in diesem Jahr den vom Burda-Verlag gestifteten Hermann-Lenz-Preis für deutschsprachige Lyrik. Zoderer habe mit seinen Romanen das schwierige Verhältnis zwischen Südtirolern und Italienern zum Thema gemacht und sich das einhellige Lob der Kritiker verdient, teilte der… Continue Reading „Hermann-Lenz-Preis für Zoderer“
Elke Erb 65
Am 18.2.03 feierte die Dichterin Elke Erb ihren 65. Geburtstag. L&P gratuliert mit ein paar Links und einem Gedicht der Autorin: Elke Erb bei Urs Engeler Editor Foto (www.gezett.de) 10 Gedichte, gelesen von der Autorin (lyrikline.org) (Zahlreiche Links bei Google.de!) Was über mich erzählt… Continue Reading „Elke Erb 65“
Nebenstundenpoesie
Verse des alten Gleim in der Süddeutschen: Man braucht keine Gelehrsamkeit, um an den anakreontischen Liedern noch Freude zu haben. Wie in den reimlosen Kurzzeilen über den Westwind Zefir die vernünftige Leidenschaft des Enthüllens besungen wird, muss uns frischer erscheinen als noch vor 100… Continue Reading „Nebenstundenpoesie“
Gattung Dichterwitwe
Ein ganzes Dossier widmet die Süddeutsche am 15.02.03 der Gattung Dichterwitwe: Caroline Pross über die Frauen Bertolt Brechts , Hilmar Klute über Irmgard Born , Witwe von Nicolas Born, Thomas Steinfeld über Ilse Benn.
Gedichte zum Wochenende
Die NZZ druckt ein Gedicht von Viteslasv Nezval auf die Stadt Prag und den Angelrutenwald am Bach. / 15.02.03
Aleksandar Tišma
Wie die NZZ am 15.2.03 berichtet, ist der serbische Autor Aleksandar Tišma in seiner Heimatstadt Novi Sad im Alter von 79 Jahren gestorben. Nachrufe: FAZ 18.2. / taz 18.2. / NZZ 18.2. / Süddeutsche 18.2. / Die Zeit 09/2003
Rastelli des Reimens
Tatsächlich gelingt es dem Übersetzer, für die von ihm präzis analysierte Reimtechnik Majakowskis mit ihren vielfach verschlungenen Binnenreimen und Assonanzen sehr dynamische und bildkräftige Entsprechungen zu finden. An einigen Stellen führt die Artifizialität der Reim-Übertragung aber zu manieristisch verschwitzten Nachbildungen. Majakowskis lyrische Antizipation der… Continue Reading „Rastelli des Reimens“
Im Netz seit 1.1.2001
|
|
|
Lyrikzeitung & Poetry News 
Neueste Kommentare