Lyrikzeitung & Poetry News
Das Archiv der Lyriknachrichten | Seit 2001 | News that stays news
Kategorie: Europa
Wiederhol es, hol es wieder
Gerard Manley Hopkins (* 28. Juli 1844 in Stratford bei London; † 8. Juni 1889 in Dublin) 66. ‘Repeat that, repeat’ REPEAT that, repeat, Cuckoo, bird, and open ear wells, heart-springs, delightfully sweet, With a ballad, with a ballad, a rebound Off trundled timber… Continue Reading „Wiederhol es, hol es wieder“
Biographie
Wir werden geboren – unsere Eltern geben uns Brot und Kleid – unsere Lehrer drücken in unser Hirn Worte, Sprachen, Wissenschaften – irgend ein artiges Mädchen drückt in unser Herz den Wunsch es eigen zu besitzen, es in unsere Arme als unser Eigentum zu… Continue Reading „Biographie“
Wie mach ich es?
Jakob Michael Reinhold Lenz (* 12. Januar/ 23. Januar 1751 in Seßwegen, Gouvernement Livland, Russisches Kaiserreich; † 24. Mai/ 4. Juni 1792 in Moskau) Wie mach ich es? wo heb ich Berge aus Mich ihr zu nähern? wer kommt mir zu Hülfe? O wär… Continue Reading „Wie mach ich es?“
Heimat
Hans Aßmann Freiherr von Abschatz (* 4. Februar 1646 in Breslau; † 22. April 1699 in Liegnitz) Eine Landkarte Ein Bürger dieser Welt lern auch die Welt erkennen/ Damit er iedes Land kan seine Heymat nennen.
Die Poesie
Ferdinand Raimund (* 1. Juni 1790 in Wien-Mariahilf; † 5. September 1836 in Pottenstein) Fragment Die Poesie ist jener goldgewebte Traum, Der nur vor das geweihte Aug‘ des doppelt Wachen tritt. Sie ist der Seele edelste und reinste Schwärmerei, Weil sie den Schwärmer nicht… Continue Reading „Die Poesie“
Sonnenuntergang
Oskar Kanehl (1888-1929) Sonnenuntergang Die letzten weißen Wolkenflotten fliehen. Der Tag hat ausgekämpft über dem Meer. Wie eine rote Blutlache liegt es, in der das Land wie Leichen schwimmt. Vom Himmel tropft ein Eiter, Mond. Es wacht kein Gott. In Höhlen ausgestochner Sternenaugen hockt… Continue Reading „Sonnenuntergang“
Stimmen der Toten
Helmut Preißler Aus: Stimmen der Toten (1957) Friedhelm Gluger 1894-1940 Von Politik hielt ich gar nichts; mir schmeckte der Morgenkaffee. Soldaten marschierten; mir schmeckte der Kaffee noch immer. Als sie mich holten, las ich Lokales. Ratlos ließ ich den Morgenkaffee und ging, wohin sie… Continue Reading „Stimmen der Toten“
Anne Brontë; zugleich etwas übers Übersetzen
Wurden ihre Gedichte ins Deutsche übertragen? Ich finde nur welche von ihrer Schwester Emily. Deshalb heute ein Gedicht auf Englisch sowie mit DeepL- und Google-Übersetzung. Ein Notbehelf, besser als gar nichts. Außerdem lohnt sich ein Vergleich der Übersetzungsmaschinen. Um das zu erleichtern, schicke ich… Continue Reading „Anne Brontë; zugleich etwas übers Übersetzen“
Als die Bienenschar noch unverdrossen war
Paul Gerhardt (* 12. März jul./ 22. März 1607 greg. in Gräfenhainichen; † 27. Mai jul. / 6. Juni 1676 greg. in Lübben) Geh aus, mein Herz, und suche Freud 1. Geh aus, mein Herz, und suche Freud In dieser lieben Sommerzeit An deines… Continue Reading „Als die Bienenschar noch unverdrossen war“
Recension
Justinus Kerner (* 18. September 1786 in Ludwigsburg; † 21. Februar 1862 in Weinsberg) Spindelmanns Recension der Gegend. Näher muß ich jetzt betrachten Diese Gegend durch das Glas; Sie ist nicht ganz zu verachten, Nur die Fern’ ist allzu blaß, Jene Burg auf steiler… Continue Reading „Recension“
Katzen
Manfred Peter Hein KATZEN solange der Nachmittag brütet ihr Fell atmet Schlaf Meilenhin über den Wald hier sichtbar ein Gespräch um nichts eine Attrappe dreht sich schwillt schwindet schwillt Wenn weiß in rot die Rosenbüsche über den Weg kommen und Sommer sagen wie kaltes… Continue Reading „Katzen“
Büchermarkt anno 1860
August Kahlert (* 5. März 1807 Breslau; † 29. März 1864 Ebd.) Der Büchermarkt Hans berichtet treu sein Thun und Trachten, Siegfried dichtet neu die Römerschlachten, Hinz verpflichtet sich zum Weltverachten, Kunz vernichtet sich durch Liebesschmachten, Erich lichtet Trug, wohlausgedachten, Nestor sichtet klug, was… Continue Reading „Büchermarkt anno 1860“
Heimatlos
Max Herrmann-Neiße (* 23. Mai 1886 in Neiße, Schlesien; † 8. April 1941 in London) Heimatlos Wir ohne Heimat irren so verloren und sinnlos durch der Fremde Labyrinth. Die Eingebornen plaudern vor den Toren vertraut im abendlichen Sommerwind. Er macht den Fenstervorhang flüchtig wehen… Continue Reading „Heimatlos“
Wo sind unsre Bräute
Gérard de Nerval (eigentlich Gérard Labrunie; * 22. Mai 1808 in Paris; † 26. Januar 1855 ebenda) NACH GÉRARD DE NERVAL DIE HIMMELSBRÄUTE Où sont nos amoureuses Wo sind unsre Bräute? Sie sind in der Gruft! Sind glücklicher heute, In blauerer Luft! Bei Engeln… Continue Reading „Wo sind unsre Bräute“
Ein Tag
Tudor Arghezi (* 21. Mai 1880 in Bukarest; † 14. Juli 1967 ebenda) Eın Tag Der Tag von gestern ist mir nachgelaufen, ich hörte ihn gehetzt und hungrig schnaufen, er glaubte wohl, er sei gleich andren Hunden mit einer Kette an mein Ich gebunden.… Continue Reading „Ein Tag“
Im Netz seit 1.1.2001
|
|
|
Lyrikzeitung & Poetry News 
Neueste Kommentare