Schlagwort: Ludvík Kundera
Veröffentlicht am 12. Juli 2025
von lyrikzeitung
Kommentar verfassen
382 Wörter, 2 Minuten Lesezeit Hört nur, LeuteNeues Lied von Amerika. In Olmütz, 1856. Gedruckt und zu bekommen bei Antonin Halouzka1. Hört nur, Leute, dies komische Lied, wie’s den Herrn Amerikanern geht, in eitel Freud die Schelme leben, was sie begehrn, vom Himmel fällts ein jedem.2.… Continue Reading „Amerika, wo die Knödel auf Bäumen wachsen“
Kategorie: Tschechien, TschechischSchlagworte: Amerika-Lied, Amerika-Mythos, Auswanderung, Buchteln, Butterteiche, Deutsche Verlags-Anstalt, Die Sonnenuhr, Emigrationsliteratur, Hört nur Leute, Industrialisierung, Ironie, Jahrhundert, Knödelbäume, Kolatschen, Kulturtransfer, Leberwurstmusikanten, Ludvík Kundera, Maschinenzeitalter, Migration in der Literatur, Neues Lied von Amerika, Olmütz 1856, Reclam Leipzig, Satire, Süß ist es zu leben, Schlaraffenland, Spottlied, tschechische Dichtung, Tschechische Literaturgeschichte, Volkslied, Walther Petri
Veröffentlicht am 10. Januar 2020
von lyrikzeitung
Kommentar verfassen
Vítězslav Nezval (* 26. Mai 1900 in Biskoupky; † 6. April 1958 in Prag) Poetik Zuerst den Geizhälsen Verhöhnung! Ein Bild das alles rings in Brände setzt! Des Pöbels Gaukelein bei einer Krönung und Liebe ganz zuletzt Wir sind aus Gossen ein Gelichter vereint… Continue Reading „Poetik“
Veröffentlicht am 23. März 2019
von lyrikzeitung
Kommentar verfassen
Ludvik Kundera (* 22. März 1920 in Brno / Brünn; † 17. August 2010 in Boskovice) Dreimal den Schlüssel gedreht Der Fall der Dinge Zwischen den Sätzen Staub eine Handvoll Was dauert? Dreimal den Schlüssel gedreht das Gedicht die sieben Fälle… Continue Reading „Wird sich entzünden das Gras“
Veröffentlicht am 20. August 2017
von lyrikzeitung
Kommentar verfassen
Jakub Deml (20. August 1878 Tasov, Tschechien, damals Österreich-Ungarn – 10. Februar 1961 Třebíč) Der Blinde geht durch die Welt Vielleicht erweckt es den Anschein, als könnte ich sehen, denn im Grunde genommen geh ich wie andre Leute … Continue Reading „Der Blinde geht durch die Welt“
Veröffentlicht am 12. Januar 2011
von lyrikzeitung
2 Kommentare
Einer dieser wunderbaren Verlage, die machen, was es ohne sie nicht gäbe. Lese bei Ivan Blatný. In einem Gedicht begegnet er seinem Namen im Schaufenster einer kleinen Pariser Buchhandlung – oder irgendwo daneben. Darin auch der des Dichters Vítězslav Nezval (S. 107). Ich lese… Continue Reading „55. Meine Anthologie: Korrespondenzen“
Kategorie: Deutsch, Mähren, Schweiz, Tschechien, TschechischSchlagworte: Edition Korrespondenzen, Franz Fühmann, Hauke Hückstädt, Ivan Blatný, Klaus Merz, L&Poe-Anthologie, Ludvík Kundera, Mea: Sinnfest, Vítězslav Nezval
Veröffentlicht am 25. August 2010
von lyrikzeitung
Kommentar verfassen
Der tschechische Lyriker und Übersetzer Ludvík Kundera (ein Cousin des Romanciers Milan Kundera) starb am 17.8. im Alter von 90 Jahren in seiner Heimatstadt Kunštát (Mähren). Kundera war ein bedeutender Vermittler zwischen der deutschen und tschechischen Literatur. Er übersetzte u.a. Trakl, Rilke, Brecht, Benn,… Continue Reading „124. Ludvík Kundera gestorben“
Veröffentlicht am 6. Oktober 2009
von lyrikzeitung
1 Kommentar
20 Leute hatten sich eingefunden, um der Lesung des bekannten Literaturprofessors Bernd Jentzsch beizuwohnen. Mit der 122-bändigen Reihe „Poesiealbum“, die mehr als 5,5 Millionen Mal in 22 Ländern verkauft wurde, und seinen Gedichten, die in 16 Sprachen übersetzt worden sind, ist er laut Infoblatt… Continue Reading „31. Von Zürich nach Flamersheim“
Kategorie: Deutsch, Deutschland, WeltSchlagworte: Allen Ginsberg, Andy Warhol, Anna Achmatowa, Bad Münstereifel, Barthold Hinrich Brockes, Bernd Jentzsch, Carlfriedrich Claus, César Vallejo, Dylan Thomas, Ernst Jandl, Eugenio Montale, Ezra Pound, Federico García Lorca, Friedrich Gottlieb Klopstock, Günter Kunert, Georg Büchner, Georg Heym, Georg Maurer, Gerhard Altenbourg, Giuseppe Ungaretti, Hans Magnus Enzensberger, Hermann Glöckner, Ho chi Minh, Inge Müller, Jewgeni Jewtuschenko, Johannes Bobrowski, Johannes Jansen, Kathrin Schmidt, Kurt Bartsch, Langston Hughes, Ludvík Kundera, Marina Zwetajewa, Michelangelo, Novalis, Nuria Quevedo, Octavio Paz, Pablo Neruda, Peter Huchel, Poesiealbum, Poesiealbum neu, Reiner Kunze, René Char, Richard Leising, Richard Pietraß, Robert Desnos, Seamus Heaney, Sergej Jessenin, Theodor Kramer, Thomas Brasch, Uwe Grüning, Verlag Neues Leben, Vicente Aleixandre, Volker Braun, Walt Whitman, Welimir Chlebnikow, Wolfgang Hilbig, Wulf Kirsten, Zbigniew Herbert
Veröffentlicht am 25. März 2002
von rekalisch
Kommentar verfassen
Zunächst der heimliche, dann mit der Preisverleihung des (seriösen) „Leipziger Buchpreises zur Europäischen Verständigung“ am Sonntag auch öffentliche Star der Buchmesse war der sympathisch-ironische serbische Prosaist und Lyriker Bora Cosic (Die Rolle meiner Familie in der Weltrevolution – den Anerkennungspreis erhielt der tschechische Autor… Continue Reading „Ostig-schnuckelige Messe“
Neueste Kommentare