Lyrikzeitung & Poetry News
Das Archiv der Lyriknachrichten | Seit 2001 | News that stays news
Kategorie: Europa
Traw der Lieb nit zuuil
Theobald Hock (Hoeck) (* 23. August 1573 in Limbach; † nach 1624) Traw der Lieb nit zuuil Nacht vnd Tag hab ich gedient, Eim Frewlein rain und zarte, Damit ich nur jhr Lieb versindt*, Kein fleiß noch mühe ich sparte. All ander Lieb, Freud,… Continue Reading „Traw der Lieb nit zuuil“
Gedeuchtittis
Gedeucht = Gedicht, Gedeuchtittis = Gedichtetes, Prausur = Prosa – mehr muss man eigentlich nicht wissen, um das folgende Gedeucht zu farrsteuhönn. Jarr düßß stömmt. Matthias Koeppel (* 22. August 1937 in Hamburg) Gedeuchtittis Gedeuchtittis üßt ain Gedeucht wann zich’s roimt, zunst üßt äßß… Continue Reading „Gedeuchtittis“
Jerzy Kaczmarek (1964-2021)
Am 7. April 2021 verstarb Dr. habil. Jerzy Kaczmarek, polnischer Lyriker und Soziologe an der Adam-Mickiewicz-Universität Poznań, im Alter von 57 Jahren. Jerzy Kaczmarek wurde am 13. Dezember 1964 in Jarocin in der Woiwodschaft Groß-Polen geboren. Hier eines seiner von ihm selbst übertragenen Gedichte.… Continue Reading „Jerzy Kaczmarek (1964-2021)“
Auf die unnütze Klagen über die itzige Zeiten
Das ging den Leuten vor 320 Jahren wie denen heute wie denen vor 10000 Jahren. Der Dichter Wernicke hat es überprüft. Christian Wernicke (* im Januar 1661 in Elbing; † 5. September 1725 in Kopenhagen) Auf die unnütze Klagen über die itzige Zeiten. Man… Continue Reading „Auf die unnütze Klagen über die itzige Zeiten“
Immer hin
Christian Friedrich Hunold (* 29. September 1680 in Wandersleben bei Gotha, Thüringen; † 16. August 1721 in Halle/Saale) Uber ihre Untreue. Immer hin / Falsches Hertze / leichter Sinn! Lesche nur die starcken Kertzen In den sonst entflammten Hertzen / Weil… Continue Reading „Immer hin“
Hrotsvit von Gandersheim
Das Schicksal, vom lesenden Publikum vergessen und von manchen Fachleuten ignoriert und kleingeredet zu werden, teilte Sibylla Schwarz mit vielen Frauen. Heute ein Text von Hrotsvit von Gandersheim, die um 935 geboren wurde und Erzählungen, Dramen und Gedichte in lateinischer Sprache schrieb. „Hrotswita wurde… Continue Reading „Hrotsvit von Gandersheim“
An seine spröde Geliebte
Von Andrew Marvell, dem berühmten Generationsgefährten der Sibylla Schwarz, heute eins seiner – im englischen Sprachraum! – bekanntesten Gedichte. Die deutsche Prosafassung ist auch nicht zu verachten, schließlich verfolgt das Gedicht eine verschachtelte aber stringente Rhetorik, von der die Anstrengungen deutscher Reimkunst nur ablenken.… Continue Reading „An seine spröde Geliebte“
Stanzenmotor
Heute vor 30 Jahren – ich meine joan –, am 15. August 1991 schreibt Ernst Jandl zahlreiche Stanzen, inspiriert von österreichischer Volksdichtung und … Rap. „mitte august 1991, während eines vom 2. august bis 1. september dauernden urlaubs in puchberg am schneeberg in niederösterreich,… Continue Reading „Stanzenmotor“
was entsteht im beisein eines betrachters
Dirk Uwe Hansen im beisein eines betrachters auf der fenster bank ein roter fächer schlägt wellen schlägt auf schlägt öffnung in flächen für die ist alles davor und dahinter hat jetzt keine farbe ist durchsichtig erst in zukunft ein raum in dem was entsteht… Continue Reading „was entsteht im beisein eines betrachters“
Diese Arme! Diese (ich verliere den Verstand) Augen!
Aus der Anthologia Graeca Anm.: Erst nachdem ich dieses Gedicht ausgewählt und eingestellt hatte, fiel mir auf, dass das gleiche Gedicht schon einmal vor 10 Jahren hier zu lesen war – damals von Dirk Uwe Hansen aus dem Manuskript zur Verfügung gestellt.. Auch gut,… Continue Reading „Diese Arme! Diese (ich verliere den Verstand) Augen!“
Stufen
Hanns Otto Münsterer (* 28. Juli 1900 in Duß, Lothringen; † 30. Oktober 1974 in München) STUFEN Jugend. Zeit der Kantaten. Unter dunklem Balkon nächtliche Serenaden, Waldhorn und Lampion. Verse des Mannes. Klirren der Degen. Haifischschlacht. Lorbeer, Gold und Myrrhen haben sie nicht gebracht.… Continue Reading „Stufen“
Uns fiel nicht auf, wie wundersam die Dunkelheit sich neigte
Sofija Parnok (София Яковлевна Парнок, * 30. Juli jul. / 11. August 1885 greg. in Taganrog; † 26. August 1933 in Karinskoje, Oblast Moskau) Sofija Parnok Sonett Uns fiel nicht auf, wie wundersam die Dunkelheit sich neigte Und wie die Mullgardinen sich verfärbten –… Continue Reading „Uns fiel nicht auf, wie wundersam die Dunkelheit sich neigte“
Vor 383 Jahren gestorben: Sibylla Schwarz
Am 10. August 1638 (nach gregorianischem Kalender) starb die Dichterin Sibylla Schwarz mit 17 Jahren in Greifswald. Zum Anlass heute ein Gedicht aus der Anthologie … und bey den Liechten Sternen stehen. Gedichte zu Sibylla Schwarz‘ 400. Geburtstag. Hrsg. Berit Glanz und Dirk Uwe… Continue Reading „Vor 383 Jahren gestorben: Sibylla Schwarz“
Unbekannter großer Dichter
Jakob Balde war ein großer deutscher Dichter des 17. Jahrhunderts. Leider schrieb er auf Latein, und so kennen ihn nur wenige Spezialisten. Hier ein Text im Original, die Nachdichtung Herders und darunter eine Prosaübersetzung. Eine neuere, vollständige Übersetzung wäre wünschenswert (aber vielleicht kenne ich… Continue Reading „Unbekannter großer Dichter“
Sieh zu, dass du ihr folgen kannst
In dem kurzen Leben der Sibylla Schwarz gibt es beide reichlich, Freude („das / was ich lieber hab als Gelt / Ja auch als alle alle Welt“) und Leid (angefangen vom frühen Tod der Mutter), reichlich Auf- und Abschwung. Mehrmals kündigt sie an, das… Continue Reading „Sieh zu, dass du ihr folgen kannst“
Im Netz seit 1.1.2001
|
|
|
Lyrikzeitung & Poetry News 
Neueste Kommentare