Kategorie: Europa

140. Alle oder keiner

Das DKP-Portal „Kommunisten“ berichtet über den Streik gegen den Verkauf des staatlichen Tabakmonopols an einen US-Konzern durch die türkische Regierung, der u.a. eine 50%ige Lohnkürzung mit sich bringen soll. Dabei spielt offenbar ein deutsches Gedicht eine Rolle. Der Gewerkschaftsfunktionär Selahattin Yildirim sagte: Das Gedicht… Continue Reading „140. Alle oder keiner“

139. Mallarme bebildert

Stéphane Mallarmé schuf 1897, ein Jahr vor seinem Tod, das Langpoem „Un coup de dés jamais n’abolira le hasard“ – auf Deutsch etwa: „Ein Wurf mit dem Würfel wird niemals den Zufall abschaffen.“ Der Schriftsteller legte sein Gedicht wie eine Wortpartitur an: Im scheinbar… Continue Reading „139. Mallarme bebildert“

138. Verliebt

Noch einmal zu Nicholson Bakers „Der Anthologist“. Im heutigen „Tagesspiegel“ schreibt Volker Sielaff: Wenn Paul nicht an Rosslyn denkt und ihm auch seine attraktive Nachbarin Nan nicht über den Weg läuft, kann er endlos über englischsprachige Lyrik monologisieren: „Vier Takte pro Zeile. Das ist… Continue Reading „138. Verliebt“

137. Nachbilder vorgestellt

Mit seinem ersten Gedichtband schlägt Christoph Szalay eine tragfähige Brücke zwischen einer traditionellen Form feinsinnig reflektierter Stadt- und Naturgedichte und der ironisch-verspielten Verfahrensweise einer literarischen Avantgarde. Szalay findet bereits in jungen Jahren einen unverwechselbaren und substanziellen Ton. Findet ORF

136. 100 Gedichte aus der DDR

Herausgegeben von Christoph Buchwald und Klaus Wagenbach. Wagenbach, Berlin. 168 S., 16,90 Euro. Dorothea von Thörne vergleicht in ihrer Besprchung für die Welt unter anderem den Kanon mit dem gelben Akrobaten: Wer aus dem Kreis der 100 deutschen Dichter bei Braun und Buselmeier (siehe… Continue Reading „136. 100 Gedichte aus der DDR“

135. Heidelberger Ästhetik

Dorothea von Törne bespricht den gelben Akrobat bei Welt online Jeder Autor ist mit einem einzigen Gedicht vertreten. Das schließt das Aufspüren von Entwicklungen innerhalb eines Werkes aus. Die Anthologie bietet lyrische Momentaufnahmen mit dem Charme des Abwegigen, die jeweils mit Kommentaren ergänzt werden.… Continue Reading „135. Heidelberger Ästhetik“

134. „Legt euch ordentlich ins Zeug“

Und mein Erstaunen ist noch nicht vorüber – Der Lyriker und Theaterautor Albert Ostermaier bedankt sich für die Verleihung des Bertolt- Brecht-Preises und sagt unter anderem: Manchmal ist die Liebe grausam, manchmal ist sie kälter als der Tod, manchmal kennt sie keine andere Erlösung… Continue Reading „134. „Legt euch ordentlich ins Zeug““

133. Laute Verse

Gedichte aus der Gegenwart. Hg. von Thomas Geiger. dtv, München. 360 S., 14,90 Euro. Die Anthologie bietet abenteuerlichen Lesegenuss und kluge Unterhaltung Ohne Ausnahme ist alles kompetent ausgewählt und poetisch relevant. Thomas Geiger, Mitarbeiter im Literarischen Colloquium Berlin, präsentiert die besten Poesiebeispiele der vergangenen… Continue Reading „133. Laute Verse“

132. Katze entlaufen

Die Gedichte von Georgi Gospodinov haben häufig etwas Haikuhaftes an sich; mitunter setzen sie auf den Überraschungseffekt, auf das kurze Aufblitzen von etwas, das man für eine tiefere Wahrheit zu halten geneigt ist. So etwa in jenem Gedicht, in dem Henne und Ei sich… Continue Reading „132. Katze entlaufen“

128. Rehabilitiert

Die spanische Regierung will den Dichter Miguel Hernández förmlich als Opfer der Franco-Diktatur anerkennen. Hernández wurde vor 70 Jahren als „Verräter“ verhaftet, weil er die republikanischen Francogegner unterstützt hatte, und starb mit 31 Jahren im Gefängnis. In diesem Jahr wird der 70. Geburtstag des… Continue Reading „128. Rehabilitiert“

127. Meine Anthologie 30: Konstantin Kavafis, Mauern

Mauern Ohne Rücksicht, ohne Mitleid, ohne Schamgefühl Haben sie große, hohe Mauern errichtet um mich. Und hier sitze ich nun ohne Hoffnung. Ich denke nur an das eine, wie dieses Schicksal den Verstand mir verzehrt. So viel hatte ich draußen zu tun. Warum gab… Continue Reading „127. Meine Anthologie 30: Konstantin Kavafis, Mauern“

126. Three Times A Lady

Die von Wilma Heuken vertonte Lyrik der deutsch-jüdischen Dichterin Mascha Kaléko zieht sich wie ein roter Faden durch die Aufführung. Alltagspoetin, charmant und humorvoll, das schreibende Fräuleinwunder der dreißiger Jahre, deren nie als Lieder konzipierten Gedichte sich in zeitlose musikalische Gesamtkunstwerke verwandeln. Wer Ohren… Continue Reading „126. Three Times A Lady“

125. Meine Anthologie 29: Adolf Endler, Absage

Absage Rosa und Beige kommen wieder in Mode? Wie ich Euch hasse mit Hirn und mit Hode! 1969 Aus: Adolf Endler, Der Pudding der Apokalypse. Gedichte 1963 – 1998. Frankfurt am Main: Suhrkamp Verlag 1999, S. 16. Zuvor in: Adolf Endler, Akte Endler. Gedichte… Continue Reading „125. Meine Anthologie 29: Adolf Endler, Absage“

124. Fremdwörterbuchsonette

LYRIK-DEBÜT Ann Cotten liest aus: „Fremdwörterbuchsonette“ DO, 25. Februar 2010, 19 Uhr Als Debüt-Autorin präsentiert Ann Cotten am DO, 25. Februar, ihren Lyrikband „Fremdwörterbuchsonette“. Ute Falkenstein, Geschäftsführerin der bekannten Kultureinrichtung „Pferdestall“ in Bremerhaven, stellt die junge Autorin und ihr Werk vor. Die Veranstaltung gehört… Continue Reading „124. Fremdwörterbuchsonette“

123. Das ist der Baum

Am 19.2. in Michael Brauns DLF-Lyrikkalender ein Gedicht der Übersetzerin und Dichterin Christine Thiemt (geboren 1965): Das ist der Baum, vor dem uns unsere Mütter Immer gewarnt haben. Der uns abends nachsteigt, Mit grünen Lidern winkt und über Zäune klettert. In seinen Mussestunden hört… Continue Reading „123. Das ist der Baum“