Kategorie: Englisch

29. Dichter gegen Ölwirtschaft

Nnimmo Bassey will kein Gedicht rezitieren. Nicht spontan. Er brauche dafür etwas Zeit, sagt der bekannteste Umweltschützer Nigerias. Ohnehin sei es ihm wichtiger, dass sich die Menschen im Nigerdelta seine Verse erzählen. Diese hier etwa: „Ich werde Dir mit Fäusten begegnen, wenn Klimawandel Tod… Continue Reading „29. Dichter gegen Ölwirtschaft“

28. Second City Founder Bernard Sahlins Directs Under Milk Wood

U of C Professor Emeritus Nicholas Rudall in Dylan Thomas’s role CHICAGO — The Poetry Foundation, publisher of Poetrymagazine, is pleased to present Dylan Thomas’s masterworkUnder Milk Wood in a staged reading. Dylan Thomas wrote the radio play just a month before his tragic death… Continue Reading „28. Second City Founder Bernard Sahlins Directs Under Milk Wood“

27. American Life in Poetry: Column 298

BY TED KOOSER, U.S. POET LAUREATE At any given moment, there must be 100,000 of us trying to fit in, and finding it next to impossible. Here’s a wonderful portrayal of that difficulty, by Cristin O’Keefe Aptowicz, who lives in Astoria, New York. At… Continue Reading „27. American Life in Poetry: Column 298“

16. Poetry Retractions

  re’trac·tion [-kʃn] s. Zu’rücknahme f, Widerruf m; Zu’rück-, Einziehen n; Medizin, zo. Retrakti’on f © 2001 Langenscheidt KG, Berlin und München; Internet-Wortschatz: © 2001 Langenscheidt KG, Berlin und München und sueddeutsche.de GmbH, München   I know a bank where the wild thyme blows,… Continue Reading „16. Poetry Retractions“

11. Dylan-Thomas-Preis

Die amerikanische Lyrikerin Elyse Fenton gewann den diesjährigen Dylan Thomas Prize ( £30,000) für „Clamor“, eine Sammlung von Kriegsgedichten, die sie schrieb, während ihr Mann als Militärarzt in Bagdad diente. Damit ging zum wiederholten Mal in diesem Herbst ein Preis an ein Buch aus… Continue Reading „11. Dylan-Thomas-Preis“

9. lyrikline

Neues auch vom Berliner Ohrenschmaus: Kurz vor Weihnachten präsentieren wir einen israelischen Weihnachts- und Poesiefilm, basierend auf einem Gedicht von Jan Wagner (Deutschland). Freuen kann man sich für 2011 schon einmal auf neue Dichter aus dem Maghreb, aus Italien, Israel, Katalonien, Zypern, Belgien, Russland… Continue Reading „9. lyrikline“

121. First Nations erotica

First Nations – so nennt man in Kanada die „eingeborenen“ oder indigenen Stämme – mehr als 500 davon zählt man offiziell. Die Lyrikerin Janet Rogers aus Victoria zählt dazu. Sie gehört zu den Mohawk / Tuscarora aus dem „6-Nationen-Gürtel“ Südontarios. Sie wurde 1963 in… Continue Reading „121. First Nations erotica“

110. Irritationsmomente

R. S. Thomas war keine spielerische, experimentierfreudige Natur, sondern schliff seine Dichtungssprache früh zur schlanken Präzision eines chirurgischen Instruments, das nicht der Expression, sondern der Analyse dient; nur minime Irritationsmomente – ein momentanes Absinken des Tons, eine unerwartete Wendung, ein tückisches Enjambement – gebieten… Continue Reading „110. Irritationsmomente“

105. Albatros

Mein Lieblingsgedicht als Jugendlicher war The Rime of the Ancient Mariner. Der Dichter Samuel Coleridge hatte nie einen Albatros erblickt, als er dieses Langgedicht über die Ermordung eines Albatros und deren tragische Folgen verfasste, und ich damals auch nicht, aber ihm diente der Vogel… Continue Reading „105. Albatros“

98. Ausgezeichnet

Der polnische Lyriker Adam Zagajewski bekommt den alljährlich von der Cassamarca-Stiftung im italienischen Treviso verliehenen Europäischen Lyrikpreis. Zagajewski erhielt bereits zahlreiche Auszeichnungen, wie den Tomas Tranströmer Poetry Prize oder den Neustadt International Prize for Literature, und er wurde mehrmals für den Nobelpreis nominiert. Andere… Continue Reading „98. Ausgezeichnet“

97. Dunkel, schwierig, radikal und extrem

„When poetry is obscure this is chiefly because information necessary for comprehension is not part of the reader’s knowledge . . . and finding out this information may dispel much of the obscurity. When poetry is difficult this is more likely because the language and structure… Continue Reading „97. Dunkel, schwierig, radikal und extrem“

84. Poet of the rural, natural world

Murray is the poet of Australian rural life and work, and the natural world in which they are conducted. He invests the rituals, grandeur, wonder and hardships of both spheres with a powerful sense of the sacred. But read between the lines of this… Continue Reading „84. Poet of the rural, natural world“

83. American Life in Poetry: Column 296

BY TED KOOSER, U.S. POET LAUREATE Those of us who live in the country equate the word “development” with displacement, and it has often been said that subdivisions are named for what they replace, like Woodland Glade. Here’s a writer from my state, Nebraska,… Continue Reading „83. American Life in Poetry: Column 296“

77. Trottel mit Hut

Das Gedicht der englischen «Sun» über Fabio Capello hier

59. American Life in Poetry: Column 295

BY TED KOOSER, U.S. POET LAUREATE The first poem we published in this column, back in the spring of 2005, was by David Allan Evans, the Poet Laureate of South Dakota, and it’s good to publish another one today, having recently had our five-year… Continue Reading „59. American Life in Poetry: Column 295“