Kategorie: USA

82. American Life in Poetry: Column 227

BY TED KOOSER, U.S. POET LAUREATE Jane Hirshfield, a Californian and one of my favorite poets, writes beautiful image-centered poems of clarity and concision, which sometimes conclude with a sudden and surprising deepening. Here’s just one example. Green-Striped Melons They lie under stars in… Continue Reading „82. American Life in Poetry: Column 227“

72. ERLANGER LITERATURPREIS FÜR POESIE ALS ÜBERSETZUNG

ÜBERSETZERPREIS DER KULTURSTIFTUNG ERLANGEN FÜR BARBARA KÖHLER UND ULF STOLTERFOHT Erlangen, 24. Juli 2009 Anlässlich des 29. Erlanger Poetenfests (27. bis 30. August 2009) vergibt die Kulturstiftung Erlangen zum dritten Mal den „Erlanger Literaturpreis für Poesie als Übersetzung“. Die mit 5.000 Euro dotierte Auszeichnung… Continue Reading „72. ERLANGER LITERATURPREIS FÜR POESIE ALS ÜBERSETZUNG“

61. SING FOR THE TAXMAN

The unlikely intersection of poetry and internal revenue. By Dennis O’Driscoll Poetry Media Services It is a truth universally acknowledged that a young man without a fortune must be in want of a job. It was certainly true of my own experience. And another… Continue Reading „61. SING FOR THE TAXMAN“

48. Die frühen Sonette von E. E. Cummings

Mit seinem autobiografischen Antikriegsroman «The Enormous Room« (1922), der auf Erlebnissen in einem französischen Internierungslager im Ersten Weltkrieg basiert, ist der amerikanische Dichter E. E. Cummings bekannt geworden. Weit weniger bekannt waren und sind hingegen Cummings‘ frühe Gedichte, die später unter dem Titel «Tulips… Continue Reading „48. Die frühen Sonette von E. E. Cummings“

55. MOND-äne Zitate zum Landungsjubiläum

G&GN-Institut Berlin-NewCologne / Aufgrund des Totalausfalls meines Computers hatte ich in der letzten Woche endlich einmal wieder genug Zeit, mich meiner Lyrik-Sammlung zu widmen: Passenderweise fiel mir beim Entstauben des Bücherregals ein vergessener Gedichtband mit dem Titel „MONDLANDUNG“ in die Hände! Dadurch inspiriert durchforstete… Continue Reading „55. MOND-äne Zitate zum Landungsjubiläum“

53. American Life in Poetry: Column 226

BY TED KOOSER, U.S. POET LAUREATE Elizabeth Bishop, one of our greatest American poets, once wrote a long poem in which the sudden appearance of a moose on a highway creates a community among a group of strangers on a bus. Here Ronald Wallace,… Continue Reading „53. American Life in Poetry: Column 226“

30. Cowboy-Lyrik

„Wenn du ein echter Cowboy bist, hast du eine Menge Zeit. Das Cowboyleben kommt der Poesie entgegen.“ Das sagte Donna Vaughan, die Vorsitzende des Cowboy-Lyrik-Komitees, zur Eröffnung des 22. Cowboy-Lyrik-Jahrestreffens in Salinas, Kal. Warum die Tagung „Cowboys & Cabernet“ heißt, erklärt der Artikel in… Continue Reading „30. Cowboy-Lyrik“

15. American Life in Poetry: Column 224

BY TED KOOSER, U.S. POET LAUREATE When we’re young, it seems there are endless possibilities for lives we might lead, and then as we grow older and the opportunities get fewer we begin to realize that the life we’ve been given is the only… Continue Reading „15. American Life in Poetry: Column 224“

14. poesiefestival berlin erfolgreich beendet

Am 5. Juli 2009 ging das zehnte poesiefestival berlin erfolgreich zu Ende. Mit der szenischen Uraufführung des Langpoems Fredy Neptune von Les Murray in der Regie von Leopold von Verschuer ging das poesiefestival berlin gestern, 05.07.09, erfolgreich zu Ende. Fredy Neptune ist eine furiose… Continue Reading „14. poesiefestival berlin erfolgreich beendet“

9. Ungefährlich

Billy Collins ist lustig, jeder stimmt dem zu. Die Vögel stimmen zu, die Bienen stimmen zu, selbst die Fische im Meer stimmen zu: Billy Collins ist sehr lustig. Aber woher kommt, eine halbe Stunde nachdem ich sein Buch zu Ende gelesen habe, das Grummeln… Continue Reading „9. Ungefährlich“

3. Musen

Woher kommt das Gedicht? Von den Musen, wußte Hesiod, und Robert Graves ergänzt: “No poet grows conscious of the Muse, except by experience of a woman in whom the Goddess is to some degree resident.” Der amerikanische Lyriker Michael Hickey  beginnt ein Gedicht so:… Continue Reading „3. Musen“

100. GOING NEGATIVE

Why poetry reviews should be more skeptical. Jason Guriel Poetry Media Services Two Men Fighting with a Knife, Story Line Press. $14.95. The negative review is a curiosity, unique to anxious enclaves like the poetry world. It’s not that people who review movies don’t… Continue Reading „100. GOING NEGATIVE“

96. American Life in Poetry: Column 223

BY TED KOOSER, U.S. POET LAUREATE There’s lots of literature about the loss of innocence, because we all share in that loss and literature is about what we share. Here’s a poem by Alexandra Teague, a San Franciscan, in which a child’s awakening to… Continue Reading „96. American Life in Poetry: Column 223“

88. Michael Jackson

Dreimal kam Michael Jackson zu Konzerten in die Stadt, und über den Mauerfall schrieb er ein Gedicht. Auch der Bambi wurde ihm hier überreicht. Doch als er seinen Sohn aus dem Adlon-Fenster hielt, war die Entrüstung groß … Und wer noch Jacksons Buch „Dancing… Continue Reading „88. Michael Jackson“

86. Olga Sedakova beim Poesiefestival Berlin

Viele ihrer Gedichte hat die bekennende orthodoxe Christin Olga Sedakova in einem Holzhaus in Azarowka, zwei Stunden südlich von Moskau, geschrieben, in das sie sich zum Arbeiten gern zurückzieht. Seit dem Zerfall der Sowjetunion ist sie lesend, vortragend und unterrichtend aber auch viel auf… Continue Reading „86. Olga Sedakova beim Poesiefestival Berlin“