9. Ungefährlich

Billy Collins ist lustig, jeder stimmt dem zu. Die Vögel stimmen zu, die Bienen stimmen zu, selbst die Fische im Meer stimmen zu: Billy Collins ist sehr lustig. Aber woher kommt, eine halbe Stunde nachdem ich sein Buch zu Ende gelesen habe, das Grummeln in meinem Magen, als hätte ich ein Stück überlagerte Obsttorte gegessen? Seine sarkastischen, selbstironischen Gedichte tun keiner Fliege weh – aber sie könnten auch keine töten, selbst wenn sie es versuchten. / William Logan, The New Criterion , in einer Sammelrezension über:

On Ballistics by Billy Collins; Selected Poems by Thom Gunn, edited by August Kleinzahler; Substrate by Jim A. Powell; The Mind-Body Problem by Katha Pollitt; Sonata Mulattica by Rita Dove; and It Is Daylight by Arda Collins.