Lyrikzeitung & Poetry News
Das Archiv der Lyriknachrichten | Seit 2001 | News that stays news
Schlagwort: Karl Lachmann
Shakespeare 18
Veröffentlicht am 3. Mai 2021 von lyrikzeitung
Kollektivübersetzung Zum heutigen 405. Todestag William Shakespeares (jedenfalls nach dem gregorianischen Kalender) ein Experiment und ernstes Spiel. Sonett 18 des Meisters hier mit der Erstveröffentlichung einer kollektiven Fassung von 14 Übersetzern. Aus Shakespeares Englisch in mehr oder weniger unser, mehr oder weniger Deutsch übersetzt.… Continue Reading „Shakespeare 18“
Kategorie: Englisch, GroßbritannienSchlagworte: Abraham Asen, Alexander Neidhardt, E. F. G. O. von der Malsburg, Frank Viehweg, Hannchen Walter, Hansi Palme, Karl Lachmann, Kerim Köstebek, Ludwig Tieck, Paula Ginkgo, Stefan George, Susanne Steuer, Terese Robinson, Wilhelm Jordan, William Shakespeare
25. Shakespeares ÜbersetzerInnen
Veröffentlicht am 9. April 2014 von lyrikzeitung
Als Johann Joachim Eschenburg 1787 im Rahmen seiner Abhandlung über Shakespeares Gedichte auch 56 Sonette in deutsche Prosa übersetzte [hier], konnte er nicht ahnen, dass sich ab dem 19. Jahrhundert bis heute eine kaum überschaubare Zahl von Dichtern, Gelehrten, Laien und Liebhabern aus den… Continue Reading „25. Shakespeares ÜbersetzerInnen“
Kategorie: Englisch, GroßbritannienSchlagworte: Andreas Schumacher, Beatrice Barnstorff Frame, Christa Jansohn, Christa Schuenke, Dorothea Tieck, Eta Harich-Schneider, Gottlob Regis, Johann Joachim Eschenburg, Karl Lachmann, Otto Hauser, Simone Katrin Paul, Sophie Heiden, Stefan George, Therese Benjamin, William Shakespeare
26. Wie der Staat die Geister mundtot macht
Veröffentlicht am 6. April 2004 von rekalisch
Hannes Stein führt das 66. Sonett zum Lob einer neuen Nachdichtung der Shakespeare-Sonette an, und hat er nicht recht? Voilà: Bins müde auf den Tod, ich könnte schrein — mitanzusehn, wie Tugend betteln geht und blankes Nichts sich bläht in Narretein, und wie Beständigkeit… Continue Reading „26. Wie der Staat die Geister mundtot macht“
Kategorie: Englisch, GroßbritannienSchlagworte: Achim Amme, Adolf Bekk, Alfred Fields, André Albatros, Christa Schuenke, Douglas Sirk, Erwin Chargaff, Ferdinand Adolph Gelbcke, Friedrich Bodenstedt, Fritz Drossel, Günter Plessow, Günter Star, Hannes Stein, Hans Hübner, Hermann von Friesen, Ingeborg Arlt, Johann Gottlieb Regis, Johann Joachim Eschenburg, Johann Ludwig Ferdinand Flathe, Johannes Schlaf, Karl Bernhard, Karl Kraus, Karl Lachmann, Karl Simrock, Kurt Amsel, Ludwig Fulda, Max Josef Wolff, Olaf Brühl, Peter Fink, Rolf Meise, Sonett, Stefan George, Stefan Stein, Stephan Hermlin, Terese Robinson, Tina Heldt, Volker Braun, Walter Freund, Wilhelm Adler, William Shakespeare, Wolf Biermann
Aktuelle Beiträge
- Auf die Truhe sind Alligatoren gemalt
- Der Wunsch nach einem Zeitalter von Elefant:n
- Liebe Gletscher
- Frühestes Wunder
- Politliterarisch
- Einmal zogen
- Elegie
- nichts
- Blatt-Tendenzen. Blatt-Werk
- Das Geschenk
- Unsicherer Boden
- Der Volkerbraun
- Andreas Koziol ist gestorben
- Moses Rosenkranz (1904-2003)
- An Trakl
Top-Rück-Klick
- Der Wunsch nach einem Zeitalter von Elefant:n
- Auf die Truhe sind Alligatoren gemalt
- Wie ich dich liebe? Laß mich zählen wie.
- Du geh nicht sanft in diese gute Nacht
- Butterblumen und Gänseblümchen
- 131. Meine Anthologie 70: Adonis, Die Verirrung
- Frühestes Wunder
- Zweimal Benn
- Morgendliche Rede an den Baum Griehn
- Ernst Jandls Sommerlied
Folge mir auf Twitter
Meine TweetsTop-Rück-Klick
- Der Wunsch nach einem Zeitalter von Elefant:n
- Auf die Truhe sind Alligatoren gemalt
- Wie ich dich liebe? Laß mich zählen wie.
- Du geh nicht sanft in diese gute Nacht
- Butterblumen und Gänseblümchen
- 131. Meine Anthologie 70: Adonis, Die Verirrung
- Frühestes Wunder
- Zweimal Benn
- Morgendliche Rede an den Baum Griehn
- Ernst Jandls Sommerlied
Im Netz seit 1.1.2001
|
|
|
Kann zu diesem Blog derzeit keine Informationen laden.
Lyrikzeitung & Poetry News 
Neueste Kommentare