Lyrikzeitung & Poetry News
Das Archiv der Lyriknachrichten | Seit 2001 | News that stays news
Kategorie: Englisch
33. Sprachenvielfalt, Sprachenprobleme
“Poetry from Gujarat and not Gujarati poetry,” clarified Gopika Jadeja, the young Singapore-based poet who moderated the panel and translated for our benefit. For the poets in the limelight spanned languages — Jayant Parmar writes in Urdu, Vaishakh Rathod in Hindi, Jitendra Vasava in… Continue Reading „33. Sprachenvielfalt, Sprachenprobleme“
32. Poetica I
„Ich erleuchte mich durch Unermessliches“ heißt das Motto der „Poetica I“, die vom 26. bis 31. Januar als „Festival für Weltliteratur“ in Köln stattfindet. Die Zeile aus einem Gedicht von Giuseppe Ungaretti (übersetzt von Ingeborg Bachmann) meint die doppelte Chance von Lyrik: Orientierung in… Continue Reading „32. Poetica I“
28. American Life in Poetry: Column 510
BY TED KOOSER, U.S. POET LAUREATE Billy Collins, who lives in New York, is one of our country’s most admired poets, and this snapshot of a winter day is reminiscent of those great Chinese poems that on the virtue of their clarity and precision… Continue Reading „28. American Life in Poetry: Column 510“
22. Shakespeares Sonette, die 69.
Die Sonette Shakespeares neu übersetzt von Hans Saenger Hans Saenger, Jahrgang 1949, legte im September 2012 mit Anschreiben gegen den Tod. Die Sonette die insgesamt 69. Gesamtübertragung dieses Gedichtzyklus vor. Von Beruf kein Anglist, wie er im Nachwort betont, beschäftigte sich Saenger – hauptsächlich… Continue Reading „22. Shakespeares Sonette, die 69.“
15. Gestorben
Miller Williams, a poet who championed the power of everyday language and who delivered a poem at the Capitol for President Bill Clinton’s second inauguration, died on Thursday in Fayetteville, Ark. He was 84. (…) The father of the singer and songwriter Lucinda Williams, he would… Continue Reading „15. Gestorben“
6. Found Poetry 2014
One of the most exciting things we did here at FPR in 2014 was Oulipost, a large scale National Poetry Month project in which nearly 80 poets applied constrained writing techniques to the daily newspaper. As you head into 2015, take a look back at… Continue Reading „6. Found Poetry 2014“
5. T.S. Eliot
Bis heute streiten sich Literaturwissenschafter über die Frage, inwieweit Eliots Dichterfreund Ezra Pound für die finale Fassung dieses Poems verantwortlich war. Fest steht, dass Pound das sehr lange Gedicht auf rund zwei Drittel seines Umfangs gekürzt hat. Das Werk leitete eine geradezu revolutionäre Entwicklung… Continue Reading „5. T.S. Eliot“
3. American Life in Poetry: Column 509
BY TED KOOSER, U.S. POET LAUREATE We are never without our insect companions, even in winter, and here’s one who has the run of the house. Roger Pfingston lives in Indiana. December Lodged tight for days in a corner of the wall, ladybug can’t… Continue Reading „3. American Life in Poetry: Column 509“
1. Jahr der arabischen Poesie
2014 war ein „Jahr der arabischen Poesie“, schreibt MLYNXQUALEY im Nomadics Blog (Chicago Tribunes). Mindestens 9 Bände zeitgenössischer arabischer Poesie seien in diesem Jahr übersetzt worden. (Verkaufs- und Leserzahlen stünden auf einem anderen Blatt). Es sind Nothing More to Lose, Najwan Darwish (Palästina), ed.… Continue Reading „1. Jahr der arabischen Poesie“
106. Poems to help people with dementia
Meyer’s inspiration comes from personal experience: She lost both her parents to Alzheimer’s disease, one right after the other, at the same time she was going through a divorce. “It was a brutal time, so I reached out for something hopeful,” Meyer says. A… Continue Reading „106. Poems to help people with dementia“
90. Was der Fische / Sprache wäre
Seltsam, dass die Schriftsteller durch alle Zeiten an dem Glauben festhalten, gerade das, was von der Natur uns trennt, die Sprache, könnte, ja müsste auch das sein, was uns mit ihr versöhnt. Denn niemals können wir ihr entkommen und nicht einmal uns vorstellen, dass… Continue Reading „90. Was der Fische / Sprache wäre“
88. Wasting Time On The Internet
Der Digital- und Konzeptpoet Kenneth Goldsmith ist ein vielbeschäftigter Mann. Eine seiner Tätigkeiten ist die Lehre von Poetik und Poetischer Praxis an der zur Ivy League zählenden University of Pennsylvania. Dort wird Goldsmith im Frühjahr 2015 den Kurs „Wasting Time on the Internet“ anbieten,… Continue Reading „88. Wasting Time On The Internet“
86. Heroes
THE daughter of a hero soldier killed in Afghanistan will read her own competition winning poem at one of the region’s biggest First World War centenary events. Ginalee Brownson will recite My Country – about life on the frontline – at a special service… Continue Reading „86. Heroes“
85. Hannah Weiner
Craig Dworkin just posted six Hannah Weiner books on Eclipse. All free digital versions. In appreciation of the new typographically correct edition of Hannah Weiner’s Clairvoyant Journal by Bat-editions (France), the editorial and archival work of Patrick Durgin, and the dedicated stewardship of Charles Bernstein, Weiner’s literary executor, Eclipse is proud to… Continue Reading „85. Hannah Weiner“
Im Netz seit 1.1.2001
|
|
|
Lyrikzeitung & Poetry News 
Neueste Kommentare