Lyrikzeitung & Poetry News
Das Archiv der Lyriknachrichten | Seit 2001 | News that stays news
Kategorie: Asien
Schriftstellerprotest
Mehr als 25 indische Schriftsteller geben ihre Auszeichnungen zurück, um gegen wachsende Intoleranz und die Untätigkeit der Regierung zu protestieren. Darunter ist Ashok Vajpeyi, A Hindi poet and essayist who was the chairman of Lalit Kala Akademi, India’s National Academy of Fine Art. “It… Continue Reading „Schriftstellerprotest“
Sensationsfund
Mehr als 200 bisher unbekannte Gedichte des bedeutenden Haikudichters der Edozeit (1603-1867) Yosa Buson wurden in einer Anthologie in der Tenri-Zentralbibliothek entdeckt. Der Haikuexperte Shinichi Fujita sagte: „Buson ist jemand, den wir für gründlich erforscht hielten. Es ist eine große Überraschung, eine Sammlung bisher… Continue Reading „Sensationsfund“
10 indonesische Autoren
Indonesien ist Gastland der Frankfurter Buchmesse. Knapp 70 indonesische Autorinnen und Autoren lesen in Frankfurt aus ihren Werken. Die Deutsche Welle stellte 10 indonesische Autoren vor, die man gelesen haben (oder zumindest kennen) sollte. Darunter Pramoedya Ananta Toer (1925-2006), der mehrmals auf der Kandidatenliste… Continue Reading „10 indonesische Autoren“
Pusi Jerman
Ich gebe ja gemeinsam mit Agus R. Sarjono die „Seri Pusi Jerman“, eine Reihe mit Übertragungen deutschsprachiger Lyrik ins Indonesische, heraus, die 2003 initiiert wurde. Bisher sind insgesamt acht Bände erschienen mit Übersetzungen von Brecht, Goethe, Enzensberger, Celan, Trakl und Rilke, um nur einige… Continue Reading „Pusi Jerman“
Identity
“The god who made me does not recognise me…,” says Chandini in one of the poems in her collection Manada Kannu (The eye of the mind), due for release on Sunday. Perhaps the first anthology of poems in Kannada by a transgender, many of the 48… Continue Reading „Identity“
Puisi
Puisi: Mit diesem Lehnwort bezeichnet man in Indonesien das einzelne Gedicht, zudem die Lyrik als literarische Gattung. (…) Auch die moderne indonesische Literatur bedient sich der malaiischen (= indonesischen) Sprache. Insofern ist sie Erbin der reichen traditionellen bzw. klassischen malaiischen Literatur. Sowohl inhaltlich als… Continue Reading „Puisi“
Essay-Gedicht
In der literarischen Welt ist DennyJ.A. umstritten, weil er nah an den Herrschenden und weil er als Schriftsteller Amateur ist – mit einer eigenen Agenda. Seine Erfindung ist das Essay-Gedicht, ein Langgedicht, das sich mit gesellschaftlichen Missständen beschäftigt. Aber Denny wäre nicht die Medienperson,… Continue Reading „Essay-Gedicht“
Aufforderung zur Reflektion
Gayatri Chakravorty Spivak ist eine freundliche und ehrliche Frau. Als sie am Donnerstagabend ihren Vortrag über bengalische Lyrik begann, gratulierte sie den Deutschen für die offenen Arme, mit denen sie gerade Flüchtlinge empfangen würden. Und fügte hinzu, dass man die Geschichte des Konflikts nicht… Continue Reading „Aufforderung zur Reflektion“
„Gedicht“ vs. „Engagement“
Andreas Pflitsch in der Neuen Zürcher Zeitung zur Diskussion um den syrischen Dichter Adonis anläßlich der Zuerkennung des Remarque-Friedenspreises: Adonis hat sich tagespolitischen Fragen geradezu auffällig verweigert und die Situation in Syrien nur zögerlich kommentiert. Zwar hat er das syrische Regime wiederholt kritisiert, aber… Continue Reading „„Gedicht“ vs. „Engagement““
Skandalös?
Über die Auszeichnung des syrischen Autors Adonis mit dem Erich-Maria-Remarque-Friedenspreis der Stadt Osnabrück wird seit einigen Tagen öffentlich gestritten. Ausgelöst wurde der Streit durch Einsprüche von Seiten des Regimekritikers und Journalisten Ahmad Hissou sowie des deutsch-iranischen Autors Navid Kermani. Nun verlangt auch der Menschenrechtsaktivist… Continue Reading „Skandalös?“
Todesfuge Chinesisch
Wie auf ein Stichwort rezitiert der chinesische Dissident und Flüchtling Liao Yiwu, Träger des Friedenspreises des deutschen Buchhandels, Paul Celans „Todesfuge“, eines der erschütterndsten Gedichte des 20. Jahrhunderts. Rudolf Müller liest das Original, ruhig und klagend, und was dann folgt, ist nicht weniger als… Continue Reading „Todesfuge Chinesisch“
Minimalgedichte
Tanikawa Shuntarō hat Zeit seines Dichterlebens mit Formen experimentiert. Es gibt lyrische Gedichte, analytische Prosagedichte, Episches und auch Laut-Poesie. Die Gedichte in diesem Band sind „Minimal“: Jedes Gedicht hat sei es vier, sei es fünf „Strophen“, die aus je drei Kurz-Zeilen bestehen. Die Stimmung ähnelt der des… Continue Reading „Minimalgedichte“
Syria Jihadi Poetry in Russian
When North Caucasus militants began to arrive in Syria in 2012, they brought with them a surprising cultural tradition: jihadi poetry. Via websites and social media, Russian-speaking militants share new poems about Syria, as well as older „classics“ about the insurgency in the North Caucasus.… Continue Reading „Syria Jihadi Poetry in Russian“
Poesiefest
Ich bitte alle Beteiligten und Unbeteiligten um Entschuldigung für die spontane Entscheidung, aus dieser Ankündigung des 5. Poesie-Fests im Düsseldorfer Heine-Haus die schrägeren stärkeren Partien hervorzuheben. „Gedichte sind gut – für die Haut.“ (Michael Krüger) (…) Nicht alle Verse von Dichtern erschließen sich dem Leser leicht. Zu denen,… Continue Reading „Poesiefest“
Lyrikfestival Struga
Am 54. Lyrikfestival im makedonischen Struga vom 26.-31.8. nahmen 44 Dichter aus 29 Ländern teil. Dazu gehörten Yusef Komunyakaa (USA), Bei Dao (China) und der syrische Dichter Adonis. Mexiko war in diesem Jahr Schwerpunktthema, 4 mexikanische Dichter stellten sich vor. Aus Deutschland nahm Michael… Continue Reading „Lyrikfestival Struga“
Im Netz seit 1.1.2001
|
|
|
Lyrikzeitung & Poetry News 
Neueste Kommentare