132. Neues von Frank Milautzcki und fixpoetry.com

Liebe Freunde und Kollegen,

begrüßen möchte ich euch mit einer Übertragung eines alten portugiesischen Gedichtes, das viel vom Expressionismus vorweg genommen hat und das hierzulande niemand kennt.

Ich finds einfach schön.

Eduardo Coimbra (gestorben 1884)

Landschaft

Im Westen ist die Sonne noch ein roter Hall
jenseits der Höhen, die dämmernd stehn und schweigen.
Zum Rascheln aus dem dichtbelaubten Dunkel zweigen
Vögel späte Melodien aus dem grünen Wall.

Im Feld ringsum verstummt der Schall
und kein andres Lied will mehr entsteigen
als das Trotten müder Mädchen und der Kicherreigen
in den Blicken nach den Burschen und ihrm Hosenstall.

Matt ziehn die Stiere kreischende Gespanne.
Im Wirtshaus schwatzen Bauern bei einer roten Kanne
Wein, der Regen fehlt, was ist zu tun?

Laut keift die Nachbarsfrau vom Stall zur Stube
und aus der Türe springt ein kleiner Bube,
barfuß im Hemd, und hascht nach einem Huhn.

Nachdichtung aus dem Portugiesischen

Frank Milautzcki 13.11.08

DIE NEUEN LESEHEFTE SIND DA!

Für die aktuelle Staffel vom März 2010 haben wir neben „Himmel / Haut – Variationen“ des noch unbekannten Robert Monat und den wundervollen Liebesgedichten in „Apfel und Szepter“ von André Schinkel, bislang unveröffentlichte Gedichte und „Brieftauben aus dem Internet“ des völlig zu Unrecht oft vergessenen Großen der deutschen Nachkriegslyrik, Hans-Jürgen Heise, zu Ehren seines diesjährigen achtzigsten Geburtstags an den Start geschickt.

Heft 16 – ANDRÉ SCHINKEL Apfel und Szepter

Heft 17 – ROBERT MONAT Himmel / Haut – Variationen

Heft 18 – HANS-JÜRGEN HEISE Brieftauben aus dem Internet

jedes Leseheft kostet – wie immer – 6,90 Euro.

Dann gibt es einiges Neues zu vermelden. Neue Rezensionen sind erschienen:

http://www.fixpoetry.com/feuilleton/rezensionen/614.html

http://www.fixpoetry.com/feuilleton/rezensionen/604.html

http://www.fixpoetry.com/feuilleton/rezensionen/601.html

http://www.fixpoetry.com/feuilleton/rezensionen/562.html

http://www.fixpoetry.com/feuilleton/rezensionen/522.html

Auch einen kurzen Essay gibt es:

http://www.fixpoetry.com/feuilleton/interviews_essays/546.html

und zwei Fixative:

http://www.fixpoetry.com/feuilleton/fixative/528.html

http://www.fixpoetry.com/feuilleton/fixative/510.html

Und neue Artikel auf meinem Blog über alte 7“ – Schallplatten:

http://kapuzimann.wordpress.com/

Sowie einen völlig neuen Blog mit Collagen in Kollaboration mit anderen, dazu Texte vergessener Autoren wie Friedrich Wilhelm Wagner, Paul Scheerbart, Georg Kulka u.a.:

http://collagesincollaboration.wordpress.com/

Zu guter letzt möchte ich noch einmal an ein Leseheft aus der letzten Staffel erinnern.

Darin findet man Gedichte zu Collagen von Stefan Heuer:

Stefan Heuer & Frank Milautzcki „Langustenbäume die auch reden“.

Eine Leseprobe findet man hier:

http://www.fixpoetry.com/autorenbuch/frank_milautzcki.html?buchtitel=Langustenb%C3%A4ume%2C+die+auch+reden

Ich wünsche allen ein wundervolles Frühjahr

Frank Milautzcki

Kommentar verfassen Antwort abbrechen

Gib hier deinen Kommentar ein ...

Bitte logge dich mit einer dieser Methoden ein, um deinen Kommentar zu veröffentlichen:

E-Mail (erforderlich) (Adresse wird niemals veröffentlicht)

Name (erforderlich)

Website

Du kommentierst mit Deinem WordPress.com-Konto. ( Abmelden /  Ändern )

Du kommentierst mit Deinem Google-Konto. ( Abmelden /  Ändern )

Du kommentierst mit Deinem Twitter-Konto. ( Abmelden /  Ändern )

Du kommentierst mit Deinem Facebook-Konto. ( Abmelden /  Ändern )

Abbrechen

Verbinde mit %s

Benachrichtigung bei weiteren Kommentaren per E-Mail senden.

Informiere mich über neue Beiträge per E-Mail.

Δ

This site uses Akismet to reduce spam. Learn how your comment data is processed.