Kategorie: Europa

Du weißt

Heute ein Gedicht in vier Fassungen in drei Sprachen. Es war gestern abend auf der Veranstaltung mit dem norwegischen Dichter Jan Erik Vold im Greifswalder Koeppenhaus zu hören. Die deutsche und englische Fassung kann ich nur nach dem Gehör wiedergeben, aber ich konnte den… Continue Reading „Du weißt“

Ach nein

Jan Erik Vold (* 18. Oktober 1939 in Oslo) EINE KUGEL aus dem Herzen des Opfers und zurück in die Mündung der Schusswaffe – ach nein, Gott spult den Film nicht zurück. Allah auch nicht. Aus: Jan Erik Vold, DIE TRÄUMEMACHER. TRILOGIE. Aus dem… Continue Reading „Ach nein“

Man kann die Heimat gar nicht genug dichten

Herbert Behrens-Hangeler (* 3. August 1898 in Berlin; † 20. November 1981 in Fredersdorf) (Mit verstecktem Gruß an Kito Lorenc und Patricia S.) HEIMATDICHTER Heimatkrone Heimatsonne Heimatsterne Heimatruhm Süddeutsche Kost Schwäbische Kost Böse Sieben Heimatlohn Privatstudium Improvisator Vereinsmeier Edelkrone Residenzväter Reklameöl Sicher sauber sparsam… Continue Reading „Man kann die Heimat gar nicht genug dichten“

Anschwellendes Lachen

Hendrik Werkman (* 29. April 1882 in Leens, Niederlande; † 10. April 1945 in Bakkeveen, Niederlande) ANSCHWELLENDES LACHEN Oktober 1923 Der Kunst zum Trotz. Denn die Kunst hat viel auf dem Gewissen. Der Presse zum Trotz. Denn die Presse ist ein noch schuldigerer Finsterling. Immer haben… Continue Reading „Anschwellendes Lachen“

Herkunft

Heinz Czechowski (* 7. Februar 1935 in Dresden; † 21. Oktober 2009 in Frankfurt am Main) HERKUNFT Die Schützenhofstraße. Die steile Treppe. Die Polizeikaserne. Die Häuser Auf der Neuländerstraße. Der Birkenweg, Der zur Baumwiese führt. Dort Ging ich an der Hand meines Vaters. Der… Continue Reading „Herkunft“

Irrsinniger Herbst

Roland Erb DIE OKTOBERFRÜHE Irrsinniger Herbst, du gehst Straßen voll Laub und Blut: Dunstiges Weichbild, du siehst Dämmerung ringsum in Glut. Einsame Taube, die hüpft über Fliesen, knirschender Schrei. Henkersmahlzeit, das Korn bricht wie Dornen entzwei. Nahender Winter, Tauben hocken versteckt im Haus. Irrsinniger… Continue Reading „Irrsinniger Herbst“

Ich werd noch verrückt

Ein rätselhaftes mittelenglisches Gedicht. Es steht in einem Manuskript des späten 13. Jahrhunderts, das ansonsten juristischen Kram enthält. Foweles in the frith,         The fisses in the flod,       And I mon waxe wod.          … Continue Reading „Ich werd noch verrückt“

ein reiches

Konrad Bayer (* 17. Dezember 1932 in Wien; † 10. Oktober 1964 ebenda) dann bin ich gestorben ich wurde geboren am 17. august bald wurde ich grösser doch war’s mir nicht bewusst ich lernte auch sprechen und bausteine brechen dann bin ich gestorben am… Continue Reading „ein reiches“

Aus: Bulletin D

Johannes Theodor Baargeld (Zentrodada, * 9. Oktober 1892 als Alfred Ferdinand Gruenwald in Stettin; † 18. August 1927 am Mont Blanc) Ahehe: Cezanne ist chewing-gum. Der Grunewald verdaut van Goghs gelbes Gebiss. Van Gogh roch aus dem Mund und ist tot. Eljen dada! Behehe:… Continue Reading „Aus: Bulletin D“

Fragt uns aus

Hans Sahl (* 20. Mai 1902 in Dresden; † 27. April 1993 in Tübingen) Die Letzten Wir sind die Letzten. Fragt uns aus. Wir sind zuständig. Wir tragen den Zettelkasten mit den Steckbriefen unserer Freunde wie einen Bauchladen vor uns her. Forschungsinstitute bewerben sich… Continue Reading „Fragt uns aus“

An mich

Else Lasker-Schüler (geboren am 11. Februar 1869 in Elberfeld, heute Stadtteil von Wuppertal; gestorben am 22. Januar 1945 in Jerusalem) AN MICH Meine Dichtungen, deklamiert, verstimmen die Klaviatür meines Herzens. Wenn es noch Kinder wären, die auf meinen Reimen tastend meinetwegen klimperten. (Bitte nicht… Continue Reading „An mich“

Liebeslied

Chaim Nachman Bialik „(hebräisch חיים נחמן ביאליק, vereinzelt auch: Chaim Nachum Bialik; geboren 9. Januar 1873 im Dorf Radi, in der Nähe von Schitomir, Russisches Kaiserreich [heute Ukraine]; gestorben 4. Juli 1934 in Wien) war ein jüdischer Dichter, Autor und Journalist, der auf Hebräisch… Continue Reading „Liebeslied“

Den Grobian verfolgt die Lust

Sergej Jessenin (russisch Сергей Александрович Есенин, wiss. Transliteration Sergej Aleksandrovič Esenin; * 21. September jul./ 3. Oktober 1895 greg. in Konstantinowo, Gouvernement Rjasan, Russisches Kaiserreich; † 28. Dezember 1925 in Leningrad) Den Grobian verfolgt die Lust, den Zärtlichen die Traurigkeit. Ich brauche niemanden, gewiss,… Continue Reading „Den Grobian verfolgt die Lust“

Fremd bin ich / eingezogen fremd

Wilhelm Müller (* 7. Oktober 1794 in Dessau; † 1. Oktober 1827 ebenda) Gute Nacht Fremd bin ich eingezogen, Fremd zieh‘ ich wieder aus. Der Mai war mir gewogen Mit manchem Blumenstrauß. Das Mädchen sprach von Liebe, Die Mutter gar von Eh‘ – Nun… Continue Reading „Fremd bin ich / eingezogen fremd“

Ach, wenn es der letzte ist!

Miguel de Unamuno (* 29. September 1864 in Bilbao; † 31. Dezember 1936 in Salamanca) Wir trennten uns in einem Kuß, ach, wenn es der letzte ist! Das Herz will uns zerspringen in diesem tiefen Schmerz! Küsse, die lachend kommen, gehn unter Tränen davon,… Continue Reading „Ach, wenn es der letzte ist!“