Lyrikzeitung & Poetry News
Das Archiv der Lyriknachrichten | Seit 2001 | News that stays news
Kategorie: Englisch
Letters from Lowell to Bishop
Aus der Fülle ihres Archivs präsentierte die New York Review of Books im November einen Geleitartikel (aus ihrer ersten Ausgabe von 1963) und zwei Briefe von Robert Lowell. / 6.11.03
Charles Causley
was one of the best-loved and most widely anthologised poets of the 20th century. He was also one of the most underrated and marginalised when it came to the literary pecking order. / The Independent 6.11.03 Ein Gedicht des englischen Lyrikers Charles Causley, der… Continue Reading „Charles Causley“
Eminem is a berserker
and the music curls and drums, races and swells to meet the sharpness of his reportorial eye, the spring of his rhymes. „He has sent a voltage around a generation,“ said Seamus Heaney this past summer, admiring him for his „verbal energy“ and for… Continue Reading „Eminem is a berserker“
Amerikanische Sestine
The sestina, an intricate verse form created and mastered by the Provençal poets, is a 39-line poem consisting of six six-line stanzas and one three-line envoi (or „send-off“). The six end-words are repeated in a prescribed order, as end words in each of the… Continue Reading „Amerikanische Sestine“
The poetry and madness of John Clare
In early 1860, a poetry fan from London called James Hipkins wrote to Dr. Wing, the superintendent of the Northampton General Lunatic Asylum, inquiring after the welfare of one of the inmates, the nature poet John Clare. The sixty-six-year-old poet’s reply is one of… Continue Reading „The poetry and madness of John Clare“
Am Anfang war der Schlag
In the beginning there was Beat. Jack Kerouac’s On the Road, Allen Ginsberg’s Howl, William Burroughs’s Naked Lunch. Here were writers who took the same words everyone else had at the time and used them in new ways, much like the bebop jazz players… Continue Reading „Am Anfang war der Schlag“
Roald Dahl
Ein Lehrer hat ein unbekanntes Gedicht von Roald Dahl entdeckt, meldet der Independent vom 18.10.03.
Biermann übersetzt Dylan
. ..frei: „Blindly punchin‘ at the blind / breathin‘ heavy / stutterin‘ / an‘ blowin‘ up/ where t‘ go / what is it that’s exactly wrong / who t‘ picket? / who t‘ fight. Auf deutsch heißt das dann: „Ich tapp ne fremde Straße… Continue Reading „Biermann übersetzt Dylan“
Antilopenmond
Ach, Mutter, / Ach! Ein junger, sehr schöner Mann / Hat mich verspottet, / Mich Arme! // Hé ééé! Kééé, kééé, kééé, ééé!« Solche Verse traditioneller Lyrik (hier aus Kamerun) muss man hören, sehen, man muss sie beim Vortrag riechen, schmecken – Lesen ist… Continue Reading „Antilopenmond“
Plath/ Hughes: Kreative Hochzeit
The portrait that emerges is that of a selfish artist who „lived for poetry, with single-mindedness of the sort he had long ago discerned in W. B. Yeats, the first poet who ever seized his imagination.“ Together, he wrote in a letter quoted in… Continue Reading „Plath/ Hughes: Kreative Hochzeit“
Jennifer Grotz
In seiner Reihe „Poet’s Choice“stellt Edward Hirsch eine Villanelle von Jennifer Grotz vor. / The Washington Post 12.10.03
3 000 Gedichte
Soviel schrieb der „Bauerndichter“ John Clare (1793-1864). Der Independent vom 10.10.03 über eine Biographie des Dichters. Hier eine Gedichtprobe: First Love I ne’er was struck before that hour With love so sudden and so sweet, Her face it bloomed like a sweet flower And… Continue Reading „3 000 Gedichte“
A Shropshire Lad
Harald Hartung zeigt in der FAZ vom 4.10.03 an, daß A.E. Housmans Hauptwerk jetzt zweisprachig auf Deutsch erschienen ist: Hans Wipperfurth, der Übersetzer, verhehlt nicht die Schwierigkeiten seines Unternehmens. Das Knappe, Archaische des Originals, das zugleich schwerelos und luzid wirkt, ist nicht leicht in… Continue Reading „A Shropshire Lad“
Zum Nobelpreis für J.M. Coetzee
hier ein Auszug aus einem Essay Coetzees über Robert Walser (New York Review of Books, 17, Nov. 2000): Was Walser a great writer? If one is reluctant to call him great, said Canetti, that is only because nothing could be more alien to him… Continue Reading „Zum Nobelpreis für J.M. Coetzee“
Transit, Transzendenz und Tropen
Hier zwei Auszüge aus dem Essay If: On Transit, Transcendence, and Trope von David Baker, aus: The Gettysburg Review (gefunden bei Poetry Daily) Genres, so the argument goes, are sentimental and artificial distinctions, as false as a sense of self is to a person.… Continue Reading „Transit, Transzendenz und Tropen“
Im Netz seit 1.1.2001
|
|
|
Lyrikzeitung & Poetry News 
Neueste Kommentare