Kategorie: Englisch

Perl Poetry

Perl, C+ oder PASCAL als Text: Statt von Internet-Literatur zu schwafeln, sollte man regelästhetische Kriterien für eine literarische Qualität des Computercodes definieren. Überhaupt scheint die Programmiersprache PERL die größten literarischen Eigenschaften aufzuweisen: Als eine der flexibelsten Computersprachen verzeiht sie ihren produktiven Missbrauch in hohem…

Just how good is he?

Never mind the misogyny and homophobia, Eminem is a brilliant poet. As the controversial rapper heads for Britain, Giles Foden explains why he belongs in the pantheon of literary greats. The man is in town this week, and on the Nokia message board they’re…

Three Tzarian Pieces

by Tristan Tzara , translations by Julian Semilian / Exquisite Corpse . A Journal of Letters and Life

Four Poems

by Wolf Biermann , translated by Ina Pfitzner / Exquisite Corpse . A Journal of Letters and Life

Gestorben

Willi Winkler zum Tod des Schriftstellers Gregory Corso / Süddeutsche Zeitung 20.1.01 Gregory Corso, a Candid-Voiced Beat Poet, Dies at 70 / New York Times January 19, 2001 Obituary Gregory Corso Clown prince of the Beat Generation who survived a tough New York childhood to become the friend and rival of Kerouac and Ginsberg. The Beat Generation…

Gestorben

Gregory Corso, a Candid-Voiced Beat Poet, Dies at 70 / New York Times January 19, 2001

A poetry-free presidency

The lack of a poet at Bush’s Inauguration is a bleak omen of his administration’s attitude toward culture — but then again, what poet would agree to appear? … Think of Robert Frost reciting „The Gift Outright“ from memory at JFK’s Inauguration on Jan….

Wundererwartung

Der Serbokroate Dragoslav Dedovic fährt „Im Zug durch die Schweiz“; der Beat-Poet Gary Snyder aus den USA malt seine „Landkarte“ mit Familienfarm; der Finne Arto Melleri legt sich einen „Diwan der Wundererwartung“ zurecht und konstatiert: „Der Tod, in Talentfahndung gross, / stiess endlich auf…

Drifter

Die Besten auf dem Weg nach Bagdad. And the beat goes on: Charles Plymell widmet seinen Gedichtband „Liebesgesänge“ dem Leben der Generation X : „I am a drifter“, sagte einmal Charles Plymell, ein Spätgeborener der Beat Generation… / taz 16.1.01

The Ironic Voice

of Sterling Brown by Darryl Lorenzo Wellington, special to Britannica.com . Jan. 8, 2000 There are figures in the history of letters whose accomplishments remain underappreciated until ensuing generations rediscover them.

Uwe Grüning über

ein Gedicht von e. e. cummings / Die Welt 6.1.01

Outlet

Budding Poets and Humorists Find Outlet in Writing Haiku . Joanna Weiss / Boston Globe Friday, December 29, 2000

At War With His Language

A Poet at War With His Language. A German-speaking Romanian Jew needed new and different poetic strategies. (Paul Celan ) / New York Times December 31, 2000 (mit Celantexten, zweisprachig) The New Republic 2.1.01 (Black Milk of Language) (hier auch über Celans Dickinson-Übersetzung)

Laut

August Kleinzahler im Gespräch. Warum muss man Gedichte laut lesen, Mr. Kleinzahler? Der in San Francisco lebende Lyriker war als Fellow der American Academy in Berlin zu Gast /Tagesspiegel 27.12.2000