Kategorie: Englisch

Geburtstage

Nach der sehr informationsreichen Seite kirjasto.sci.fi hat am 11.1.04 Geburtstag: Robinson Jeffers, am 13.1.04 die nigerianische Autorin Flora Nwapa, genannt „die Mutter der modernen afrilkanischen Literatur“.

Genauigkeit, schockierende Klarheit

(Weiter mit John Clare) Clare was a prodigious walker, a solitary who sought out the secret recesses of nature, a hidden, underappreciated, overlooked country, which he detailed with a sharp eye and a naturalist’s sensibility. Accuracy was a scrupulous habit, a moral imperative. He… Continue Reading „Genauigkeit, schockierende Klarheit“

Zippo Poems

Sehr verschiedenartige Texte hat der New Yorker Komponist Phil Kline vertont: Rumsfeld Lieder und Zippo Poems. Letztere sind Texte, die von GIs während des Vietnamkrieges auf Feuerzeuge oder ähnliches geschrieben wurden. Diese äußern sich im Unterschied zu jenem kristallklar. Hier eine Probe: We came… Continue Reading „Zippo Poems“

Lesenswert:

Die Dichter und die Defa, BLZ 10.1.04 (u.a. Brecht, Kunert, Hermlin) – – – Der Independent, 9.1.04, spricht mit dem Musiker und Dichter Don Paterson – – – Über die letzte Fahrt der britischen Nachtpost (berühmt durch T.S. Eliot, W.H. Auden und die Posträuber… Continue Reading „Lesenswert:“

Odd lines

If Marianne Moore’s poems seem odd to us even now, more than 80 years after the appearance of her first book, this is partly because they are literally — mathematically — odd. Far more than any English-language poet before her, she experimented with lines… Continue Reading „Odd lines“

To earthward

In The Oregonian vom 4.1.04 schreibt David Biespiel über das Gedicht „To earthward“ von Robert Frost.

Private Anzeigen

sind eine neue Kunstform – eine mit mehr Witz und komplexeren Anspielungstechniken als die meisten modernen Gedichte, meint Catherine Keenan im Sydney Morning Herald vom 3.1.04 Beispiel aus der New York Review of Books: „Before I turn 67 – next March – I would… Continue Reading „Private Anzeigen“

Vor 90 Jahren

Porträt des Jahres 1914 in Gedichttiteln Autor Vorname Titel Titel Ady Endre appel aux veilleurs] L´Europe des Poètes. anthologie multilingue Aiken Conrad [Potter] discordants Poet´s Corner Aiken Conrad [Potter] bread and music Poet´s Corner Akins Zoë i am the wind Poet´s Corner Akins Zoë the… Continue Reading „Vor 90 Jahren“

Dylanesque 2: Dylan Thomas´ last poem

They wrote in the English language, but they thought and expressed themselves in idioms insidiously, hauntingly Welsh. So it was with Thomas, whose Carmarthenshire forebears could hardly have been more utterly Welsh, and most recognisably perhaps in his very last poem of all, the… Continue Reading „Dylanesque 2: Dylan Thomas´ last poem“

Wunderbarer Wahnsinn

Einen Platz in der Geschichte der New Yorker Avantgarde zwischen 1913 und 1923 hat Elsa von Freytag–Loringhoven (1874 bis 1927), geb. Plötz, geschiedene Endell und geschiedene Greve, auf jeden Fall verdient. Irene Gammel, eine deutschstämmige Literaturwissenschaftlerin, die seit langem in Kanada lehrt, hat mit einer Begeisterung, die dem wunderbaren… Continue Reading „Wunderbarer Wahnsinn“

Verse vor Gericht

Am 18. Februar 1895 hinterließ Queensberry in Wildes Club eine an diesen adressierte Visitenkarte mit dem handschriftlichen Vermerk: „Für Oscar Wilde, den posierenden Somdomiten“ (For Oscar Wilde posing Somdomite), und schon der Schreibfehler teilt etwas mit von der Ungeheuerlichkeit jener Liebe, die, einer Gedichtzeile… Continue Reading „Verse vor Gericht“

Rimbaud of Cwmdonkin Drive

Mathematik auch hier, bei Dylan Thomas – ein wenig anders: Here we go again: the early lyrical brilliance in suburban Swansea – „the Rimbaud of Cwmdonkin Drive“, he called himself; the drink, from the start – by the time he was 20 he was… Continue Reading „Rimbaud of Cwmdonkin Drive“

Memorabilia: D J Enright

Anglo-Ägyptisches hier: Azza Kararah remembers British poet and critic D J Enright, her former teacher at Alexandria University, whose first book, Season Ticket, was published in Alexandria in 1948. / 24.12.03

Robert Creeley, modern poet (77)

Of course, it is an exaggeration to make Creeley responsible for either the virtues or the faults of modern poetry, but he did teach, in the early ’50s, at Black Mountain College, a highly influential, experimental centre for artists in the hills of North… Continue Reading „Robert Creeley, modern poet (77)“

Ezra Pound University

«Ich habe die Ezra Pound University besucht», so formuliert er es selbst: Pound hatte bekanntlich den Ehrgeiz, mit dreissig Jahren mehr über Dichtung zu wissen als jeder andere lebende Mensch. Fast wäre Eliot Weinberger Sinologe geworden, und heute noch übersetzt er Gedichte seines Freundes… Continue Reading „Ezra Pound University“