Lyrikzeitung & Poetry News
Das Archiv der Lyriknachrichten | Seit 2001 | News that stays news
Kategorie: Französisch
16. My favorite anthologies
My favorite anthologies of international poetry are Another Republic: 17 European and South American Writers (edited by Charles Simic and Mark Strand), The Poetry of Survival: Post-War Poets of Central and Eastern Europe (edited by Daniel Weissbort), The Vintage Book of Contemporary World Poetry (edited by J.D.… Continue Reading „16. My favorite anthologies“
3. Deutsch-Französisch
Alain Lance, der Übersetzer von Autoren wie Christa Wolf, Volker Braun und Ingo Schulze, klagte über den Rückgang der Literaturförderung, wovon auch der Transfer der deutschen Literatur nach Frankreich betroffen sei. In Deutschland sieht das Bild insofern anders aus, als das Interesse seitens der… Continue Reading „3. Deutsch-Französisch“
118. Schweizer Sprachen-Trouble
Babel auch in der Schweiz: Seit ein Genfer Politiker den systematischen Gebrauch der Mundart durch die «compatriotes alémaniques» als eine Belastung der Beziehungen zwischen den Schweizer Sprachregionen bezeichnet hat (NZZ 6. 4. 10), ist die Eruption in vollem Gang und ist nicht aufzuhalten: Ein… Continue Reading „118. Schweizer Sprachen-Trouble“
117. Vielstimmigkeit
Edouard Glissant ist Dichterphilosoph, Wissenschaftspoet und kosmopolitischer Akademiker in einem. Seit fast sechzig Jahren schreibt er Romane, Traktate, Gedichte und Essays über die Beziehungen zwischen den Kulturen. Auf Martinique, wo er 1928 als Sohn eines Plantagenverwalters geboren wurde, fand er diese Beziehungen in ihrer… Continue Reading „117. Vielstimmigkeit“
112. Meine Anthologie 38: Charles Cros, Lied der Maler
Lied der Maler Johannisbeerfarbene Töne: Man schafft das unvergleichlich schöne Wunder der Lippen nur durch jene. Das Ockergelb, das Braun, das Rot, Das sich Parfümen gleich darbot, Färbt wie Landstriche, welche tot. Strahlt auf der Leinwand das moderne Und helle Bleiweiß als Laterne, Hält’s… Continue Reading „112. Meine Anthologie 38: Charles Cros, Lied der Maler“
101. Maghreb im Plural
Ein Abend des poesiefestival berlin widmet sich der kulturellen Vielfalt des Maghrebs. Der Maghreb ist eine Region, die mehr als eine Kultur, eine Sprache oder eine Religion beherbergt. Das poesiefestival berlin widmet am 6. Juni 2010 einen Abend der kulturellen Pluralität dieser Region mit… Continue Reading „101. Maghreb im Plural“
91. Rimbauds Gesicht
Zwei französische Antiquare entdeckten vor zwei Jahren auf einem Trödelmarkt einen Packen alter Fotos. Darunter ein Foto im Postkartenformat, das sieben Personen auf der Terrasse des „Hotel de l’univers“ in Aden, Jemen zeigt. Ein historisches Dokument: zum ersten Mal kann man das Gesicht des… Continue Reading „91. Rimbauds Gesicht“
31. Griffin Poetry Prize Shortlist
Nicht 5.000 wie der Koeppen-, nicht 10.000 wie der Huchel- oder 15.000 wie der Ringelnatzpreis, auch nicht 30.000 wie der Malkowskipreis (alles in Euro und ein kleiner Wink mit dem Zaunpfahl an schwäbisch-badische oder pommersche Preisstifter!): $75,000 beträgt der bedeutendste kanadische Lyrikpreis, der Griffin… Continue Reading „31. Griffin Poetry Prize Shortlist“
146. Was ist Surrealismus?
In seiner Schrift „Was ist Surrealismus?“ hat Max Ernst seine Methode des radikalen Uminterpretierens von Bestehendem und Zufällig-Erzeugtem anschaulich erläutert: Es sind die Übergänge vom Bekannten ins Unbekannte und die Zwischenzustände zwischen dem Rätselhaften und dem Deutbaren, die ihn zum Weiterdenken und zum Gestalten… Continue Reading „146. Was ist Surrealismus?“
105. Vernetzung
Der Liechtensteiner Künstler Vlado Franjevic hat sich in letzter Zeit mit seinen Ideen von lyrischer Vernetzung international Aufmerksamkeit verschafft. Ceris Dien aus Wales liesst am 20. März an der Universität von Bangor in Wales neben anderer Poesie auch Franjevics Gedicht «Berührung der Stille» auf… Continue Reading „105. Vernetzung“
93. Jean Ferrat gestorben
Der Sänger Jean Ferrat, „Poet des französischen Chansons“, starb im Alter von 79 Jahren an Krebs. Geboren wurde er 1930 unter dem Namen Jean Tenenbaum. [Namen tragen ihre Schicksale – sein Vater, ein russischer Jude aus dem Kaukasus, kam am Anfang des 20. Jahrhunderts… Continue Reading „93. Jean Ferrat gestorben“
88. Anthologie 33: Arthur Rimbaud, Marine / Seestück
Marine Les chars d´argent et du cuivre – Les proues d´acier et d´argent – Battent l´écume, – Soulèvent les souches des ronces. Les courants de la lande, Et les ornières immenses du reflux, Filent circulairement vers l´est, Vers le piliers de la forêt, Vers… Continue Reading „88. Anthologie 33: Arthur Rimbaud, Marine / Seestück“
74. Freiheits-Manifest
Der Verleger René Rougerie, der 1948 den Lyrikverlag Rougerie gründete, starb vergangene Nacht in Lorient ( Bretagne). Er war 84 Jahre alt. In seinem Verlag erschienen die größten französischen Dichter, von Boris Vian bis Max Jacob, René-Guy Cadou, Xavier Grall oder Joe Bousquet. Er… Continue Reading „74. Freiheits-Manifest“
64. Leipziger Literaturverlag
Donnerstag, 18.03.2010, 20:00 Uhr, Kurt- Wolff-Depot / Kulturgenußladen Leipziger Literaturnacht mit Ilona Schlott, Viktor Kalinke, Dieter Krause, Suzanne Latour, Carsten Zimmermann und Sascha Heße Ausstellungseröffnung mit Arbeiten von Käthe Bauer Musik: Thomas Flemming, Sascha Heße u.a. Kurze und eigenwillige Texte zwischen Leichtigkeit und Gewicht,… Continue Reading „64. Leipziger Literaturverlag“
19. Gedicht als Beweismittel
Die ersten Dichter waren in vielen Gesellschaften Historiker, Bewahrer der Geschichten einer Kultur in mündlicher Überlieferung. Erst in jüngerer Zeit wurde die Linie zwischen Poesie und Geschichtsschreibung als unterschiedener Arten, die Wahrheit zu sagen, strenger gezogen – die Wahrheit der Dichtung als eine Sache… Continue Reading „19. Gedicht als Beweismittel“
Im Netz seit 1.1.2001
|
|
|
Lyrikzeitung & Poetry News 
Neueste Kommentare