Lyrikzeitung & Poetry News
Das Archiv der Lyriknachrichten | Seit 2001 | News that stays news
Kategorie: Europa
Dichter polylingualer Herkunft
Mitte der Achtziger, Oskar Pastior war durch sein Petrarca-Übersetzungsprojekt 33 Gedichte bei Hanser drei Jahre zuvor über den beschaulichen Kreis von Kollegen und Fans von Hardcore-Experimental-Lyrik hinaus aufgefallen, und sei es auch nur, indem er den Zorn der akademischen Gilde zum Schutze der Renaissance… Continue Reading „Dichter polylingualer Herkunft“
Schicksal Litauens
Über Probleme des Übersetzens aus dem Litauischen schreibt Michael Braun anhand einer verdienstvollen, trotzdem hochproblematischen Venclova-Ausgabe: Das Schicksal der litauischen Dichtung wird aber wohl weiterhin Tomas Venclova repräsentieren, der Emigrant, der während der ersten 40 Jahre seines Lebens mit dem Paradox konfrontiert war, in… Continue Reading „Schicksal Litauens“
Kleist
Über eine teure Handschrift des Dramatikers (und Gelegenheitslyrikers) Heinrich von Kleist berichtet der Tagesspiegel am 19.10.02: „Unter allen Zweigen ist Ruh,/ In allen Wipfeln hörest du/Keinen Laut./ Die Vögelein schlafen im Walde,/ Warte nur, balde/ Schläfest Du auch.“
Restaurang Carl Michael
Süddeutsche am Wochenende empfiehlt ein Restaurant mit literarischem Kontext: Nils Emils Lammtopf mit Pfifferlingen, Bellmans gebratener Hering oder Ulla Winbladhs Fischtopf mit sahniger Schalentiersoße. Carl Mikael Bellman (1740 bis 1795): So heißt der berühmteste schwedische Komponist und Lyriker – und Ulla Winbladh war Bellmans… Continue Reading „Restaurang Carl Michael“
Gefährliche Lyrik
Über Günter Ullmanns Buch „Der Greizer Kreis“ berichtet die Ostthüringer Zeitung am 19.10.02 und die Frankenpost am 25.10.02. Zitat: Utz Rachowski, der in Plauen geborene und in Reichenbach lebende Schriftsteller, wurde in der DDR zu 27 Monaten Haft verurteilt: ,,Wegen Herstellung und Verbreitung eigener… Continue Reading „Gefährliche Lyrik“
„Stiegen die Kurse
und nicht die Gewässer wär‘ das für Deutschland besser“. … Mit diesen Worten stellte der “ meist verkaufte Lyriker Deutschlands“, Manfred Rommel, sein neuestes [zwölftes!] Werk „Ratschläge und fromme Wünsche – Sprüche, Gedichte und ein Bühnenstück“ vor. / Esslinger Zeitung 19.10.02
Venclova entdeckt
An allen Orten und in vielen Gattungen, vom lyrischen über den historischen bis zum politischen Diskurs, konnte man – und dies war die dritte Entdeckung –, Litauens bedeutendstem literarischen Botschafter, dem Dichter, Essayisten und amerikanischen Literaturprofessor Tomas Venclova begegnen. Auf der Messe diskutierte er… Continue Reading „Venclova entdeckt“
Darmstädter Dichterschlacht
Über die „Darmstädter Dichterschlacht, die als die größte in Deutschland gilt“ und deshalb „den Zuschlag für den siebten Internationalen Poetry-Slam: vom 2. bis 5. Oktober 2003 in Darmstadt und Frankfurt“ erhielt, berichtet das Darmstädter Echo (16.10.02).
Romanisch-deutscher Autor
Er hatte journalistische wie dramaturgische Ambitionen, wollte Lyriker sein und Romancier, Theater- und Radiomensch, Sänger, Alleinunterhalter und ein bisschen sogar Zauberer, der seine Umgebung mit Kunststückchen und Tricks zum Staunen bringt.» Mit diesen Worten charakterisiert Iso Camartin im Nachwort zum Sammelband «Wie wärs mit… Continue Reading „Romanisch-deutscher Autor“
„Vor der Tür das Ende der Welt“
heißt die einzige in deutscher Übertragung greifbare Sammlung von Gedichten des international bedeutendsten litauischen Lyrikers und Essayisten. Sie war schon einmal, vor zwei Jahren und beinahe unbemerkt, in dem kleinen Hamburger Rospo Verlag erschienen, den es inzwischen nicht mehr gibt. Jetzt hat der Hanser… Continue Reading „„Vor der Tür das Ende der Welt““
Lyrik-Lob
Hilbig wirkt hölzern, wie eine Fehlbesetzung im Literaturbetrieb mit seinen selbstgefälligen Kritikern, Stars und Sternchen. Und das scheint ihn nicht mal zu stören. Die „Herrschafts- und Vernichtungssüchte, der Meinungsverschleiß“ des feuilletonistischen Gewerbes sind ihm gleichgültig. Marcel Reich-Ranicki, der seine Gedichte und Erzählungen lobte und… Continue Reading „Lyrik-Lob“
Lyrik-Preis
Wolfsberg. – Im kommenden Jahr wird es wieder einen Christine Lavant-Lyrikpreis geben. Um diesen können sich deutschsprachige Autoren bewerben, die zumindest einen Lyrikband veröffentlicht haben. Eine Jury wird nach einer Vorauswahl sechs Autoren ermitteln, die von 25. bis 27. September 2003 nach Wolfsberg eingeladen… Continue Reading „Lyrik-Preis“
Arts & Letters gone
Eine traurige Nachricht und vielleicht ein böses Omen für alle, die das WWW als universelle Informationsquelle nutzen: Der Zeitungsausschnittdienst Arts & Letters Daily ist abgeschaltet. Auf der Homepage (im linken oberen Rand dieser Seite) finden sich nur noch ein Archiv und ein paar Verweise.… Continue Reading „Arts & Letters gone“
Der Lyrik eine Gasse – 25 Jahre Frankfurter Anthologie
Seit mehr als einem Viertel Jahrhundert wird in der Frankfurter Allgemeinen Zeitung (FAZ) jeden Samstag ein Gedicht eines bekannten Lyrikers von einem anderen namhaften Autor interpretiert. „Frankfurter Anthologie“ heißt die von Marcel Reich-Ranicki begründete Reihe. Seit 25 Jahren veröffentlicht der Insel- Verlag jedes Jahr… Continue Reading „Der Lyrik eine Gasse – 25 Jahre Frankfurter Anthologie“
Wiener Schule für Dichtung 10
Festveranstaltung „10 Jahre Schule für Dichtung“ am 10.10.02 Österreichische Nationalbibliothek, Prunksaal, Josefsplatz 1, 1010 Wien Beginn: 19:00, Eintritt frei Mehr im Wiener Kurier(10.10.02) und auf der Webseite: Schule für Dichtung http://sfd.at/
Im Netz seit 1.1.2001
|
|
|
Lyrikzeitung & Poetry News 
Neueste Kommentare